Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Thank you, meliss!

  Thread: Flori - Me Zemër and Pa Jetë (4 Replies, 7,255 Views) by Sylph

  
  

  Thank you, meliss!

• Nikollë Nikprelaj - Ani, ani

  Thread: Nikollë Nikprelaj - Ani, ani (1 Replies, 5,384 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate this song?
  
  :)
  
  :D

• Does anybody have the translation for Ani, ani?

  Thread: Nikoll Nikprelaj song/s (1 Replies, 2,838 Views) by Sylph

  
  

  Does anybody have the translation for Ani, ani?

• Flori - Me Zemër and Pa Jetë

  Thread: Flori - Me Zemër and Pa Jetë (4 Replies, 7,255 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate one or both of these songs?
  
  Thank you!
  
  :)

• Perhaps Silver Moon will help us. :)

  Thread: Meyra – Aşklayalım (3 Replies, 2,817 Views) by Sylph

  
  

  Perhaps Silver Moon will help us. :)

• Yaaaaay! Silver Moon! :) Thaaaank you so much!

  Thread: Sibel Can – Seyyah (TR > EN) (4 Replies, 3,430 Views) by Sylph

  
  

  Yaaaaay! Silver Moon! :) Thaaaank you so much!

• Why did you repeat the lyrics?

  Thread: Sibel Can – Seyyah (TR > EN) (4 Replies, 3,430 Views) by Sylph

  
  

  Why did you repeat the lyrics?

• Sibel Can – Seyyah (TR > EN)

  Thread: Sibel Can – Seyyah (TR > EN) (4 Replies, 3,430 Views) by Sylph

  
  

  sızlar acım yüreğime
  vurur sancım dileğine
  kaçsan nereye kadar
  kimse sevemez yerine
  dön bak yarınlarına
  mutsuz yarınlarına
  artık dokunamam ki
  yalan değmiş tenine
  
  günahlar

• Tam aklımdan geçiyordun kı O anda telefonum...

  Thread: Meyra – Aşklayalım (3 Replies, 2,817 Views) by Sylph

  
  

  Tam aklımdan geçiyordun kı
  O anda telefonum çaldı
  Kalp kalbe karşıymış meğer
  Elım azağıma dolandı
  
  Aşkın müdanası yok
  Dünya onun sanıyor
  Ummadığın bır anda gelip
  Sana boyut atlatıyor

• Meyra – Aşklayalım

  Thread: Meyra – Aşklayalım (3 Replies, 2,817 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate this new song of Meyra's?

• Yep. :) Soner composed Dejavu, Mithat Can Lolita,...

  Thread: Berkay – Taburcu (9 Replies, 8,820 Views) by Sylph

  
  

  Yep. :) Soner composed Dejavu, Mithat Can Lolita, Sinan Akçıl Gitmeseydin, Nezih Üçler two songs.
  
  Among others, he worked with Musti's arranger Tolga Kılıç, who is now a rising star and has worked...

• Oh. So Nezih Üçler also sang this song? :) And...

  Thread: Berkay – Ele İnat & Gitmeseydin (5 Replies, 6,183 Views) by Sylph

  
  

  Oh. So Nezih Üçler also sang this song? :) And Berkay now covered it.

• It's a very good album! :) He chose good...

  Thread: Berkay – Taburcu (9 Replies, 8,820 Views) by Sylph

  
  

  It's a very good album! :) He chose good collaborators! Even Mithat Can Özer, Sezen's son who penned Tarkan's Acımayacak. :D

• Berkay – Ele İnat & Gitmeseydin

  Thread: Berkay – Ele İnat & Gitmeseydin (5 Replies, 6,183 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate these two ballads by Berkay? :)
  
  ELE İNAT
  
  söz & müzik: Nezih Üçler
  aranje: Mert Ali İçelli
  
  İlk değilsen bile canım
  Son kalacaksın
  Aldıgım her nefes gibi

• Thank you!

  Thread: Berkay – Taburcu (9 Replies, 8,820 Views) by Sylph

  
  

  Thank you!

• Thank you! :)

  Thread: Yonca Lodi – Yeter [2010] (1 Replies, 1,016 Views) by Sylph

  
  

  Thank you! :)

• Yonca Lodi – Yeter [2010]

  Thread: Yonca Lodi – Yeter [2010] (1 Replies, 1,016 Views) by Sylph

  
  

  I love this song and I'd be thankful if someone translated it! :)

• Yes, the song is wonderful. :)

  Thread: Gülşen – Hayat Bir Su [2010] (5 Replies, 3,557 Views) by Sylph

  
  

  Yes, the song is wonderful. :)

• Thaaaaaaaank you so much! :)

  Thread: Gülşen – Hayat Bir Su [2010] (5 Replies, 3,557 Views) by Sylph

  
  

  Thaaaaaaaank you so much! :)

• Anyone? :)

  Thread: Gülşen – Hayat Bir Su [2010] (5 Replies, 3,557 Views) by Sylph

  
  

  Anyone? :)

• Gülşen – Hayat Bir Su [2010]

  Thread: Gülşen – Hayat Bir Su [2010] (5 Replies, 3,557 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate Gülşen's new song, another collaboration with Ozan Çolakoğlu?
  
