Search took 0.00 seconds.
Thread: Penguins in love (5 Replies, 2,155 Views) by elenina
:) thanks Mavii
Thread: Penguins in love (5 Replies, 2,155 Views) by elenina
...I know you'll probably think that I'm crazy but could you please translate one more thing for me:
dancing penguins
I promise I'll stop talkin'bout penguins from now on :D
thanks
Thread: Penguins in love (5 Replies, 2,155 Views) by elenina
:) thank you very much Mavii, I know that might sound strange....
thank you very much! :)
Thread: Penguins in love (5 Replies, 2,155 Views) by elenina
hi everybody,
could some of you please tell me how they wold say "penguins in love" (female penguins, if there is any difference) in Arabic, and how they would say "penguins that suffer from...
Thread: Ευσταθία - Σήμερα (3 Replies, 1,671 Views) by elenina
:) euxaristw
Thread: Ευσταθία - Σήμερα (3 Replies, 1,671 Views) by elenina
Ela paidià, ti kanete;
Pws pigan oi diakopès sas; elpìzw ola kala.
Mipos mporeìte na mou stelnete ta lyrics tou tragoudoù autoù:
http://www.youtube.com/watch?v=jE7jbjKcliM
...m'arèsei para...
Thread: Dalida - Helwa ya baladi (11 Replies, 24,913 Views) by elenina
Thank you very much Citlalli, you were extremely kind and fast! :)
Thread: Dalida - Helwa ya baladi (11 Replies, 24,913 Views) by elenina
Hi everybody!
Thanks for writing down the lyrics of this beauriful song and for translating it, ut please, can anyone of you write the lyrics down with the Arabian symbols?
Thank you in advance,...
Thread: Batiscafo Katiuskas (4 Replies, 3,984 Views) by elenina
Hi Guys, could someone of you please translate this song into English?
Thanks in advance,
Bye
Batiscafo Katiuscas lyrics by Antonia Font
batiscafo, monoplaça
es teu focus a s´abisme
de ses...
Thread: Eysta8ìa- Den mporeì (1 Replies, 1,470 Views) by elenina
Geia sas paidià, ti kànete?
Elpìzw oti eìste òli kalà, kai gia mia akòma forà sas èxw anàgki na me boi8ìsate:
mporeìte sas prakalw na mou grapsete ta logia tou aftou tou tragoùdi kai thn metafrash...
Thread: I Vecchietti Fanno O- J-AX (Italian to English) (7 Replies, 5,724 Views) by elenina
ahahah ehi Maulon you make me think of my ex boyfriend, who hates watching soccer on tv, but first f all hates those who buy the writes for football matches, like private tvs etc...that'why I'm...
Thread: I Vecchietti Fanno O- J-AX (Italian to English) (7 Replies, 5,724 Views) by elenina
..Well Maulon you're right, I must admit I don't like soccer so much, and I don't ever go to football matches, I just didn't think of that kind of translation, sorry for making a mistake... :(...
Thread: Kapia tragoùdia ton Stavento (5 Replies, 8,622 Views) by elenina
Thanks Boubou, you're sweet ;)
Thread: Kapia tragoùdia ton Stavento (5 Replies, 8,622 Views) by elenina
Ela paidià ti kanete?
euxomai òti eisaste òloi kalà, egw èlipsa ligo ap'to forum giatì eìxa kai alles doulitzes na kanw, allà panta synèkiza na mà8w ta Ellinikà!!!!! :)
Allà twra 8èlw na sas rotàw...
Thread: style like "i kardia sou petra" (3 Replies, 1,776 Views) by elenina
...you're welcome!!!! ;)
Thread: style like "i kardia sou petra" (3 Replies, 1,776 Views) by elenina
Try these:
http://www.youtube.com/watch?v=3s3A1N6pxzk
http://www.youtube.com/watch?v=XmDB-3wtmbc
I also like Eustathia very much, it's a different style but, how about these?...
Thread: Xmas song (6 Replies, 1,010 Views) by elenina
ehi Anton is this the song you're looking for?
http://www.youtube.com/watch?v=sGy4Rz1CH_k
Thread: We love each other but can't be together... (30 Replies, 121,311 Views) by elenina
...why not Paranoid, by Black Sabbath?!? here you are the lyrics:
Finished with my woman
'cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane
because I am frowning all the time
...
