Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• My Big Fat Greek Wedding track

  Thread: My Big Fat Greek Wedding track (3 Replies, 2,988 Views) by gyzemus

  
  

  Kalispera;
  Can you please help me to find the song which plays during the scene at 01:11 th minutes in the link below?
  http://www.youtube.com/watch?v=QcAL5ljKvqE
  Euxaristw

• Areti Ketime - Apopse

  Thread: Areti Ketime - Apopse (3 Replies, 4,002 Views) by gyzemus

  
  

  Geia Sou filia;
  
  I have listened Areti Ketime, the great Greek voice, for a few weeks nonstop. Can you please translate the lyrics of "apopse" song? I cannot find the lyrics also.
  
  Euxaristw...

• Bir şey değil. Enjoy ;)

  Thread: Hakan Peker - Günahlar on englishhh (3 Replies, 1,896 Views) by gyzemus

  
  

  Bir şey değil. Enjoy ;)

• INQUITIES The day has finished Darling has...

  Thread: Hakan Peker - Günahlar on englishhh (3 Replies, 1,896 Views) by gyzemus

  
  

  INQUITIES
  
  The day has finished
  Darling has already gone
  All the inquities
  Were ignored
  In every moment again,
  Tomorrows will destroy me
  My wretch and injured heart
  Burns

• Amethystos; thank you so much for your detailed...

  Thread: Μονοπάτια - Κετιμέ Αρετή (2 Replies, 3,225 Views) by gyzemus

  
  

  Amethystos; thank you so much for your detailed interest. They all became very important infos for me as a real Greek music fan.
  
  I've already aware of this talented girl for a long time, so cute...

• Μονοπάτια - Κετιμέ Αρετή

  Thread: Μονοπάτια - Κετιμέ Αρετή (2 Replies, 3,225 Views) by gyzemus

  
  

  Hi friends;
  Can you please translate the lyrics below? Also the song exists in the following link:
  
  http://fizy.com/#s/1mfonh (Euxaristw :))
  
  
  Έχω να σε δω δυο φεγγάρια
  Δυο φεγγάρια έχω να...

• As itane o ponos ena tsigaro - Kazantzidis

  Thread: As itane o ponos ena tsigaro - Kazantzidis (6 Replies, 4,092 Views) by gyzemus

  
  

  Gia Sou;
  Friends can you please write me the lyrics of Stelios Kazandzitis's song "As itane o ponos ena tsigaro" ?
  Euxaristw polh...

• Online Greek TV **URGENT**

  Thread: Online Greek TV **URGENT** (0 Replies, 2,010 Views) by gyzemus

  
  

  Hello friends;
  Can you help me to watch Greek TV online sites? I want to watch ERTworld but I can not find any streaming pages. Some of them doesn't working. Thank you ;)

• Greek TV Serials

  Thread: Greek TV Serials (4 Replies, 3,339 Views) by gyzemus

  
  

  Για Σου φιλία;
  I don't know if here is correct place to ask but I am learning Greek and I want to watch Greek TV Serials. Especially Greek friends, can you please help me? Which do you offer? It is...

• Greek Karaoke songs

  Thread: Greek Karaoke songs (1 Replies, 3,984 Views) by gyzemus

  
  

  Για Σου Ελληνικά φίλια!
  Friends I need to ask you about Greek Karaoke songs. How can I get do you know? I installed "Karafun" program and I can not use it. Or which converter program can you offer?...

• DREAM Every step tied you to me, I understood...

  Thread: Gökhan Türkmen-Rüya (*) (2 Replies, 4,382 Views) by gyzemus

  
  

  DREAM
  
  Every step tied you to me, I understood
  Its name was happiness, I cried
  Where are you, don't let it finish
  That was all, my darling
  Are you one that says goodbye
  
  Stop, don't go,...

• YOU WITHOUT ME, ME WITHOUT YOU A Summer rain...

  Thread: Göksel - Sen Bensiz Ben Sensiz, please translate (1 Replies, 3,087 Views) by gyzemus

  
  

  YOU WITHOUT ME, ME WITHOUT YOU
  A Summer rain outside
  Wet roads are without you and me
  The evening has come, warm wind
  Crepuscular lights are without you and me
  The passed years were a fiction...

• OPEN THE DOOR Girl, it's me Open the door, I...

