Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Abdul Majid Abdallah - Lain Shafouni

  Thread: Abdul Majid Abdallah - Lain Shafouni (0 Replies, 2,098 Views) by redguard8876

  
  

  Hi!
  
  I've checked the whole website! There is no translation!
  
  Can someone translate this song?
  
  
  Thanks

• Hatem AlIraqi - Ya Habibi Khalehom

  Thread: Hatem AlIraqi - Ya Habibi Khalehom (1 Replies, 1,667 Views) by redguard8876

  
  

  Hi
  
  
  This is a beautiful iraqi song
  
  Can someone translate it for me please?
  
  Here are the lyrics and the song
  
  https://www.youtube.com/watch?v=9I8BRFhGKKU

• Waleed AlShami - Bida bida

  Thread: Waleed AlShami - Bida bida (0 Replies, 1,713 Views) by redguard8876

  
  

  I always have this song on repeat BUT I NEED A TRANSLATION!!
  
  
  
  بدا بدا دك الخفوق وهز ضلعيني غلا و عكارب الساعه تسابقني على موعد عمر
  ابشرك كبل الي جاي وابشرك وانا معك فيني وله كبر السما يكبر ولا...

• Waleed AlShami - Dahab Dahab

  Thread: Waleed AlShami - Dahab Dahab (0 Replies, 4,656 Views) by redguard8876

  
  

  Hi can someone translate this? I dont understand iraqi
  
  
  ذهب ذهب معدنك في عيني و يا عز الطلب
  معدنك يغنيني في هذا الكون عن كسب الحِلي
  لو يزعل العالم بتبقى في نظر عيني ذهب
  يوم المعادن ما صلحت...

• .... No one can translate? i would like a...

  Thread: Waleed Al Shami - Thahab Thahab (2 Replies, 4,681 Views) by redguard8876

  
  

  .... No one can translate? i would like a translation of this song too!!

• Hatem aliraqi - Sha3louma

  Thread: Hatem aliraqi - Sha3louma (5 Replies, 4,604 Views) by redguard8876

  
  

  I know this is a really popular song right now. I have the lyrics, can someone translate?
  
  
  
  شعلومه وينه الحلو من يومه متعبني ليه حارمني نومت عيني وهو بسابع نومه
  مشتاك اله ومو داري مشتعله من...

• Najwa Karam - Maksar 3assa

  Thread: Najwa Karam - Maksar 3assa (0 Replies, 1,809 Views) by redguard8876

  
  

  Hey guys, i know this is a reallllyyyyy old song but can someone translate it for me?
  
  Here are the lyrics,
  
  Thanks
  
  
  ما بكون مكسر عصا
  مادام أنت حبيبي
  و لابدوق مر الأسى

• awww its kinda cute!! Love Melhim, & Iraqis

  Thread: Melhem Zein - Shama Kebed Bed - English translation can someone please help me? (6 Replies, 7,351 Views) by redguard8876

  
  

  awww its kinda cute!! Love Melhim, & Iraqis <3

• So what does kebad bad actually mean?

  Thread: Melhem Zein - Shama Kebed Bed - English translation can someone please help me? (6 Replies, 7,351 Views) by redguard8876

  
  

  So what does kebad bad actually mean?

• can you translate to english?

  Thread: Walid AlShami - Ya Za3lan (6 Replies, 6,315 Views) by redguard8876

  
  

  can you translate to english?

• Walid AlShami - Ya Za3lan

  Thread: Walid AlShami - Ya Za3lan (6 Replies, 6,315 Views) by redguard8876

  
  

  Can someone translate this?
  
  
  يازعلان يازعلان
  خليت قلبي حيران
  ماقلت لك ياحبيبي بطل دلع من زمان
  ليه ماترد السلام وين الغزل والغرام
  تراضيني ولا بروح واسيب لك هالمكان
  يزعلان يازعلان
  خليت قلبي...

