Search took 0.00 seconds.
Thread: Sagopa Kajmer - Iyi Bilirim (0 Replies, 1,629 Views) by Can
Hello,
I know its much but I hope that someone will translate for me..
Tnx :)
Hiçbir seyde gözüm yok
Olmayacak duaya âmin sözüm yok
Aklim benden uçtu gitti
Uzun zamandir haber yok
Bak bana...
Thread: Sagopa Kajmer - Bir Çıkar Yolum Yok (0 Replies, 1,063 Views) by Can
Hello,
Who want to translate this rap song for me?
Tnx!
1.Bölüm
Etkisindeyim görmüş olduğum şaşkınlıkların,kurtulmalıyım!..dışında kalmalıyım alışkanlıklarımın.
Bana benden haber veren...
Thread: Natacha Atlas Fun does not exist (0 Replies, 1,831 Views) by Can
Hello can someone translate this part for me?
Tnx!
an aysh ashan...
a choufek dani...
(repeat)
chouf el halek...
wit azeb bi zanour...
(repeat)
Thread: İbrahim Erkal - Vefasızlar (3 Replies, 6,969 Views) by Can
tnx for doing the translation work!
Thread: İbrahim Erkal - Vefasızlar (3 Replies, 6,969 Views) by Can
please :(
Thread: İbrahim Erkal - Vefasızlar (3 Replies, 6,969 Views) by Can
Hello,
Can someone translate this song for me?
Thanks.
yalnizim geceden yalniz, yalnizim zamansiz
umudum yok, vaktim dar
gonlumde bitmez arzular
gittiler birer birer, gittiler terk ettiler...
Thread: Ibrahim Tatlises - Yorgun (4 Replies, 6,477 Views) by Can
hehe yes im happy with it! :)
Thread: Ibrahim Tatlises - Yorgun (4 Replies, 6,477 Views) by Can
Thank you much for the translation work!
Thread: Ibrahim Tatlises - Yorgun (4 Replies, 6,477 Views) by Can
Hello,
Can someone translate this song for me please..
Düse Kalka Ciktim Ben Bu Yokusu
Yalvardim Benimle Gelen Olmadi
Kac Kere Yikilip Düstüm Yerlere
Yalvardim Elimden Tutan Olmadi
...
Thread: Ayna - Sen unutma beni (2 Replies, 8,084 Views) by Can
Hello,
Will someone translate this song for me please?
Greetz,
Can
Son deminde akşam, merhaba dostum hüzün,
Yalnızım yine yalnız, nerdesin iki gözüm,
Böyle mi yaşanır ayrılık acısı,...
Thread: Yildiz Tilbe - Aramam seni (1 Replies, 4,025 Views) by Can
Hello,
Can someone translate this song for me?
Tnx.
Greetz,
Can
Kırdın hatırımı yedin ömrümü
Tövbe olsun daha aramam seni
Bosuna vermisim sana gönlümü
Thread: Nalan - Ya Habibi (3 Replies, 3,263 Views) by Can
I'm still waiting..
Anyone please?
Thread: Grup Seyran - Yare (0 Replies, 5,629 Views) by Can
Hello,
Who want to translate this song for me?
Greetz,
Can
GRUP SEYRAN - YARE
Ez tım sevda ta ma yare
Tu ne wisa yare yare
Ez sewa te damırıme
Thread: Manga- Benim benimle birak (15 Replies, 41,963 Views) by Can
Thank you for the tranlationwork!
:)
Thread: Manga- Benim benimle birak (15 Replies, 41,963 Views) by Can
Hello,
Can someone this translate for me?
Tnx!
al bu dünya al senin olsun
benim hiç gözüm yok hepsi senin olsun
ama son bir dileğim var senden
su gaybana dünyada varını yogunu al
hepsini al...
Thread: Nalan - Ya Habibi (3 Replies, 3,263 Views) by Can
Yes thanks:) but that is the only thing i knew hehe
I hope someone can translate the rest..