  Thread: Ayşe Hatun Önal - Aç Kapıyı (1 Replies, 1,462 Views) by gyzemus

  
  

  OPEN THE DOOR
  Girl, it's me
  Open the door, I came
  I'm both weedy and ill of you
  I'm the coquette whom you don't look for
  Open the door, I came
  
  
  Sometimes it's Sunday but I fly only with you...

• euxaristw polh file mou... you are kind

  Thread: Γιάντα (3 Replies, 2,116 Views) by gyzemus

  
  

  euxaristw polh file mou... you are kind

• Γιάντα

  Thread: Γιάντα (3 Replies, 2,116 Views) by gyzemus

  
  

  Kalispera,, Can you please translate this gorgeous song to English or Turkish please? I'll be very glad.. Euxaristw polh ;)
  
  Γιάντα να μη θέλεις γιάντα
  την αγάπη μου για πάντα
  την αγάπη μου για...

• Thank you very much, you are very kind... ;)

  Thread: Rembetiko (Lyrics Parakalo) (1 Replies, 2,332 Views) by gyzemus

  
  

  Thank you very much, you are very kind... ;)

• Rembetiko (Lyrics Parakalo)

  Thread: Rembetiko (Lyrics Parakalo) (1 Replies, 2,332 Views) by gyzemus

  
  

  Gia Sou..
  Can you please write the Greek lyrics of the songs written below. Thanks for now.
  "Θα σε κάνω σύντροφό μου",
  "ΝΕΟΣ ΚΟΝΙΑΛΗΣ"
  "Psaropoyla"

• I tired to do my best: STARVATION ARMY...

  Thread: Açlık Ordusu Yürüyor (2 Replies, 986 Views) by gyzemus

  
  

  I tired to do my best:
  
  STARVATION ARMY
  Starvation army is walking
  Walking to fill to the bread
  To fill to the meat
  To fill to the book
  To fill to the freedom
  
  It’s Walking by passing...

• Tell me, wasn't it very good? Don't deny these...

  Thread: hala seviyorum..Help:)? (1 Replies, 1,347 Views) by gyzemus

  
  

  Tell me, wasn't it very good?
  Don't deny these days, please tell
  Were you an ardour instantaneously
  Otherwise, did I err, tell me
  
  I love, I love you
  Even if you abandone me secretly
  I burn...

• nickname but it reminds my name also :)

  Thread: greek people in istanbul (10 Replies, 2,122 Views) by gyzemus

  
  

  nickname but it reminds my name also :)

• Thanks, I couldn't find.

  Thread: De Milame (parakalo) (2 Replies, 1,503 Views) by gyzemus

  
  

  Thanks, I couldn't find.

• Thank you for your kind offer rebbeka. Learning...

  Thread: greek people in istanbul (10 Replies, 2,122 Views) by gyzemus

  
  

  Thank you for your kind offer rebbeka. Learning Greek is my best wish now. Enjoy in İstanbul also ;)

• De Milame (parakalo)

  Thread: De Milame (parakalo) (2 Replies, 1,503 Views) by gyzemus

  
  

  Gia Sou Filia.. Can you translate these lyrics for me to Turkish or English please? Because my poor Greek doesn't allow me to understand. Euxaristw polh. Regards from the other side of the water ;)
  ...

• NERMİN .... SENİN UĞRUNA NERMİN... FOR YOU ...

  Thread: Nermİn .... Senİn UĞruna (2 Replies, 2,879 Views) by gyzemus

  
  

  NERMİN .... SENİN UĞRUNA
  NERMİN... FOR YOU
  
  Askina varmi care
  Is there a solution to your love?
  gönlümde bunca yare
  So much pain in my heart
  sizliyor senin ugruna
  Is aching for you

• Hey, welcome. I answered as not being a Greek or...

  Thread: greek people in istanbul (10 Replies, 2,122 Views) by gyzemus

  
  

  Hey, welcome. I answered as not being a Greek or who doesn't live in İstanbul. Just trying to learn Greek. Τα λέμε :)

• Thank you very much y! you made me relax.I'll...

