Search took 0.00 seconds.
Thread: Eurovision 2011 (7 Replies, 19,880 Views) by Måneblomst
Eurovision and I have a love-hate relationship, i love it but it hates me:
Azerbaijan won tonight. I didn't like it much, I mean I did like the song, but it was nothing special. It bored me after...
Thread: Être moi - sheryne (1 Replies, 3,436 Views) by Måneblomst
I was hiding the truth, I was so scared
Of showing what I had buried in my heart
However my biggest dream was
To let myself go
And give it all
Being real, being me
Being there where no one...
Thread: Melissa - Eos, la déesse de l'aurore (1 Replies, 3,414 Views) by Måneblomst
I'm having trouble understanding what she's singing at some parts
Eos: La Déesse De l'Aurore
La nuit disparait, l’obscurité s’efface
La patience de l’aube est tenace
Commence […] à quitter...
Thread: Help with a translation!! (2 Replies, 4,981 Views) by Måneblomst
Hi! I was wondering if anyone could help me with the following translation. I've been told the song is too hard to translate and all that, but perhaps it isn't so hard for a native speaker? I hope...
Thread: Party I Provinsen DK-English please!!! (4 Replies, 4,748 Views) by Måneblomst
because of my username? haha sorry I named myself after a danish song I like, but unfortunately I don't speak any danish besides the basic stuff like hej Goddag mit navn er Anna jeg er fra Kanada...
Thread: Party I Provinsen DK-English please!!! (4 Replies, 4,748 Views) by Måneblomst
Hi
Could anyone translate this epic song to english please? :D I love it
thanks in advance!
Party I Provinsen
Vi skal ud hvor de river det ned
Ud hvor de smukke piger bor
Der hvor der...
Thread: Valahia Romanian-English please! (5 Replies, 5,021 Views) by Måneblomst
Banana!http://escforum.net/img/Smileys/Animated%20smileys/nana.gif :D
thanks a lot! I love those songs :D gotta love Mihai Traistariu <3
Thread: Valahia Romanian-English please! (5 Replies, 5,021 Views) by Måneblomst
Hi
I don't know if a similar thread exists already, but I didn't find it. Sorry for the duplicates. Anyway, I was wondering if anyone could translate the following lyrics to English. I want to know...
Thread: Timotej - Dansar i månens sken (Translate to English) (4 Replies, 3,208 Views) by Måneblomst
Tack så mycket! :D
Thread: Ich Troje - (20 Replies, 8,318 Views) by Måneblomst
Powiedz, że mnie kochasz
Say that you love me/ Tell me that you love me ?
w moim małym świecie, zachłyśniętych szans
In my little world of choked up chances
zdobyć mogłem wszystko, oprócz...
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 53,672 Views) by Måneblomst
Nož (knife)
Thread: Kerta viimeinen - Finnish- English please? (2 Replies, 2,331 Views) by Måneblomst
awesome
Thanks a lot! :D
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 53,672 Views) by Måneblomst
sanjati (to dream)
right? :confused:
Thread: Kerta viimeinen - Finnish- English please? (2 Replies, 2,331 Views) by Måneblomst
Could anyone translate this from finnish PLEASE? :D thanks in advance
Kerta viimeinen
On lyöty tähtiin
Se kun me nähtiin
Vaik vastaan taisteltiin
Oot mulle tulta
Ja jäätä
Se on vain aina...
Thread: Timotej - Dansar i månens sken (Translate to English) (4 Replies, 3,208 Views) by Måneblomst
Here are the lyrics: I'd be grateful if anyone translated this :)
Ikväll är månen full, jag känner mig berusad
Det leende klotet har, en underlig dragningskraft på mig
Jag ylar som en varg,...
Thread: Nevena Bozovic translation (3 Replies, 1,674 Views) by Måneblomst
The first song is called Piši mi and it was her jesc song.
An alternative translation:
Write to me
Small is the sea
and even smaller is the distance
between me and the stars
because...
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 53,672 Views) by Måneblomst
зелен/ Zelen - Green
Thread: Ich Troje - (20 Replies, 8,318 Views) by Måneblomst
I tried with this one, but gave up at the first line :o
thanks in advance :)
Powiedz, że mnie kochasz
Say that you love me/ Tell me that you love me ?
w moim małym świecie, zachłyśniętych...
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,620 Views) by Måneblomst
Thank you so much!!! you're right, but I don't know how to say all that in German, and I just learned how to decline adjectives... maybe in a couple of years I'll be able to write a thank you note by...
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,620 Views) by Måneblomst
could anyone translate this for me? it's really, really important!!! thanks in advance :D
"I'd like to say thank you for all you have done for me during the past 2 weeks. Thank you very much for...
Thread: Ich Troje - (20 Replies, 8,318 Views) by Måneblomst
Hi again: Another request :D thanks in advance
Zobacz, że ja
I see that
Strach i namiętność mieszały się gdy
Obiecywałeś, że od dziś tylko my
Chwila zaklęta miała na zawsze trwać
Bo taka...
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,620 Views) by Måneblomst
thanks :D
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,620 Views) by Måneblomst
Hi how would you say: "do you like the German song for the eurovision song contest 2010? I do, it's one of my favorites" and "I can't wait to be in Germany, I wish I was there already" and it's it...