Thread: Nalan - Ya Habibi (3 Replies, 3,263 Views) by Can
Hello,
Can anyone translate this song for me?
Tnx:)
Hep asik deli divane
Derdiyle olur avare
Asiklar kalir biçare
bu isler aninda olmaz
sevmekle gönül yorulmaz
anilarla kader yazilmaz
Thread: Nalan- Hadi Yarim (0 Replies, 2,860 Views) by Can
Hello,
I want this song translated if its possible..
Tnx :)
Greetz,
Can
Ah kader yaktı yine
Yürek yandı yine
Koşuyor deli bir sevdanın peşinde
Allahım duy beni bu aşk vurdu beni
Thread: Kazım Koyuncu - Ben (1 Replies, 1,514 Views) by Can
Hello,
Can someone translate this song for me?
Tnx!
Greetz,
Can
Baba ben yıkıcıyım ama
Kendini bilmez değilim
Yaşamak istiyorum sadece
Kendi savaşlarım uğrunda
Thread: Ağır Roman- Ağla sevdam (3 Replies, 7,745 Views) by Can
Thank you verry much for doing the translation work! :)
Thread: Ağır Roman- Ağla sevdam (3 Replies, 7,745 Views) by Can
Hello,
Can someone translate this song?
Tnx :)
Greetz,
Can
ağla sevdam, ağla
ağla, zorba bu dünya
ağla, susma ağla
Thread: Celik - Kim Daha Çok Seviyor (0 Replies, 2,248 Views) by Can
Hello can anyone translate this song for me?
Greetz,
Can
Kim her sabah bir karanfil
Koyar gider baş ucuna
Kim okşar gözlerini
Sana her bakışında
Kim tapar giyindiğin
Thread: Latif Doğan - Bitane (2 Replies, 4,893 Views) by Can
Thank you verry much for doing the translation!
:)
Thread: Latif Doğan - Bitane (2 Replies, 4,893 Views) by Can
Hello,
I hope that someone can translate this song for me..
Greetz,
Can
Hangi günüm varki sensiz gün diye,
Hangi canım varki sensiz can diye,
İçerimi parçalıyor hasretin
Ben kendime sensiz...
Thread: Ciwan Haco (7 Replies, 8,906 Views) by Can
Okee I discover Kurdisch songs recently but I think I have more lyrics that you can translate hehe
I think that we need first more lyrics before they will make a new section , but I try my best...
Thread: Ciwan Haco (7 Replies, 8,906 Views) by Can
Hello Dorian,
Thank you verry much for the translation in details!
You made me happy with this :D
Thread: Ciwan Haco (7 Replies, 8,906 Views) by Can
No problem im happy that I can understand most of the song
Tnx! :)
Thread: Ciwan Haco (7 Replies, 8,906 Views) by Can
Hello:),
Can someone translate this Kurdisch song of Ciwan Haco?
I hope it is possible.
Tnx!
Can te çi bi min kir
Can te çi ji xwe kir
Te çi bi serê min kir
Te çi bi soza me kir
Thread: Ahmet Kaya - Yetis Nerdesin * (3 Replies, 5,551 Views) by Can
Thank you verry much for the clear translation!
Thread: Ahmet Kaya - Yetis Nerdesin * (3 Replies, 5,551 Views) by Can
Hello!
Who wants to translate this for me?
Tnx:)
Greetz,
Can
Ne daglar yikilir, ne de duvarlar
Of çeker aglarim, yetis nerdesin
Kurumus pinarlar, gelmez baharlar
Thread: Adnan Senses - Koyumun Yagmurlari * (0 Replies, 3,188 Views) by Can
Hello,
Can anyone translate this song for me?
Tnx!
Greetz,
Can;)
Eğer ölürsem buralarda
Eğer benim için ağlayan biri varsa baş ucumda
Eğer ölürsem buralarda
Thread: Ahmet Kaya- Arka Mahalle * (3 Replies, 2,523 Views) by Can
Ooh oke
I searched in the alfabetic list but i cant find!
