Search took 0.00 seconds.
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
Neo17, some of these songs you just asked Bluejacket to translate, he already translated earlier in this thread. Please go back & re-read this thread.
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
Nao, Since I can only somewhat read French my method is I put the French into google translate & yahoo babelfish translate, compare the two translations to the French & put in whichever translation...
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
And of course you all knew this was coming! Here is my video of Aussi Loin Que Je Suis with English subs:
English! Dracula - Entre L'Amour Et La Mort - No Matter How Far - Aussi Loin Que Je Suis...
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
Siibi, Here is a translation by me:
== Aussi loin que je sois ==
Jonathan:
Toi qui es revenue, toi qui repartiras
Dis-moi reviendras-tu pour la dernière fois
Où vas-tu repartir, où je...
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
He is right. As said I have spent time in Montreal & indeed that word is translated into English as a word starting with an F.
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
Bluejacket, as I said in my post you can go ahead & make subtitles too, nothing wrong with having subtitles for two differant English translations :) I would be delighted to see a subtitle track by...
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
SyrianRani, as you can see in my video I have created a subtitle file which contains that one song, as for the other songs & lines in it, I have not created a subtitle file with those yet because I...
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
I have some wonderful news, I have posted a youtube video that I made with hardcoded English subtitles of my translation of What I Saw What I See / Ce Que Je Vois...
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
Are you going to post any more Blue_Jacket? I enjoy reading your translations, seeing them helps me refine my translations, & then as you see I share mine with you whenever I feel good enough about...
Thread: Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist (92 Replies, 73,750 Views) by holyguyver
For 6 & a half years I had a dear friend who was born, raised, & lived her whole life in Montreal Quebec Canada, & she was of French decent, & French was her first language, she learned English in...