  Thread: song name translation (2 Replies, 2,910 Views) by gyzemus

  
  

  Thank you very much y!
  you made me relax.I'll use these speeches. ;)

• song name translation

  Thread: song name translation (2 Replies, 2,910 Views) by gyzemus

  
  

  Hi friends. For a radio program which is broadcasting Greek songs in Turkey,I need some meanings of a some songs. Can you translate me as soon as possible,please? Tomorrow, these will be talked...

• it's my pleasure ;)

  Thread: English to Turkish Please (3 Replies, 1,497 Views) by gyzemus

  
  

  it's my pleasure ;)

• For a little moment To belong something Like...

  Thread: senin gibi - aylin aslım (2 Replies, 2,126 Views) by gyzemus

  
  

  For a little moment
  To belong something
  Like old loves
  At your door
  For a lonely day
  For breathing
  While bleeding your hands
  Near you
  The blue dress which you like is on me
  From the days...

• You can also use these web sites: you can find...

  Thread: greek songs downloading (6 Replies, 22,668 Views) by gyzemus

  
  

  You can also use these web sites:
  you can find many new albums here: http://www.greek-fun.com/
  
  And also you can get so many new and especially the old albums from laikas to rembetikos here:...

• Rica ederim,, memnuniyetle ;)

  Thread: turkish translation needed!!! (4 Replies, 2,545 Views) by gyzemus

  
  

  Rica ederim,, memnuniyetle ;)

• Biliyorsun yabancı sözler çevrilince çok anlamlı...

  Thread: turkish translation needed!!! (4 Replies, 2,545 Views) by gyzemus

  
  

  Biliyorsun yabancı sözler çevrilince çok anlamlı olmayabiliyor,bu da sanırım biraz öyle oldu,, elimden geleni yapmaya çalıştım ;)
  
  Hissediyorum,kargaşa çıkacak
  
  Gazete okumuyorum
  Çünkü onların...

• Merhaba,, ben de gitar çalıyorum ve sıkı bir ...

  Thread: greek chords sites??? (30 Replies, 46,091 Views) by gyzemus

  
  

  Merhaba,, ben de gitar çalıyorum ve sıkı bir yunan müziği dinleyicisiyim. Sırf akor ve dil sıkıntısı çektiğimden yunancayı söktüm ve yunaca parçaları çok rahat bulabiliyorum. En çok da...

• Maybe I couldnt tell enough.. This song includes...

  Thread: 1 song please (3 Replies, 1,124 Views) by gyzemus

  
  

  Maybe I couldnt tell enough.. This song includes a woman who hurts by love,by her partner. She tells the situation of a fallen in love woman and she tells the the harm of the love on her.Her darling...

• Bu arada şarkının adını yazmayı unutmuşum, " SEN...

  Thread: Translate english-turkish:) thanks (2 Replies, 2,992 Views) by gyzemus

  
  

  Bu arada şarkının adını yazmayı unutmuşum, " SEN DAİMA BENİM BEBEĞİM OLACAKSIN "

• Enjoy it ;) Biz birer bebek gibiydik Bir an...

  Thread: Translate english-turkish:) thanks (2 Replies, 2,992 Views) by gyzemus

  
  

  Enjoy it ;)
  
  
  Biz birer bebek gibiydik
  Bir an için
  Ve sonsuz gibi göründü
  Senin daima benim olabileceğin
  Şimdi sen özgür olmak istiyorsun
  Bu yüzden seni bırakıyorum
  Çünkü biliyorum benim...

• A romantic song;;;) MIRACLE Who,who does...

  Thread: 1 song please (3 Replies, 1,124 Views) by gyzemus

  
  

  A romantic song;;;)
  MIRACLE
  
  Who,who does say who
  Love pain case tells the truth
  But,who apologises,the unforgivers hurts her/himself
  
  How a difficult to tell this case
  It might worth...

• ευχαρηστω πολη Μαρηα μου :).. I liked it. And the...

  Thread: Ta Rialia (3 Replies, 22,285 Views) by gyzemus

  
  

  ευχαρηστω πολη Μαρηα μου :).. I liked it. And the other song Τηλλυρκώτισσα is lovely indeed.And there is a Turkish version of it. You can watch here:
  http://www.youtube.com/watch?v=X-LUw_OWzmQ
  ...

• Ta Rialia

  Thread: Ta Rialia (3 Replies, 22,285 Views) by gyzemus

  
  

  Gia sas! Can you translate this song please? My Greek is not enough,and I think it includes interesting things.I wonder about :).. Euxaristw poli...
  