• Nizar Qabbani Poem

  Thread: Nizar Qabbani Poem (1 Replies, 7,881 Views) by redguard8876

  
  

  Can someone translate this poem. I heard the mp3 and it sounds beautiful
  
  
  
  قالت لهُ...
  أتحبني وأنا ضريرة ...
  وفي الدُّنيا بناتُ كثيرة ...
  الحلوةُ و الجميلةُ و المثيرة ...

• OMG thanks... :s feel stupid for thinking its...

  Thread: Sa3d ElSaghir - Sama3ni Salam (3 Replies, 2,689 Views) by redguard8876

  
  

  OMG thanks... :s feel stupid for thinking its hakim :S
  Do you have another link? that link doesnt work well with me
  
  Thanks

• Fairouz - Douwara

  Thread: Fairouz - Douwara (10 Replies, 5,128 Views) by redguard8876

  
  

  Hi here are the lyrics
  Can someone translate
  
  
  
  أوف يابا أوف
  دوارة عالدوارة دار الحكي
  هجروا الأحبا الحارة ليش البكي
  دوارة دورتيني سهل و جبل
  تحت الندي نسيتيني و بالي انشغل

• Sa3d ElSaghir - Sama3ni Salam

  Thread: Sa3d ElSaghir - Sama3ni Salam (3 Replies, 2,689 Views) by redguard8876

  
  

  Hii
  I've been trying to find this hakim song for agessss
  
  obviously i cant give you the beat here, but its very much like his other dancy songs
  
  The words i do remember from it are :
  
  "Yallah...

• anyone?

  Thread: Latmiya translation? (1 Replies, 2,530 Views) by redguard8876

  
  

  anyone?

• Latmiya translation?

  Thread: Latmiya translation? (1 Replies, 2,530 Views) by redguard8876

  
  

  Can anyone translate this latmiya?
  
  http://www.youtube.com/watch?v=dNxUDaVqFsY
  
  
  I'd appreciate it if someone could

• this thread has had quite a lot of views.. but no...

  Thread: Help pleasee (2 Replies, 1,381 Views) by redguard8876

  
  

  this thread has had quite a lot of views.. but no one's responded.... can someone help.. maybe just with the basic gist of it?

• Help pleasee

  Thread: Help pleasee (2 Replies, 1,381 Views) by redguard8876

  
  

  Hey can someone translate this for me please
  
  http://www.youtube.com/watch?v=dY2M9YAzGc0

• thanks loads :D

  Thread: Majed Al Mohandes - La hadet nafsi (3 Replies, 2,505 Views) by redguard8876

  
  

  thanks loads :D

• hey can anyone translate this??

  Thread: Majed Al Mohandes - La hadet nafsi (3 Replies, 2,505 Views) by redguard8876

  
  

  hey can anyone translate this??

• so can no one translate this?

  Thread: Fadl Shaker - 3adeha (4 Replies, 2,223 Views) by redguard8876

  
  

  so can no one translate this?

• Majed Al Mohandes - La hadet nafsi

  Thread: Majed Al Mohandes - La hadet nafsi (3 Replies, 2,505 Views) by redguard8876

  
  

  Hiya
  
  Here are the lyrics... know some words but i dont know the gist of the song
  
  Thanks
  
  
  لا هدت نفسي ولا قلبي هدى
  
  بعد ما قد غاب صوتك والصدى

• Hey just two corrections She says كأنّو...

  Thread: Nancy Ajram - Sheikh el Shabeb (arabic lyrics included) (11 Replies, 10,583 Views) by redguard8876

  
  

  Hey just two corrections
  
  She says
  
  كأنّو بيعرفني وحسّو قلبو شو عندي حنين
  As though he knows me and his heart felt how much love i have
  
  
  حبيبي ونصّي التاني إللي رح حبو بجنون
  My love and...

• Thank you so much

  Thread: Majed Almohandes - Qoum Darijni (5 Replies, 1,701 Views) by redguard8876

  
  

  Thank you so much

• updating list of songs

  Thread: updating list of songs (1 Replies, 2,071 Views) by redguard8876

  
  

  Hey there have been loads of song translated, but they're not being added to the list of translated songs
  
  Who can do this? Or how do we do this so that anyone can do it?
  
