Search took 0.00 seconds.
Thread: Tagalog to english -- i need a translation please (2 Replies, 6,115 Views) by shirooto
Chargers08:
Not a masterful work but no translation could ever be considered one:
Sana Ikaw - Piolo Pascual
(Should Have been You)
Ikaw ay dumating bigla
sa aking mundo
Thread: Thanks Po Sa Mga Tutulong Sken..... (1 Replies, 3,136 Views) by shirooto
C29:
Try this. Too literal for my taste but the fastest one I can draw in the interest of time.
[ Haley Bennett ]
I've been living with a
shadow overhead
I've been sleeping with a
cloud...
Thread: Filipino Translation requested (4 Replies, 13,996 Views) by shirooto
Sumabay ka nalang
Wag kang mahihiya
Sige subukan mo
Baka may mapala
Walang mawawala
Kapag nagchachaga
Kung gustong gusto mo
Sundan mo lang ako
Just go with flow
Thread: TAGALOG TO ENGLISH. i need a translation pleasee (9 Replies, 16,334 Views) by shirooto
Kim:
From my sojourns in the Philippines quite a long time ago, I think the composer and performer of this song is one named "Rey Valera."
Here's a very rough translation:
Here it goes:
...
Thread: Can anyone can translate this song from ENGLISH to TAGALOG.. pleasee,, i need it now! (1 Replies, 11,146 Views) by shirooto
aarondionelle:
My first to do the translation the other way (i.e., from English to Tagalog). Passable or not, here it goes:
The title of the song is "ORDINARY LOVE"
Ordinaryong Pag-ibig
...
Thread: TAGALOG TO ENGLISH. i need a translation pleasee (9 Replies, 16,334 Views) by shirooto
Frank823:
Maybe this translation will do?
Jay-R Siaboc – Hiling
(Wish)
Thread: One of these days lyrics - Mike Myatt (2 Replies, 1,776 Views) by shirooto
One of these Days
One of these very ordinary days
You're gonna call my name
And I won't be there
After the days
After these very, very many days
You're gonna see the light
And I won't...
Thread: Help Please? (10 Replies, 3,985 Views) by shirooto
Pinoy.Jlynn:
Here's rising to your new request. Happy singing ( a sad song).
May bakas ng luha ang iyong mga mata
Ang tamis ng iyong halik ay lumipas na
Dahil ngayon nagbago na ang lahat...
Thread: TAGALOG TO ENGLISH. i need a translation pleasee (9 Replies, 16,334 Views) by shirooto
Danrjns
I hope that my rough translation measures up to your lowest expectations. Quite a short song, this one.
Jennylyn Mercado-Sapat Na Ang Minsan
Jennelyn Mercado-Once is Enough
Bukas...
Thread: TAGALOG TO ENGLISH. i need a translation pleasee (9 Replies, 16,334 Views) by shirooto
WishfulThinkingMate
Your lyrics's quite difficult to translate because it seems the composer was still too close to the song he or she made. This song has a lot of fragments that could be...
Thread: Help Please? (10 Replies, 3,985 Views) by shirooto
Panselinos:
That's one nice piece (avatar) from the surrealist G. Chirico. The mystery of the street remains a mystery, I guess.
Pinoy.Jlynn:
All translations, they say, are always poorer...
Thread: no-one seems to know this song!!!! (3 Replies, 1,957 Views) by shirooto
Julie,
Can you describe it more, like type (e.g., country song), artist (male/female, a band, duo?), etc.
Thread: Sade - Cry To Heaven (1 Replies, 6,326 Views) by shirooto
Priscilladula:
I'm not sure if you are looking for Elton John's Cry to Heaven (1986) or Sade's "Pearls". Here, anyway is Sade's Pearls. I sure hope this is it.
There is a woman in Somalia ...
Thread: Please translate for me (1 Replies, 3,191 Views) by shirooto
antu yaya:
My quick translation:
Hindi ko naisip na
ako'y iiwanan mo
Anong pagkakamali nang puso ko
Sana'y nasabi mo
di pa ba sapat ang pag-ibig na a lay ko sayo
Upang damdamin ko'y pu...
Thread: Dahil sa iyo (1 Replies, 46,114 Views) by shirooto
Cykosweetie:
My lyrical translation:
Sa buhay ko'y labis
Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig
Mandin wala ng langit
At ng lumigaya, hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta, ang aking...