  HAYAT BİR SU
  
  Parlaktı güneşten gençlik masum ve narin
  Yazlar gibi şen hürdük kuşlar gibi
  
  Bilmezdik...

• Déspina Vandí – C’est la vie [album translations]

  Thread: Déspina Vandí – C’est la vie [album translations] (1 Replies, 1,658 Views) by Sylph

  
  

  I thought I'd start a thread for the whole album. :)
  
  If someone is willing, I'd like to read translations of these songs:
  
  EROTA THELEI I ZOI
  
  Στίχοι: Γρυπάρη Ζωή
  Μουσική: Φοίβος...

• Thank you so much!!! :)

  Thread: Serdar Ortaç - Gülün Rengi (2010)[*] (4 Replies, 6,199 Views) by Sylph

  
  

  Thank you so much!!! :)

• Serdar Ortaç - Gülün Rengi (2010)[*]

  Thread: Serdar Ortaç - Gülün Rengi (2010)[*] (4 Replies, 6,199 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate this song? :) I expected a thread for the whole album, but I see that each song got its separate topic.
  
  Here are the Turkish lyrics:
  
  Buralarda sensiz olmak çok zor,
  Bir...

• Thaaaaaaaaaaank you!!! :) I love this song! :D

  Thread: Nill Özalp - Acıkolik [lyrics & music: Tarkan] (2 Replies, 4,061 Views) by Sylph

  
  

  Thaaaaaaaaaaank you!!! :)
  
  I love this song! :D

• Nill Özalp - Acıkolik [lyrics & music: Tarkan]

  Thread: Nill Özalp - Acıkolik [lyrics & music: Tarkan] (2 Replies, 4,061 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate? :) Thanks!
  
  NİLL ÖZALP - ACIKOLİK
  
  lyrics & music: Tarkan
  arrangement: Ozan Çolakoğlu
  
  Bir seviyor bir sevmiyor
  Bir gel diyor bir git diyor
  İçimin kor ateşleri

• Wow! Thank you so much!

  Thread: Yeşim Salkım - Bana Güneş Gibi Gel [Serdar Ortaç song] (8 Replies, 7,258 Views) by Sylph

  
  

  Wow! Thank you so much!

• Yeşim Salkım - Bana Güneş Gibi Gel [Serdar Ortaç song]

  Thread: Yeşim Salkım - Bana Güneş Gibi Gel [Serdar Ortaç song] (8 Replies, 7,258 Views) by Sylph

  
  

  I'd be grateful if someone translated!
  
  Yeşim Salkım - Bana Güneş Gibi Gel
  
  Yanına almadin düne kadar,
  Oysa benim yerim medeniyet.
  Bana bir başkası göbek atar,
  Sendeki boş asabiyet.
  ...

• Thank you so, so much!!!

  Thread: Atiye Deniz - Aşkına da sana da & Deli ya (3 Replies, 7,054 Views) by Sylph

  
  

  Thank you so, so much!!!

• Atiye Deniz - Aşkına da sana da & Deli ya

  Thread: Atiye Deniz - Aşkına da sana da & Deli ya (3 Replies, 7,054 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate? Thanks! :)
  
  Aşkına da sana bana
  
  Ben bilmece doldurmam
  lafi pek dolandırmam
  iki tam bir utandırmam
  
  Sen gülleri dikensiz
  istiyorsun isteme

• P. S. The songs can be translated in Spanish,...

  Thread: Seda Sayan & Bendeniz - Unut & O biliyor (4 Replies, 4,145 Views) by Sylph

  
  

  P. S. The songs can be translated in Spanish, Portuguese, Italian, too!

• Wow! Thank you very much! And thanks for telling...

  Thread: Seda Sayan & Bendeniz - Unut & O biliyor (4 Replies, 4,145 Views) by Sylph

  
  

  Wow! Thank you very much! And thanks for telling us more about haram! ;)

• Seda Sayan & Bendeniz - Unut & O biliyor

  Thread: Seda Sayan & Bendeniz - Unut & O biliyor (4 Replies, 4,145 Views) by Sylph

  
  

  I would be very thankful if someone translated these two songs!!! :)
  
  UNUT
  
  Söz: Burak Öksüzoğlu
  Müzik: Phoebus Tassopoulos / Üniversal Müzik — Taksim Edisyon
  Aranjör: Suat Aydoğan
  
  Yok böyle...