Thread: Rosa Pericolosa (3 Replies, 2,826 Views) by elenina
Adriano Celentano-Una Rosa pericolosa
Non provocarmi mai
don't ever provocate me
non provocarmi mai
don't ever provocate me
o scoppia la guerra tra noi
or a war will begin between us...
Thread: Toto Cutugno (1 Replies, 2,856 Views) by elenina
La domenica italiana-Toto Cutugno
C'è chi sogna di sfondare in politica
There's who dreams of getting a famous politician
C'è chi invece in ogni cosa fa polemica
there's who, instead, complains...
Thread: Lunapop - Qualcosa di grande (2 Replies, 3,299 Views) by elenina
Cos’ é successo sei scappata
What's up, you ran away
Da una vita che hai vissuto
from a life you had been living
É una storia che hai bruciato
it's a story you've burned
E ora fingi che non...
Thread: Italian to English - Primavera In Anticipo by Laura Pausini (2 Replies, 12,375 Views) by elenina
Primavera In Anticipo (It is My Song)
by Laura Pausini ft. James Blunt
Per scontato non do
I don't give for granted
niente di quel che ho
anything I have
neanche un minimo brivido, ora no...
Thread: Translation from english to Italian!! help please!!! (1 Replies, 4,369 Views) by elenina
Ciao Veronica mia cara, spero che tu stia bene.
Mi ha fatto davvero piacere parlarti, sono davvero felice che tu mi stia insegnando l'Italiano.
Hai attirato la mia attenzione quando ero sul...
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 143,132 Views) by elenina
Beh dai ogni tanto è divertente, anche se io per ballare preferisco hip hop ed R&B...buongiorno a tutti!!!!
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 143,132 Views) by elenina
Eh forse come il buon vecchio Socrate nnlosa di nnsapere... :P ciao atutti, come va? Ah poi Atar com'è andata la faccenda della spalla? ma che hai fatto, sei caduto dalla moto?
Thread: this should be easy!! early to mid 90s techno cheesy song (5 Replies, 6,745 Views) by elenina
Hei Biojack I don't know if it can help, but for machine gun I found two songs, one is this, by Portishead: http://www.youtube.com/watch?v=BKm-OkHj-VM
and one is this on by Jimi Hendrix: ...
Thread: Oye como ba- SANTANA (3 Replies, 3,920 Views) by elenina
...wow, I had been wondering about the meaning of those few words for so many years...thanks Zahra !!! ;)
Thread: Techno Song (6 Replies, 2,502 Views) by elenina
...Are you sure the title is eighteen?
Couldn't it be "eighteen strings", by Tinman?
listen to this, is it your song, or not?
http://www.youtube.com/watch?v=AgmD4QunT1M
Thread: Danijay - Quando Piove (3 Replies, 3,542 Views) by elenina
you're welcome, baci anche a te! ;)
Thread: Danijay - Quando Piove (3 Replies, 3,542 Views) by elenina
Danijay - Quando Piove
Resto indifferente a quegli
I don't bother about those
umori dela gente che sa
opinions of people who know
non tornerai...non tornerai
(that) you won't come back...you...
Thread: Please name this Italian song or artist (3 Replies, 1,846 Views) by elenina
Yes,"carineria" is onther way of saying "kindness",but I must say it's not used so much, it comes from "carino", which is an adjective to mean kind, nice or also good-looking
Thread: Oye como ba- SANTANA (3 Replies, 3,920 Views) by elenina
I know this song is not difficult and just contains a few words, but I don't speak Spanish (not yet, but I wish I could learn it soon) and I love Santana...
I've always wandered what this song...
Thread: Please name this Italian song or artist (3 Replies, 1,846 Views) by elenina
COME STAI- Massimiliano Pani
Come stai?
How are you?
sei sempre bella come un anno fa
you're always beautiful, like one year ago
Proprio si
I say, yeah
non è carineria, ma verità
it's not...
Thread: Advices About Italian Music (16 Replies, 6,880 Views) by elenina
...ehi how about these:
-Gianna nannini:Profumo
America
-De Gregori: Pezzi di vetro
-Vasco Rossi: sono ancora in coma
la strega-la regina del...
Thread: Advices About Italian Music (16 Replies, 6,880 Views) by elenina
Ehi guys how are you feeling today?
Here in Italy the sun's shining, and I'm feeling alright, so my songs for today are:
-Funkytarro
-Tranqui funky
they're both by articolo 31 and the're quite...
