Search took 0.00 seconds.
Thread: Rashid al Majid - Ros Baris (8 Replies, 7,407 Views) by Gazelle
Hello there!
Well done with the translation but I noticed a mistake and I would like to fix it.
Look at the part where it says,
اجهنمي الخد حساس - زهرن مغذي للاحاسيس.
That is one halve...
Thread: Hatem Iraqi - Sha3looma (2 Replies, 2,401 Views) by Gazelle
And the translation is here http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/136517-hatem-aliraqi-sha3louma.html
Thread: Ramy Ayash - Gebran (1 Replies, 10,694 Views) by Gazelle
Gibran/Jibran was a Lebanese-American artist, poet, and writer. He had a very romantic style!
Ghmorni ta'eesh
Hold me closely so I can be alive
Sakkenni feek
Let me live in your heart
...
Thread: Ghenwa - Mayyala (7 Replies, 3,533 Views) by Gazelle
The singer is Lebanese and the dialect she's singing is from the Levant Bedouins (Lebanon, Syria, Jordan, Palestine and Iraq) but this accent is Lebanese. For example this song is also having the...
Thread: Soad Hosni - El dunia rabe3 (1 Replies, 1,568 Views) by Gazelle
Here's a link for the music video with the English subtitles
http://youtube.com/watch?gl=GB&hl=en-GB&client=mv-google&v=EFMNrwlRGW0
If the link doesn't work then copy and paste the Arabic...
Thread: Translation of this picture please (1 Replies, 2,190 Views) by Gazelle
I'm not a religious man or a rascal but when it comes to religion, I'd surprise you and when it comes to mischief, I'm a teacher.
Thread: Kazem El Saher - Zidini 3ishqan (5 Replies, 5,606 Views) by Gazelle
You're welcome! Yeah, and I love it how they give so many wonderful examples and describings! You know what I mean?
Thread: Hi! Please Translate Melhem Zein~2012 - Ma 3ad badi yak & Kel Marra (5 Replies, 15,038 Views) by Gazelle
Wow, nice translation! Well done. :3
But you misspelt a word. We don't want misunderstandings, yanoee. ;P
*Let me see you as a cruel person, you're no longer an "angel".
Thread: Yara - Sokkar Zeyadah (7 Replies, 5,841 Views) by Gazelle
الله يغمرك بالهناااا والسعااده يلي جعلت ايامي افراح ويااك
Allah yghamrak bl hana w el sa3ada, yalli ja3alt ayyami afra7 weyyak
في نظرتك هيبة شموخ واراده في وقفتك تكثر في عيني مزاايااك
Fi...
Thread: Kazem El Saher - Zidini 3ishqan (5 Replies, 5,606 Views) by Gazelle
Zidini eshqan... zidini
Increase your passion for me.
Ya ahla nawbati jenooni.
My most beautiful fit of madness.
Zidini gharakan ya sayedati,
Make me drown, oh my lady,
An al bahr...
Thread: I need lyrics pleaseee (8 Replies, 2,992 Views) by Gazelle
وعدى العمر مش خايف على عمري
Wu 3adda el 3omr mosh khayef 3ala 3omri
لكن قد اللي فات عمري ما حسيتو ان فات عمري
Laken 2ad elli faat 3omri ma 7assetu ennu faat 3omri
كأني ما عشتش الماضي وببدا...
Thread: I need lyrics pleaseee (8 Replies, 2,992 Views) by Gazelle
Ugh! I'll just post the lyrics without the translation.. ='/
Because it'll sound very stupid. LOL! x3
Thread: Asalah - Rawah Wa Rooh [*] (23 Replies, 19,228 Views) by Gazelle
People who understand Arabic are just so damn lucky! x3
Thread: Hatem aliraqi - Sha3louma (5 Replies, 4,606 Views) by Gazelle
Bravo! <3
Thread: Unusual Request (2 Replies, 2,149 Views) by Gazelle
I also love Naima Akef.. Man, she's just amazing! <3
Thread: I need lyrics pleaseee (8 Replies, 2,992 Views) by Gazelle
It's very confusing for me.. I'll try anyway!
Thread: Majnoun - Ramy Ayach (2 Replies, 6,955 Views) by Gazelle
Great taste! I love this song and Ramy Ayach, of course. <3
Thread: Bahaa Sultan - Zai ma ehna (4 Replies, 10,294 Views) by Gazelle
زى ما احنا يا حبيبى زى ما احنا
Zai ma ehna ya habibi, zai ma ehna
Let's stay the way we are, my love, the way we are
مهما قالوا ولا عادوا, زى ماحنا
Mahma 2alu wala 3adu, zai ma ehna
Whatever...
