Search took 0.00 seconds.
Thread: Saadoun Jabr - Hla ya nour el 3yn (2 Replies, 1,783 Views) by Tovarish
hi madmoiselle! :)
Thread: Saadoun Jabr - Hla ya nour el 3yn (2 Replies, 1,783 Views) by Tovarish
سعدون جابر - هلا يا نور عيني
Could someone translate this please for me?
Shukran! :)
http://www.youtube.com/watch?v=TBooGZJBfHI&feature=related
Thread: Nazim Hikmet - Bir ask icin (3 Replies, 14,602 Views) by Tovarish
Thank you very very much marmaris!! :)
It is a beautiful poem!
Thread: Nazim Hikmet - Bir ask icin (3 Replies, 14,602 Views) by Tovarish
Selamlar arkadashlar,
Can someone please translate this beautiful poem of Nazim Hikmet for me?
Thanks!
Bir ask için yapabileceğin her şeyi yaptığına inanıyorsan ve buna rağmen hala yalnızsan,...
Thread: Vasilis Karas- Gia pou to vales kardia mou (1 Replies, 1,990 Views) by Tovarish
never mind, I already found one.
Thread: Vasilis Karas- Gia pou to vales kardia mou (1 Replies, 1,990 Views) by Tovarish
Kalimera friends!
Could someone please translate this beautiful music?
I couldn't find lyrics of it, but the youtube link is:
...
Thread: Seperation (3 Replies, 18,256 Views) by Tovarish
Thank you so much! :D :D
Thread: Seperation (3 Replies, 18,256 Views) by Tovarish
Vcem privet!
Can somebody please translate this into Russian?
Balshoj spasibo!
I cannot sleep at nights, thinking of you.
I cannot get these thoughts out of my mind;
What am I to do since...
Thread: Yusuf Hayaloglu - Hangi Ayrılık? (0 Replies, 1,771 Views) by Tovarish
Selam dostlar,
Can someone please translate this beautiful song for me?
thank you very much :)
http://www.youtube.com/watch?v=FUSXn9Lg44Y
Hangi Ayrılık?
Hangi sevgili var ki, senin kadar...
Thread: Fairuz - Ya Zahrat al madayn [one part of the song] (4 Replies, 3,592 Views) by Tovarish
Thanks LoOlya, it surely is a meaningful song
Thread: Fairuz - Weynoon [*] (3 Replies, 3,538 Views) by Tovarish
Thank you very much! It definitely helped me!
Thread: Fairuz - Weynoon [*] (3 Replies, 3,538 Views) by Tovarish
Dear friends,
Can someone demystify(translate) this beautiful music for me(which song of Fairuz is not beautiful?)
I couldn't find the lyrics of this song.
...
Thread: Fairuz - Ya Zahrat al madayn [one part of the song] (4 Replies, 3,592 Views) by Tovarish
Hello, could someone please translate this song?
http://www.youtube.com/watch?v=7sQ1D25hulE&feature=player_profilepage
Thank you very much! :)
Thread: Fairuz - Za3ali Tawal Ana Weyak [*] (4 Replies, 12,362 Views) by Tovarish
Thank you very much gbasfora.
Lyrics are great I have to say, just what I expected :)
Thread: Fairuz - Za3ali Tawal Ana Weyak [*] (4 Replies, 12,362 Views) by Tovarish
Hello, can someone please translate the lyric of this song?
http://www.4shared.com/file/73108063/ab6c9c87/_-____.html?s=1
Thank you! :)
Thread: Варвара/Varvara - Ottepel (5 Replies, 20,986 Views) by Tovarish
Ochen krasivi pesniya!
Thank you very much for translating Haydee. :)
Is this singer famous in Russia?
Thread: Варвара/Varvara - Ottepel (5 Replies, 20,986 Views) by Tovarish
Ksyu, thank you for your effort to look the song up.
I have asked it to some people on the net, so I hope I'll get answer soon. But in the meanwhile, here is the link for the video....
Thread: Варвара/Varvara - Ottepel (5 Replies, 20,986 Views) by Tovarish
Ztrastvuidje!
I have tried to find the lyrics of Ottepel, sung by Varvara, but pity enough I didn't.. :(
So can someone please translate it for me?
Bolshoj spasibo! Thank you very much! :)
Thread: Lyapis Trubetskoy - Freedom Belarus (3 Replies, 3,512 Views) by Tovarish
Thanks Haydee! =)
Thread: Lyapis Trubetskoy - Freedom Belarus (3 Replies, 3,512 Views) by Tovarish
Privet,
Can someone please translate this song for me?
Thanks!
Залаты гадзіннік у чорнай вароны,
Хлопец дурны, як малпа з каронай.
Дзіўны алмаз, Еўрапейскія мэты,
Жабы ды чэрці па...
Thread: Orhan Gencebay - Yargisiz infaz (2 Replies, 2,133 Views) by Tovarish
thank you very much Kibele =)
It is an extraordinary song, it has a great melody.
Thread: Orhan Gencebay - Yargisiz infaz (2 Replies, 2,133 Views) by Tovarish
Salam Arkdashlar,
Could someone please translate this into English?
Unutmadim seni unutamiyorum
Aradim her yerde hiç bulamiyorum
Sen beni askin daragacinda birakip giderken
Ben sana yapma...
Thread: ağla yaralı kalbim translation (7 Replies, 7,510 Views) by Tovarish
Yes, it is in the soundtrack of "Hatirla Sevgili"
Such a great serie too! =)
Thread: ağla yaralı kalbim translation (7 Replies, 7,510 Views) by Tovarish
This music is special. Even without knowing the lyrics, it's still fantastic.
Thread: ağla yaralı kalbim translation (7 Replies, 7,510 Views) by Tovarish
Thank you very much HelenEda =)
The lyric is beautiful.
Thread: Ahmet Kaya Giderim (1 Replies, 7,738 Views) by Tovarish
Hello can someone please translate this?
Tesekkurler =)
Artık seninle duramam,
Bu akşam çıkar giderim
Hesabım kalsın mahşere
Elimi yıkar giderim
Sen zahmet etme yerinden
Gürültü yapmam...
Thread: ağla yaralı kalbim translation (7 Replies, 7,510 Views) by Tovarish
Salam arkadashlar,
Could someone please translate the following lyric for me in English?
agla yarali kalbim hepsi yalan
agla bir avuç küldür elde kalan
artik savrulup gitsende rüzgara...
Thread: Yusuf Hayaloglu - İşte Gidiyorum (7 Replies, 4,656 Views) by Tovarish
It's really not a single problem.
I'm very thankful that you had the time to write this all :)
Was Yusuf Hayaloglu (R.I.P) very famous in Turkey?
Thread: Yusuf Hayaloglu - İşte Gidiyorum (7 Replies, 4,656 Views) by Tovarish
kibele, cok teşekkürler!!
Thread: Yusuf Hayaloglu - İşte Gidiyorum (7 Replies, 4,656 Views) by Tovarish
Hello friends - Selam Arkadashlar
Can someone please translate for me the lyric of Yusuf Hayaloglu -İşte Gidiyorum?
Thank you very much!