Search took 0.00 seconds.
Thread: Hello - Salam (15 Replies, 2,553 Views) by Meridian
Salam alessia :)
I am glad too and thanks for your warm ahla w sahla :)rabbi yekhalik
And you dont have to be sorry as you said essalam is always there ;) and you are the 1st arabian posting...
Thread: Rachid Taha - Ya Rayah (3 Replies, 3,731 Views) by Meridian
Hi,
I will translate only what I understand :( the song is in Algerian dialect ;) Its difficult to translate it word by word, the meaning of this song is about immigrant who travel from their...
Thread: "Ya Ommi" by Assi al Hellani (4 Replies, 6,756 Views) by Meridian
OoOps I didnt see your translation Merve-suriyeli-kizi I was translating :D
Thread: "Ya Ommi" by Assi al Hellani (4 Replies, 6,756 Views) by Meridian
Hi, this is a try for the translation, just one thing : in the last words of line 5 and 6 the words are "Dafy" and "Assafy"
You are everything I have
And you are the best gift
I didnt found...
Thread: What a great place! (5 Replies, 1,433 Views) by Meridian
Hi Teliba Elise, welcome to the forum :)
See you in the Arabic forum :D
Thread: Hello - Salam (15 Replies, 2,553 Views) by Meridian
Hi Daena Kean,
welcome to the forum :), and for your question its true that "dialectes" are different from a country to another, egyptian dialecte is very different than moroccan dialecte, I can...
Thread: Abdul Majeed Abdullah - Samma'ani Ghennieh (14 Replies, 9,393 Views) by Meridian
Yes its shukran, شكراً this is how to write it in arabic ;)
Thread: Hi everyone! (9 Replies, 1,440 Views) by Meridian
HI rasha,
Welcome among us :)
Thread: Abdul Majeed Abdullah - Samma'ani Ghennieh (14 Replies, 9,393 Views) by Meridian
La shokra 3al wajib ya binturrahman, just a little thing if you dont mind its "shukran" and not "syukran" even that i think its one of your jokes :D who now !
Thread: What musical instruments do you play? (73 Replies, 75,105 Views) by Meridian
Hi,
I tried my brother's guitare (acoustic and electric ) but I found it difficult it need a lot of practice, but I like its sound, i like instruments that have strings, they have a special...
Thread: Abdul Majeed Abdullah - Samma'ani Ghennieh (14 Replies, 9,393 Views) by Meridian
I think its the egyptian 3ammiah now i understand its meaning :) because in arabia fos7a (i think you know that) shiekh could mean "old man" and "old woman" for sheikha :D
shukran jazilane li...
Thread: Hello - Salam (15 Replies, 2,553 Views) by Meridian
:D Sosollikos
I dont know with wich lady i have to start ^^
Thread: Abdul Majeed Abdullah - Samma'ani Ghennieh (14 Replies, 9,393 Views) by Meridian
"Ya Sheikh from morocco, syukran gazilan bi kalimaat al-aghanee" :D "la shokra ala wajib"
where did you learn arabic? I am just curious :)
PS : I am not Sheikh ^^
Thread: Abdul Majeed Abdullah - Samma'ani Ghennieh (14 Replies, 9,393 Views) by Meridian
Hi, these are the lyrics of Tamer hosny :
حبيبي يا كل الحياة اوعدني انك تفضل معاي
ما تغبشي عني خد قلبي مني
خليك حاضني لحد النهاية
لعيونو دار جنة ونار
ضحكة نهار اجمل رموش
شدوني ليه وانا دبت...
Thread: Could someone help me (5 Replies, 2,036 Views) by Meridian
Marhaba,
Did you tryed sharing prgramms like Ares or Emule? You may find the song you are talking about.
Thread: Hello - Salam (15 Replies, 2,553 Views) by Meridian
Thank you : Sosollikos , maria_gr , angeliki_sr , Mumbles for your warm welcome :)
Thread: Hello - Salam (15 Replies, 2,553 Views) by Meridian
Lol :D
anyway it sound like libanese :)
In Moroccan we say "keef dayra"(for girls) and "keef dayr"(for boys)
but in arabic its "kayfa halok?" :p I hope you are not confused
I still wanna say...
Thread: Hello - Salam (15 Replies, 2,553 Views) by Meridian
Thanks Andrienne, I am fine :D (This is the answer of your "Keef halek?" so you wrote it good ;)) Is it libanese dialect?
Thread: Najwa Karam - 7ata bi a7lamak (1 Replies, 5,101 Views) by Meridian
Hi, I am not good in libanese language but this is my try :)
7atta be a7lamak ma fe 2ella ma tfakker feyye = even in your dreams there is nothig except thinking about me
be 7enneyet 2alby b...
Thread: Hello - Salam (15 Replies, 2,553 Views) by Meridian
I am Meriem, 20 years old from Morocco, I have found this web site while looking for a turkish lyrics translation, its wonderfull here, a real treasure :D I wish i could help other peaople with...