Thread: TAGALOG TO ENGLISH. Shamrock - Alipin . i need a translation (2 Replies, 18,722 Views) by shirooto
WishfulThinkingMate
I wish this rough translation makes sense or even captures the meaning of your song:
Di ko man maamin
Ikaw ay mahalaga s akin
Di ko man maisip
Sa pagtulog ikaw ang...
Thread: rainbow's end lyrics and chords (2 Replies, 8,369 Views) by shirooto
tommy girl:
For now the lyrics (I hope my memory is serving me right). The chords, to follow.
RAINBOW’S END
Who looks at her life in the palm of her hand
Rain's on the roof, there's tears...
Thread: Regine Velasquez - Ikaw (Tagalog) (8 Replies, 49,685 Views) by shirooto
Cilleg:
I am tipping my hat off to Jennalyn for trying. Using her translation as a bridge, here's another version from a poor student of a very complex language:
Ikaw ang bigay ng Maykapal ...
Thread: TAGALOG - ENGLISH! ...(or dutch) (3 Replies, 14,842 Views) by shirooto
Beksz:
Please post the lyrics of the 2 songs you mentioned. Or you can e-mail it to me. Loosely translated, "Di Ko Sadya" means "I never intended to..." or "I didn't mean to..." While "Kaibigan"...
Thread: Konnichi ha (3 Replies, 2,347 Views) by shirooto
Kazuma:
Yoroshiku! You'll find your hands full at the "translation" forum requests. From deciphering the meaning of Japanese lyrics in romaji (to English), and from translating kana into English....
Thread: translate bakit pa (1 Replies, 29,584 Views) by shirooto
Antu:
Here's a very loose translation of your song:
Bakit Pa (Why should)
Parang’ di ko yata kaya - I think I cannot carry on
Pag sa buhay ko’y wala ka - If you’re not in my life
Aanhin...
Thread: Need help (2 Replies, 2,953 Views) by shirooto
Janaligen,
I'm pretty sure you are looking for "Body" by Funky Green Dogs. There's a remix version (Club 69 Future Mix) and there's a CD with that song as title.
Thread: Solved: "Run away" song (10 Replies, 100,403 Views) by shirooto
"Runaway Boys" by Stray Cats?
Thread: Solved: Time won't heal a broken hearted me (23 Replies, 15,997 Views) by shirooto
I agree with atmaster. "Broken Hearted Me" has no "put no headstone on my grave" line. Anyway, England Dan and John Ford Coley also have their version of the same song.
Thread: Please help identify this song (18 Replies, 5,113 Views) by shirooto
Try Eminem's "Without Me"
Without Me
Two trailer park girls go round the outside;
round the outside, round the outside
(scratch sounds)
Two trailer park girls go round the outside;
round...
Thread: Plz Identify song (1 Replies, 1,348 Views) by shirooto
Larniel:
Your song's title is "Terminal" the artist is Rupert Holmes.
Terminal
I've come back this mornin' to where I first came alive
Here within this terminal where the buses arrive
I...
Thread: Obscure song (9 Replies, 15,052 Views) by shirooto
Nirvana's "Turnaround?" (1993)
Thread: I know some of the lyrics just not the song...pls help :) (8 Replies, 4,845 Views) by shirooto
Sorceress77:
This one's a shot in the dark and I hope your wand will guide the aim. You might be looking for the song "I Love It" by Sneaky Sound System (the CD album's of the same title). Do...
Thread: 70's Song (1 Replies, 1,309 Views) by shirooto
TR:
I think you're looking for a song entitled "Pilot of the Airwaves" by Charlie Dore (early 80s, actually). Here it goes:
Pilot of the Airwaves
Pilot of the airwaves
Here is my request...
Thread: I know some of the lyrics just not the song...pls help :) (8 Replies, 4,845 Views) by shirooto
If its's a Remix, you might be looking for the Dirty South, which mixed that song with that of Chris Lake's "Changes"
Thread: Does anyone know the name of this song?? (4 Replies, 9,954 Views) by shirooto
Grammastar,
The song you'r seeking is "Together" by Joey Gregorach.
Here are the words:
Together
On this day, we stand together
And pledge our love to one another
Thread: My parents want to rededicate their marriage. (3 Replies, 10,123 Views) by shirooto
Do you know the song "Walk Hand in Hand (with Me)"
Thread: "Dahil Ikaw" by True Faith (1 Replies, 6,969 Views) by shirooto
Dahil Ikaw
(Because, You)
"sa piling ba niya ikaw ay
may lungkot na nararamdaman
damdamin mo ba'y hindi maintindihan
at sa tuwing ako ang
nasa iyong isipan
may nakita ka ba na ibang...