  Thanks

• the lyrics are here... someone translate pls x

  Thread: Majed Almohandes - Qoum Darijni (5 Replies, 1,701 Views) by redguard8876

  
  

  the lyrics are here... someone translate pls
  x

• here is the song on youtube ...

  Thread: Syrian patriotic song (3 Replies, 4,053 Views) by redguard8876

  
  

  here is the song on youtube
  
  http://www.youtube.com/watch?v=DslNOQVwC18

• oh also this one :) غاب القمر ودريته كل...

  Thread: Majed Almohandes - Qoum Darijni (5 Replies, 1,701 Views) by redguard8876

  
  

  oh also this one :)
  
  
  
  غاب القمر ودريته
  كل من نام وي مريته
  وآنا ال مقابل عمي
  بلكن ينطيني ابنيته
  
  والله لكسر سجنها

• Majed Almohandes - Qoum Darijni

  Thread: Majed Almohandes - Qoum Darijni (5 Replies, 1,701 Views) by redguard8876

  
  

  Here are the lyrics
  
  Can someone translate?
  
  
  
  قوم درجني وامش جدامي
  
  لاتخاف من اهلي ولاعمامي

• I found the lyrics to the second song... can...

  Thread: Majed al Mohandes - Atwasal Beik & Guwa guwa (9 Replies, 4,827 Views) by redguard8876

  
  

  I found the lyrics to the second song... can anyone translate it?
  
  
  
  الله لايحرمني منك
  ولايحرمني من عيونك
  اكذب لو اقول ابعد عنك
  
  مااصبر لحظة من دونك
  خليني اشبع من احضانك

• Hey ahmed i want to correct some of your...

  Thread: Maged El Mohandes - Ensa & Yoom & Beyn edaya [*] (22 Replies, 9,632 Views) by redguard8876

  
  

  Hey ahmed
  
  i want to correct some of your translations..
  
  شما
  In this context it means 'so that' so he's saying 'so that when life passes'
  
  يعدي
  This means 'to pass by'

• thats not the song i was looking for, but thanks...

  Thread: Who knows this syrian song? (6 Replies, 2,199 Views) by redguard8876

  
  

  thats not the song i was looking for, but thanks for trying...
  i really like the eli baida song though
  
  x

• Fadl Shaker - Al7ob Al qadeem

  Thread: Fadl Shaker - Al7ob Al qadeem (1 Replies, 1,355 Views) by redguard8876

  
  

  Hey
  
  really love this song but i dno what he says in a few places.... Here are the lyrics...
  
  
  
  والله مشتاقين
  مشتاقين يا قلبي
  والله مشتاقين يا قلبي للحب القديم
  و الله مشتاقين يا قلبي دوبنا...

• google isnt a big help i asked my mum. she...

  Thread: Who knows this syrian song? (6 Replies, 2,199 Views) by redguard8876

  
  

  google isnt a big help
  
  i asked my mum. she knows it but she just hums the tune... i've got more of the song ....
  
  وانا الناطر ت يوصل حبيبي
  
  then it goes :
  كحيل العين some thing something...

• Come on guys.... NO ONE knows this!?!?!?

  Thread: Who knows this syrian song? (6 Replies, 2,199 Views) by redguard8876

  
  

  Come on guys.... NO ONE knows this!?!?!?

• Who knows this syrian song?

  Thread: Who knows this syrian song? (6 Replies, 2,199 Views) by redguard8876

  
  

  Im pretty sure its a syrian song.. if it isnt i apologise.
  Its a folk song and i only know this part of it :
  
  صباح الخير يازهور الودياني على النبعة عم تورد غزلاني
  
  if anyone knows it - or knows...

• Walid Al-shami - Basetta

  Thread: Walid Al-shami - Basetta (2 Replies, 3,106 Views) by redguard8876

  
  

  Can someone translate this please?
  