Thread: Ich Troje - (20 Replies, 8,318 Views) by Måneblomst
new request :D dziękuję in advance :D!
Tobą oddychać chcę
I want to breathe with you?
Jak powiedzieć komuś
How to tell someone
Z kim się dzieli świat
with whom the world is shared
Co...
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
thanks a lot for your help :D
Thread: Ich Troje - (20 Replies, 8,318 Views) by Måneblomst
thank you! :D
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
what happened here? :confused:
Ganz ich selbst
just me
Es war schwer, dich zu verlassen
It was hard to leave you
und doch gut dich zu verlier’n
Thread: Ich Troje - (20 Replies, 8,318 Views) by Måneblomst
Could anyone translate this one for me?
Zawsze z Tobą chciałbym być (przez miesiąc)
I always want to be with you (for a month)
"Kaśka! Kaśka!"
"Przestań się drzeć, ja tu serial oglądam!"...
Thread: What is the greatest French song ever? (10 Replies, 12,417 Views) by Måneblomst
This isn't the greatest French song ever, but when it comes to peace songs I think this one is quite nice:
Jonatan Cerrada - à chaque pas (With every step)...
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
Thanks a lot. I wasn't completely wrong after all :P joke
I might have another request soon ;)
Bavaria? :confused: I don't know what you're talking about. Anyway I appreciate your...
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
sorry about that :o it was totally made up :D would whenever work?
thanks a lot for all your help :D are you from Canada? cool!!!! :cool: (me too that's why :P )
oh and I have another...
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
you did! and a lot!!! thank you so much :D
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
Thanks :D
Thread: Kłamstwo polish to English (5 Replies, 2,616 Views) by Måneblomst
wow great!!! thanks a lot :D
dzięki :D
Thread: Kłamstwo polish to English (5 Replies, 2,616 Views) by Måneblomst
could anyone please translate this song for me? I love it and I want to understand it. I know it's something about lies :)
thanks in advance :D
Kłamstwo
Czy ty widzisz to co ja?
Chmury...
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
Thanks a lot :D
do you think if it's ok if I say something like " fire brings fire, and hate only brings hate" instead of "produces"?
and how could I translate "will, dass es weiter geht "...
Thread: Troje - Liebe macht Spass etc... (17 Replies, 4,288 Views) by Måneblomst
Hi :D
I was wondering if someone could help me with some translations. Here are the first 2. I tried and I'm not sure if they are right so if you can correct them it will be greatly appreciated :D...
Thread: Jena Lee - Je Me Perds (1 Replies, 3,525 Views) by Måneblomst
A friend showed me that song few days ago. The video is so cool :D
Je me perds
I get lost
Je veux tout tenter,
I want to try it all
Je manque d'espace je veux tout changer,
I don't have...
Thread: Polish to English please! (9 Replies, 3,161 Views) by Måneblomst
yay thank you so much! you're great :D
and here's the other song
http://www.youtube.com/watch?v=8-Mz7G5dqis
just hope you like ich troje :D . I absolutely adore them, but I know lots of people...
Thread: Polish to English please! (9 Replies, 3,161 Views) by Måneblomst
I have another request...if anyone could translate this it would be greatly appreciated
I know the title means perfect love :D
perfekcyjna miłość
jej zazdrości każdy sen
on przerasta...
Thread: Polish to English please! (9 Replies, 3,161 Views) by Måneblomst
thanks a lot for the translation :D
it's a rare song thats probably why you don't know it. I realized it's not on youtube so I decided to upload it...but I needed a translation first
thanks a...
Thread: Polish to English please! (9 Replies, 3,161 Views) by Måneblomst
Hey! I was wondering if anyone could translate this song to english. This is the Polish version to a German song and I want to compare them (just for fun) :D and I was wondering what na na na means...
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,620 Views) by Måneblomst
that was fast :D
thanks a lot Vielen Dank! :D
Thread: German Misc. Translations (136 Replies, 67,620 Views) by Måneblomst
Could anyone translate the following for me?:
"Just writing to say hi" and "I'm the girl who's doing the exchange next summer"
Thanks in advance :D
Thread: Iti dau lyrics to english (12 Replies, 3,444 Views) by Måneblomst
Thanks a lot everyone for the translation, corrections and so on. that's pretty cool :D
Thread: Iti dau lyrics to english (12 Replies, 3,444 Views) by Måneblomst
Hello Romania :D I'm officially in love with your language so I' might be annoying you guys a bit during the following days :D
here's my first request:
Iti dau
Fericire daca vrei
Iti dau......
Thread: J'ai jamais dit - Lemay Lynda (2 Replies, 2,511 Views) by Måneblomst
I never said
I never said I was jealous
I never said I was afraid you would leave me
I pulled along the boxes of 12
Without saying a word I looked at you while you played poker (or another...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 409,512 Views) by Måneblomst
awesome! :)
thanks a lot :D
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 409,512 Views) by Måneblomst
Thanks a lot!!!!!! :D
does he say anything about participating again in eurovision? :D
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 409,512 Views) by Måneblomst
Ok then :)
First, could you translate the following to Romanian:
"This is just a short note to thank the Romanian community of Montreal for the concert. It was a dream come true. I really hope...