  
  TA RIALIA
  Αν είσαι κι αν δεν είσαι του...

• Heey şarkı gerçekten hoşmuş. Kendimi şarkının...

  Thread: Lütfen bu şarkıyı Türk'çeye çevirebilir misiniz ? (7 Replies, 3,237 Views) by gyzemus

  
  

  Heey şarkı gerçekten hoşmuş. Kendimi şarkının başlarında önce hasır şemsiyelerin altında güneşlenirken, daha sonra ise elimde bir kadeh kırmızı şarabımla şehir ışıklarını izlerken hissettim. :)

• Biliyorum sana her gün yazmıyorum.Fakat bugünden...

  Thread: English to Turkish Please (3 Replies, 1,497 Views) by gyzemus

  
  

  Biliyorum sana her gün yazmıyorum.Fakat bugünden itibaren sana her gün yazacağıma dair söz veriyorum. Halil şimdiye kadar beni senin düşündüğün kadar düşündü. Sen çok öyle tatlı,öyle naziksin...

• Firstly,I apologise for doing this,because this...

  Thread: Lütfen bu şarkıyı Türk'çeye çevirebilir misiniz ? (7 Replies, 3,237 Views) by gyzemus

  
  

  Firstly,I apologise for doing this,because this includes some ashamed words.. But although everything,I wanted you translate
  
  Öncelikle biraz çekinerek çevirdiğimi, çevirmeye çalıştığımı...

• thank you so much for this beautiful song.Meaning...

  Thread: Anasa mou_Giannis Ploutarxos (3 Replies, 8,608 Views) by gyzemus

  
  

  thank you so much for this beautiful song.Meaning of it is as fine as the melody.

• Karanlık bir gece yol görünmüyor In a dark...

  Thread: yaralıyam +agri dagin translation plz (3 Replies, 2,957 Views) by gyzemus

  
  

  Karanlık bir gece yol görünmüyor
  In a dark night,the way does not seem
  Yürüyorum dikenlerin üstünde
  I'm walking on the prickles
  Kara çalı bana aman vermiyor
  The black bush doesn't allow me...

• This was one of the most enjoyable club ballads...

  Thread: yaralıyam +agri dagin translation plz (3 Replies, 2,957 Views) by gyzemus

  
  

  This was one of the most enjoyable club ballads of Turkey this summer.;)
  
  MOUNT AĞRI
  On the foot of mount Ağrı*(Ağrı is the highest mount of Turkey)
  I wish I were a pigeon which is flying
  I wish...

• in my pleasure my dear.. enjoy;)

  Thread: plz i need this translation into english--inkar etme (3 Replies, 1,528 Views) by gyzemus

  
  

  in my pleasure my dear.. enjoy;)

• Sensiz bu son yolculuk dönüsün olmayacak This is...

  Thread: plz i need this translation into english--inkar etme (3 Replies, 1,528 Views) by gyzemus

  
  

  Sensiz bu son yolculuk dönüsün olmayacak
  This is the last trip without you,there won't be the returning
  Içinde hatiralar resimler solmayacak
  Memeories,pictures won't fade inside of you
  Kaderde...

• cheers.. in my pleasure ;)

  Thread: Faruk K. - Bomba (3 Replies, 3,898 Views) by gyzemus

  
  

  cheers.. in my pleasure ;)

• BOMB Affet aşkım affet Forgive me my love...

  Thread: Faruk K. - Bomba (3 Replies, 3,898 Views) by gyzemus

  
  

  BOMB
  Affet aşkım affet
  Forgive me my love forgive
  Seni kırdım üzdüm yordum özür dilerim
  I broke you,made sad and tired,I apologise
  Seni ölümlü dünyada bir ben severim
  Only I can love you in...

• This is a difficult song which includes some...

  Thread: please can some1 translate davut guloglu kapak olsun to english...... (2 Replies, 2,400 Views) by gyzemus

  
  

  This is a difficult song which includes some Turkish expressions,so I tried to do my best. I wish I could.enjoy ;)
  
  KAPAK OLSUN_LET THIS BE A COVER (!)
  Bulunmaz hint kumaşı gibisin_You are like an...