Thread: Meine mazi mou apopse-Eirini Merkouri, kai oxi mono... (4 Replies, 5,669 Views) by elenina
...tote entàksei, den mpirazei!!!! ;)
Thread: Advices About Italian Music (16 Replies, 6,880 Views) by elenina
Hi, I thought it would be nice if we could suggests to our friends some songs to listen to, our favourite ones, or all those we think are worthy to be listened to...
Well, I'll start by suggesting...
Thread: Meine mazi mou apopse-Eirini Merkouri, kai oxi mono... (4 Replies, 5,669 Views) by elenina
axaxaxax to ksèrw re Bobou, egw to èxw akoùei thn pròth forà apo kàti, giatì eìxa diabàzei to post "akouse kai auto"...allà ti mou lès gia to tragoudi ths Marias h Asxhxmh, den ksèreis pws to lènè...
Thread: translation please - Sound Horizon (2 Replies, 3,760 Views) by elenina
Lei sta singhiozzando
she's sighing
la si chiamerebbe pioggia semplice
you'd call it simple rain
ma sta piangendo invece di qualcuno
but she's crying for somebody
troppa infelicità in questa...
Thread: I Vecchietti Fanno O- J-AX (Italian to English) (7 Replies, 5,724 Views) by elenina
I VECCHIETTI FANNO OOO-J AX
J-ax bisogna muoversi è gia il 2009
J-Ax we've gotta move, it' 2009 already
giusto in tempo
just in time
sai che ridere se che ridere se se
you know how funny(it...
Thread: Meine mazi mou apopse-Eirini Merkouri, kai oxi mono... (4 Replies, 5,669 Views) by elenina
Kalh mèra sas paidià mou, ti kanete, òla kalà?
H8ela na ksèrw ta lyrics tou autou to tragoudi, sas parakalw, kai thn metàfrash tou...
Na sas pw, s'autès tis mères panta blaipw "Maria h asxhmh",...
Thread: Active Member- Kalos ir8es para3ene ston topo mou (5 Replies, 8,268 Views) by elenina
euxaristw parapoly paidià mou, s'òlous tous duo!!!!
Thread: Active Member- Kalos ir8es para3ene ston topo mou (5 Replies, 8,268 Views) by elenina
Ela paidià ti kanete, kalà eisaste?
Exw akoùei twra autò to tragoùdi, kai m'arèsei parapolù, allà m'arèsouse pio polù an mporèsa na katalabènw ti lèei...
Mporète na mou dòsete ta lyrics, kai to...
Thread: Nek- La Voglia Che Non Vorrei (1 Replies, 11,031 Views) by elenina
NEK- THE DESIRE I WOULDN'T WANT
I know the role you play with me
different as many others
what a smile you've got on your mind
my senses are weak
what do you think, that I don't tremble?
I...
Thread: kanena traxoudia ap'thn Eustania (3 Replies, 1,932 Views) by elenina
Thanks Maria! ; )
Thread: kanena traxoudia ap'thn Eustania (3 Replies, 1,932 Views) by elenina
Ela paidià, ti kanete?
Ithela na ksero ta lyrics ton aftòn traxoudòn:
-Xwrìs esena
-de milàme
kai, an mporète, to traslation tou "Ola allàzoune" sta agglikà
...Euxaristw parapolù, Filakia!!!
Thread: Den mas sugxwrw- Eleni Tsaligopoulou (2 Replies, 7,089 Views) by elenina
...'t was really very kind of you, Amethiste, s'euxaristw polù!!!
filakia!
Thread: Den mas sugxwrw- Eleni Tsaligopoulou (2 Replies, 7,089 Views) by elenina
Kalhmèra paidià, ti kanete?
Yia mia akoma forà ton bohthò sas èxw anagkh!
Ithela na ksero ta lyrics tou aftoù to tragoudioù kai thn translation tou, sas parakalw'...
I hope you've understood my...
Thread: Amedeo Minghi - Cantare è d'amore - please translate (1 Replies, 4,675 Views) by elenina
AMEDEO MINGHI- CANTARE D'AMORE
As when you're pretending
not blood but red polish
water and salt, and not tears I tasted
getting excited like in a battle
fire and dry grass of figurants
and...
Thread: Some italian songs (3 Replies, 4,825 Views) by elenina
A life spent as a stopper
getting balls back
born without good feet
working on my lungs
a life as a stopper
with definite rules
sovereigning some areas
playing generously
there
always there