But tnx!!! ;)
Thread: Ahmet Kaya- Arka Mahalle * (3 Replies, 2,523 Views) by Can
Hello can anyone translate thing song for me please?
Much Tnx!
Greetz,
Can :D
Ahmet Kaya- Arka Mahalle
Ağladım göz yaşlarım döndü denize
Ben derdimi kimseye söyleyemedim
Thread: Cengiz Kurtoglu - Resmini Optum * (4 Replies, 4,527 Views) by Can
Late answer, but i wanna thank you for the translation! hehe :D
Thread: Cengiz Kurtoglu - Resmini Optum * (4 Replies, 4,527 Views) by Can
Hello,
I want to understand this song, so who want to translate this song?
Thanks :)
Cengiz Kurtoglu - Resmini Optum
Yanlızdım bir tanem yine dün akşam
Hep seni düşündüm hep seni andım...
Thread: Barış Manço-Gesi Bağları (4 Replies, 9,313 Views) by Can
Oke nice to know:D
Tnx!
Thread: Barış Manço-Gesi Bağları (4 Replies, 9,313 Views) by Can
Very much tnx:D
I have one question what is gesi?
Thread: Barış Manço-Gesi Bağları (4 Replies, 9,313 Views) by Can
Hi,
Can someone translate this beautifull song.
Thanks!
Greetz,
Can
Gesi bağlarında dolanıyorum yitirdim yarimi
Aman aranıyorum yitirdim yarimi aman aranıyorum
Bir tek selamına güveniyorum...
Thread: Mesut Kurtis- Oh Allah (4 Replies, 5,511 Views) by Can
no problem! :)
Tnx anyway ;)
Thread: Mesut Kurtis- Oh Allah (4 Replies, 5,511 Views) by Can
Oke thanks for all!
Im happy that i have the translation:D
I have one question... You know what Esrefzâdec is?
If someone else it knows its oke:)
Greetz,
Can
Thread: Mesut Kurtis- Oh Allah (4 Replies, 5,511 Views) by Can
Hi everyone,
I like to have this song (ilahi) translated.
Thanks!
Greetz,
Can:D
Ey Allah¦m beni senden ay¦ma
Beni senin cemalinden ay¦ma
Thread: selda bagcan- yalan dunya (3 Replies, 11,790 Views) by Can
Thank you verry much! :)
Thread: selda bagcan- yalan dunya (3 Replies, 11,790 Views) by Can
Hi peeps,
Who wants to translate this song?
Thanks!
Greetz,
Can
hep sen mi ağladın?
hep sen mi yandın?
ben de gülemedim yalan dünya da,
Thread: Serdar Ortaç - Kararsin Dünyam (3 Replies, 5,344 Views) by Can
Thank you for the translation!
:D
Thread: Serdar Ortaç - Kararsin Dünyam (3 Replies, 5,344 Views) by Can
Hi,
Will someone this translate for me.
Tnx! :)
Greetz,
Can
Bir sabah yagmurla islandigin gün
Yüzüme bakmaya utanacaksin
Bende biraktigin hatiralari
Ömrünce ah çekip aglayacaksin
Thread: Ahmet Kaya- Dostum (3 Replies, 10,064 Views) by Can
verry much thanks again:D
Thread: Ahmet Kaya- Dostum (3 Replies, 10,064 Views) by Can
I want the translation of this song if its possible :).
Greetz, Can
Öyle bir yerdeyim ki , ne karanfil ne kurbğa var
Öyle bir yerdeyim ki , öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım mavi yosun ,...
Thread: kayahan- olur mu (3 Replies, 3,954 Views) by Can
Thank you verry much for the fast translation!
Thread: kayahan- olur mu (3 Replies, 3,954 Views) by Can
Hello,
Can someone translate this song cause i like this song.
Tnx
Olur mu olur mu sensizolur mu?
Nasıl senden vazgeçerim
Gittiğin o günden beri
Hasretin azrail gibi