• Official lyrics from the booklet: Çantada...

  Thread: Tarkan's 2nd song for Sibel Can - Çok ayıp? (9 Replies, 5,315 Views) by Sylph

  
  

  Official lyrics from the booklet:
  
  Çantada Keklik
  
  Söz & Müzik: Tarkan
  Düzenleme: Ozan Çolakoğlu (Universal Müzik Taksim Edisyon)
  
  Esen rüzgar uçan kuşlar getirdiler kara haberi
  Elin diline...

• The song is officially called Çantada Keklik. ...

  Thread: Tarkan's 2nd song for Sibel Can - Çok ayıp? (9 Replies, 5,315 Views) by Sylph

  
  

  The song is officially called Çantada Keklik.
  
  http://img198.imageshack.us/img198/372/59228691223015425.jpg

• Thank you soooooo much! ;)

  Thread: Tarkan's 2nd song for Sibel Can - Çok ayıp? (9 Replies, 5,315 Views) by Sylph

  
  

  Thank you soooooo much! ;)

• Thank you very, very much!!!

  Thread: Ajda Pekkan - Resim (3 Replies, 14,890 Views) by Sylph

  
  

  Thank you very, very much!!!

• Only the lyrics. Not the song. Album is out on...

  Thread: Tarkan's 2nd song for Sibel Can - Çok ayıp? (9 Replies, 5,315 Views) by Sylph

  
  

  Only the lyrics. Not the song.
  
  Album is out on June 5th.

• Tarkan / Sibel Can - Çantada Keklik

  Thread: Tarkan's 2nd song for Sibel Can - Çok ayıp? (9 Replies, 5,315 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate?
  
  
  Esen rüzgar uçan kuşlar getirdiler kara haberi
  Elin diline dolamışsın beni
  Cık cık cık cık çok ayıp
  Sana olan sevgimi hafife alıp da kendini
  üstün tutmuşsun...

• Anyone?

  Thread: Ajda Pekkan - Resim (3 Replies, 14,890 Views) by Sylph

  
  

  Anyone?

• Ajda Pekkan - Resim

  Thread: Ajda Pekkan - Resim (3 Replies, 14,890 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate? Thanks!
  
  RESIM
  
  Music & lyrics: Serdar Ortaç
  Arrangement: Volga Tamöz
  
  
  Hayat aynı gökteki gibi, uçuyor anılar
  Beni aynı eskisi gibi deli sanıyorlar

• Thanks! :D

  Thread: Murat Boz — Sallana Sallana (2 Replies, 13,720 Views) by Sylph

  
  

  Thanks! :D

• Murat Boz — Sallana Sallana

  Thread: Murat Boz — Sallana Sallana (2 Replies, 13,720 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate? Thank you!

• Thank you! I think this is Angolan version of...

  Thread: Portuguese: Neuza - N'ta amabo (2 Replies, 7,216 Views) by Sylph

  
  

  Thank you! I think this is Angolan version of Portuguese.
  
  Hopefully, someone will fill in the rest. :)

• Hey, I posted Neuza's song as a separate topic! I...

  Thread: Portuguese lyrics translations (583 Replies, 236,388 Views) by Sylph

  
  

  Hey, I posted Neuza's song as a separate topic! I didn't see this one before I opened it!

• Portuguese: Neuza - N'ta amabo

  Thread: Portuguese: Neuza - N'ta amabo (2 Replies, 7,216 Views) by Sylph

  
  

  Could someone please translate this song?
  
  Tudo o que eu mais queria era poder ter te aqui,
  saber se tou contigo quando precisas de mim,
  parece ser uma escuridão quando sei que estas a mentir, ...

• Thank you, Steena! :)

  Thread: Sibel Tüzün - Kaçın Kurası (2 Replies, 2,234 Views) by Sylph

  
  

  Thank you, Steena! :)

• Sibel Tüzün - Kaçın Kurası

  Thread: Sibel Tüzün - Kaçın Kurası (2 Replies, 2,234 Views) by Sylph

  
  

  Could someone translate this song for me? Thank you!
  
  Kaçın Kurası
  
  Gönül gözüm kapalı
  Bilerek sana yazılıyorum
  A penceresi aralı
  Her yerine bayılıyorum
  
  Yavrum baban nereli

• Thank you once again! ;)

  Thread: Ebru Gundes (2008 CD EVET) - English Translations (30 Replies, 21,121 Views) by Sylph

  
  

  Thank you once again! ;)

• Pinar85, could you make your own translation of...

  Thread: Ebru Gundes (2008 CD EVET) - English Translations (30 Replies, 21,121 Views) by Sylph

  
  

  Pinar85, could you make your own translation of Tarkan's Uyan?
  
  Thank you! :)