Thread: Samo Zaen - El Ward El Ahmar (2 Replies, 7,817 Views) by Gazelle
Woooah! If only these human beings exist...
Thread: Hatem aliraqi - Sha3louma (5 Replies, 4,606 Views) by Gazelle
شعلومه
How is he?
وينه الحلو
Where is the beautiful (girl)?
من يومه متعبني
He's tiring me from the day I met him
ليه حارمني
Thread: Hatem aliraqi - Sha3louma (5 Replies, 4,606 Views) by Gazelle
Ooooh.. x3
One of my favourite songs! I'll try.
Thread: Joe Ashkar - Ta3ee (4 Replies, 7,013 Views) by Gazelle
Come back
Despite the distances and spaces, you're still with me
My lifetime dream is seeing you returning
Your distance has written my end, if only you knew about my story
I stand in front of...
Thread: Can someone please help me with this beautiful song (2 Replies, 3,368 Views) by Gazelle
Enta el awwal, enta el akher
mafi ghayrak bkol 3omri bheb bl hayat
hat khatem bi2eedak tool el hayat
Mesh gheltan bihal ehsas
khallini koon ma'ak
Thread: Wael Kfoury - Hdiye(*) (11 Replies, 10,049 Views) by Gazelle
I didn't change a lot. :'3
Ya rait aandi w aaaaaaaaaakh law fiyyi
If only I had, and I wish if I could
A'a 2ad hobbi jeblek hdyie
Bring you a gift as much as I love you
Kent behdiki saba...
Thread: Wael Kfoury - Hdiye(*) (11 Replies, 10,049 Views) by Gazelle
W min kel tayr bentof el rishat w befrosh tareek reesh horriyeh
And from every bird I'll pluck its feathers and furnish a road of wings of freedom
Don't wanna be mean but the whole lyrics and...
Thread: Amr Diab | Oddam Oyounak - Front of Your Eyes (4 Replies, 4,313 Views) by Gazelle
Well done!
Thread: Wael Kfoury - Ma Te7ki ( وائل كفوري- ما تحكي ) (8 Replies, 25,340 Views) by Gazelle
كل شي رسمتلك احلام بلحظة محيتيها
You erased all the dreams I drew for you in a moment
كل شي كتبتلك كلام ولا كلمة فهمتيها
You didn't understand every (love) note I wrote for you
كل اللحظات...
Thread: Allah Alaik- Rashed Almajed (2 Replies, 5,724 Views) by Gazelle
لله عليك الله عليك مجنون أنا
Allah 3alek, Allah 3alek, majnoun ana
God bless you, God bless you, I'm going crazy
والله فيك مجنون أنا والله فيك
Wallah feek majnoun, ana wallah feek
I swear I'm...
Thread: بحر الشوق (6 Replies, 4,370 Views) by Gazelle
Oh wait a minute... I was sitting! D:
Thread: بحر الشوق (6 Replies, 4,370 Views) by Gazelle
Awwwh stop it! ='D lol. You're most welcome, daaarlin'! ;3
It's fun to do in freetime... Instead of just sitting all day laying eggs :P LOL
Thread: بحر الشوق (6 Replies, 4,370 Views) by Gazelle
بحر الشوق لطامي
Bahr el shoq lotami
The sea of longing is clashing
لجلج موجه الطامي
Lajlaj mojah el tami
It separated its high waves
لو بدا من أخايل
Law bada man a5ayel
Thread: بحر الشوق (6 Replies, 4,370 Views) by Gazelle
Errr, I don't know... These Araic words are very eloquent!
Thread: Mashael - Ba3'azelah (9 Replies, 6,119 Views) by Gazelle
Roo7i w 3einy 7abetah
My soul and my eyes loved him
Fdeet ommah elli jabetah
I delegate my life to his mother who brought him (gave birth to him)
Aghar iza agbal 3alay
I'll be jealous if he...
Thread: Coined Eyelids (2 Replies, 1,908 Views) by Gazelle
=O AWESUMMMMMMMMMM! I like this! x3
I thought that there was gonna be a picture of a coined eyelid.. LOL! I'm so stupid >.>
Thread: please can someone put lirycs of this Arabic song? (1 Replies, 2,311 Views) by Gazelle
Weinak Anadilak, ta'al
Where are you? I'm calling you, come
Weddi Ashoofak Ana, ta'al
I want to see you, come
Wu Es'har ma'3i el lela
And stay up with me tonight
________