Search took 0.00 seconds.
Thread: I Need Love - Laura Pausini (Slovak) (4 Replies, 11,956 Views) by IDontGiveAshirt
does it really matter?
Many many thanks !!!!!!!
Thread: Peggy Zina - Apo Ti Smirni Eimai Ego (9 Replies, 6,016 Views) by IDontGiveAshirt
1. I really can't tell whom you are referencing to, but you quoted me anyway...
2. :D :D :D I don't give it a shot because it's a good translation actually :D
3. Someday, sometime, you have to...
Thread: Peggy Zina - Apo Ti Smirni Eimai Ego (9 Replies, 6,016 Views) by IDontGiveAshirt
Wikipedia says this:
Izmir (Turkish: İzmir; Greek: Σμύρνη Smyrne; Latin: Smyrna)
http://en.wikipedia.org/wiki/Izmir
and if you read that Wikipedia article halfway down, you will find out how...
Thread: I Need Love - Laura Pausini (Slovak) (4 Replies, 11,956 Views) by IDontGiveAshirt
Hello there.
I'd like to kindly ask for an accurate translation of this song from English to Slovak language.
"I Need Love" - Laura Pausini
IŽd cross the desert to be where you are
All...
Thread: Peggy Zina - Apo Ti Smirni Eimai Ego (9 Replies, 6,016 Views) by IDontGiveAshirt
it is "Smyrna" not Izmir. The song is performed by a Greek singer not by a Turkish one.
And the translation is not good.
It is a difficult song to translate. No hard feelings kmmy.
Thread: Can someone please translate this for me (2 Replies, 13,571 Views) by IDontGiveAshirt
...not a good idea m8.
Trust me.
Thread: Theo Fokas - Toso Noris Toso Arga (2 Replies, 2,207 Views) by IDontGiveAshirt
no, but I can provide it.
Πες μου τι νομίζεις,
γι' αυτή τη σχέση
γι' αυτή τη λέξη...
Πες μου, για να ξέρω,
είναι τόσο νωρίς;
είναι τόσο αργά;
Thread: Stavros Konstantinou - Ponese Me (1 Replies, 2,286 Views) by IDontGiveAshirt
it's a song I think.
Thread: Giannis Kotsiras - Gia Sena (9 Replies, 13,154 Views) by IDontGiveAshirt
έβαλα χρώματα κι αστέρια στα βουνά // I put stars and colors to the mountains
Thread: Demy - Meno (4 Replies, 5,950 Views) by IDontGiveAshirt
you chose to translate a nonsense song... Good luck sis...
It is full of slang and nonsense so... You really did a brilliant job at some parts of it.
Personally, I would just pass on it and let it...
Thread: Dimitris Diamantis - Ftanei Na Me Thes (2 Replies, 1,666 Views) by IDontGiveAshirt
Dimitris Diamantis - Ftanei Na Me Thes / as long as you want me...
Μια σου λέξη μόνο φτάνει για να τρελαθώ
Just one word of yours is enough to drive me crazy,
Ένα σου φιλί μ' απογειώνει
Just...
Thread: Haris the greatest - O Anthropos Mou (1 Replies, 2,604 Views) by IDontGiveAshirt
No
and -> http://www.greeksongs-greekmusic.com/o-anthropos-mou-english-lyrics/
No
and -> http://lyricstranslate.com/en/o-anthropos-mou-my-soulmate.html
No
Thread: Giorgos Lianos - Oneiro (2 Replies, 4,096 Views) by IDontGiveAshirt
flawless!
Thread: Fani Drakopoulou - Ekkremothtes (3 Replies, 7,223 Views) by IDontGiveAshirt
Free translation where needed else you won't understand a shirt.
Fani Drakopulu - Ekremotites / (whatever.... I don't know how to translate this... It's something like: "outstanding issues" in...
Thread: Giannis Ikaros - Xamenos Ksana (2 Replies, 1,898 Views) by IDontGiveAshirt
Hi Katerinagreece,
you'd probably want to correct your translation according to the correct Greek lyrics given below:
Απελπισμένα σε ζητάνε,
νύχτες που περνάνε,
η σκέψεις σαν μαχαίρια με...
Thread: Valantis - Pou Na Eisai Tora (2 Replies, 4,188 Views) by IDontGiveAshirt
...something like this i guess....
Σε κοιτάζω και το βλέπω ότι πια δεν είσαι φως μου εδώ
I'm looking at you and I can feel that you are not here anymore
Σ' αγκαλιάζω με λαχτάρα και το νιώθω...
Thread: Giorgos Dalaras - Eho Mia Agapi (2 Replies, 2,674 Views) by IDontGiveAshirt
Giorgos Dalaras - Eho mia agapi / I got a love..
Έχω μια αγάπη ολοδική μου
I got a love which is only mine,
τριαντάφυλλο, άστρο μου κι αυγή μου
(it's) my rose, my star and my dawn.
χίλιοι...
Thread: Χάρις Αλεξίου - Ένεκα Βύθισης Του Πλοίου (1 Replies, 2,266 Views) by IDontGiveAshirt
e7KBQmxCEik
Charis Alexiou - Eneka vithisis tou ploiou /Due to the ship sinking...
Ένεκα βύθισης του πλοίου
Due to the ship sinking
Thread: Hallo, I'm new (1 Replies, 2,426 Views) by IDontGiveAshirt
Hallo, I'm new. Registered new.... But I am visiting you quite some time ago... :)
Just decided to subscribe. Interesting neighborhood I have to admit :)
Glad to find you