Thread: Kung Wala Ka by Hale - Translate from Tagalog to English. (5 Replies, 21,457 Views) by shirooto
Kung Wala Ka (by Hale)
When You're Gone
It's over between us
But I'm still here
Right here, staring blankly
at the world
You will have no idea
Thread: Can anyone Point me to a translation of Arise My Love by Newsong in Spanish? (1 Replies, 3,383 Views) by shirooto
Se Presenta, Mi Amor
No una palabra fue oida en la tumba que día.
Apenas el mezclarse de los pies de los soldados como guardaron el sepulcro.
Un día, dos días, tres días tenían más allá.
Podría...
Thread: It Don't Cost Very Much, a gospel song sung by Mahalia Jackson (3 Replies, 6,038 Views) by shirooto
Which song in that album?
Thread: This Guy's in Love With You Pare translation (1 Replies, 7,836 Views) by shirooto
[QUOTE=luvisacrime]Can any one translate the filipino parts for me please?
(this guy's in love with you pare...ano?)
(this guy's in love with you pal...right?)
one look and then yun iba na...
Thread: Guys I need help (2 Replies, 4,066 Views) by shirooto
Room of Angels
You lie silent there before me
your tears they mean nothing to me
the wind howling at the window
the love you never gave
I give to you
Really don't deserve it
but now...
Thread: Someone MUST have this !!! (1 Replies, 4,342 Views) by shirooto
I don't know if this is the same song you are looking for:
Maggie looks out her window,
Sees a cab in the street
Lets out a point-blank whistle,
It stops with a screech
She picks up the last...
Thread: "The Greatest Love" or "Your Other Love" (4 Replies, 8,960 Views) by shirooto
Dana, girl:
You are talking about Hugo Montenegro's Song "The Greatest Love." Here it is:
You have a love that buys you pretty clothes
And all the fine things heaven only knows that I wish I...
Thread: the way you look tonight (1 Replies, 1,116 Views) by shirooto
StevieJ:
Not only Lou Rawls but quite a lot of distinguished artists and groups (including Chad and Jeremy, The Lettermen) sang this song by Jerome Kern (Music) and Dorothy Fields (Lyrics). The...
Thread: HELP : listen the clip and tell me whos that. (2 Replies, 1,222 Views) by shirooto
2nd track is from Carmina Burana by Carl Orff. I think it's "O Fortuna."
Thread: Need Spanish Translation - "Indescribable" by Chris Tomlin (8 Replies, 21,873 Views) by shirooto
davidm,
You might also want to check this link:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=en_es&url=http%3A%2F%2Fwww.wowlyrics.com%2Fphprint.php%3Fwow%3D1674483
Thread: Help me find the title of this song pleeeeeese (4 Replies, 3,056 Views) by shirooto
elliekitten,
That song is by "4 Strings" and the title is "Turn It Around"
Turn it around, baby
Spend more time with me
Try to believe you
Try to believe you...
Turn it around, baby
Thread: is it hard 2 learn guitar? (25 Replies, 50,528 Views) by shirooto
Hannah B:
'might want to follow the classical rudiments first before moving on to the "metals." Transition would be much easier ('have "metal-G" friends who are taking classical G courses to...
Thread: Engelbert Humperdinck lyrics search (2 Replies, 3,715 Views) by shirooto
When There's No You (Reeds and J. Rae)
I walk along empty streets,
And night becomes another dawn.
It's only heartaches that I meet.
And tears that tell me you have gone from me.
Is it hard to...
Thread: Engelbert Humperdinck lyrics search (2 Replies, 3,715 Views) by shirooto
How Do I Stop Loving You (A. Butler and N. Martin)
I’m trying so hard to forget you.
And leave the life we had behind.
And there are times I feel the day has come,
I’ve chased you from my...
Thread: Music sheet of Someone like you from Van Morrisson (1 Replies, 5,909 Views) by shirooto
summer163:
Try this site: http://www.iol.ie/~murphypj/VAN/someone-like-you-van-morrison.txt
shirooto
Thread: unknown song(semi phonetics included) (5 Replies, 3,095 Views) by shirooto
Hope this woould help:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dragostea_din_Tei
shirooto
Thread: please help name that song/artist (3 Replies, 1,177 Views) by shirooto
Jellybaby,
could it be the Pointer Sisters' "Dare Me"?
Shirooto