  
  
  بسيطة
  
  . لوريكم واشوفكم عذابي بسيطة
  ضلمتوني وحرمتوني شبابي
  
  , جرحتوني وانا المجروح اسامح

• Majed Al Moahandes - Rd 3alaya 7abibi

  Thread: Majed Al Moahandes - Rd 3alaya 7abibi (1 Replies, 1,344 Views) by redguard8876

  
  

  Hey i need this translated pls
  
  
  
  
  حبيبي رد عليا ياحبيبي
  
  حبيبي رد عليا ياحبيبي

• Leh Ya Gharam Nabil Shu3ail

  Thread: Leh Ya Gharam Nabil Shu3ail (1 Replies, 1,958 Views) by redguard8876

  
  

  Can someone transkate this for me please?
  
  
  
  ليه يا غرام كلنا مساكين
  والله حرام فى الهوى دايبين
  
  الاسم حبينا ما ارتحنا ورسينا
  ورضينا ما رضينا سمونا عاشقين

• the first bit i think was in the beginning then...

  Thread: Who knows this song? (8 Replies, 2,192 Views) by redguard8876

  
  

  the first bit i think was in the beginning then the second bit was like a sort of lead up to the chorus or it is the chorus
  
  It was a 90's song
  
  thanks

• Nope not it Thanks for trying.... The lyrics...

  Thread: Who knows this song? (8 Replies, 2,192 Views) by redguard8876

  
  

  Nope not it
  
  Thanks for trying.... The lyrics i've put up there are the exact ones - from what i remember of the song anyway!!!

• alrighty aosiflak sho2e w'7kelak eih. 3an dam3...

  Thread: Who knows this song? (8 Replies, 2,192 Views) by redguard8876

  
  

  alrighty
  
  aosiflak sho2e w'7kelak eih. 3an dam3 3eyouni....
  
  
  then theres this bit
  
  b'ghiyabak 2albi b'yis2alni, la int ana 7fdal misrani

• Who knows this song?

  Thread: Who knows this song? (8 Replies, 2,192 Views) by redguard8876

  
  

  its a VERY OLD song...
  
  it has this in it.. i've googled it but got nothing..
  
  
  
  اوصفلك شوقي و حكيلك ايه عن دمع عيوني
  
  then theres also this bit in the song

• Fadl Shaker - Sanatain W'ana 7ayel Fek

  Thread: Fadl Shaker - Sanatain W'ana 7ayel Fek (3 Replies, 1,490 Views) by redguard8876

  
  

  Hey
  
  I cant find the lyrics to the song, and i want the arabic lyrics and the translation if thats alright.
  
  I have the Youtube video.. here it is:
  
  http://www.youtube.com/watch?v=pFzL1dHcftU
  ...

• The line انا مش هاقول بعدن ليه وايه غيرك...

  Thread: Fadel Shaker - Ella enta shayfo(*) (4 Replies, 9,413 Views) by redguard8876

  
  

  The line
  
  
  انا مش هاقول بعدن ليه وايه غيرك
  ana mosh 7a9ool ba3deen leh w eh ghirak
  
  is actually
  
  
  انا مش هاقول بعد ليه وايه غيرك

• Thanks Can anyone translate this??

  Thread: Fadl Shaker - 3adeha (4 Replies, 2,223 Views) by redguard8876

  
  

  Thanks
  
  Can anyone translate this??

• can someone pls translate this song for me?

  Thread: Nasri Shams Eddein - 3al 3ein (2 Replies, 1,903 Views) by redguard8876

  
  

  can someone pls translate this song for me?

• can someone pls translate this song for me?

  Thread: Nasri Shams Eddein - Ya Zaref ElToul (2 Replies, 4,742 Views) by redguard8876

  
  

  can someone pls translate this song for me?

• anyone able to translate this?

  Thread: Nasri Shams Eddein - Naqleh Nalqeh (2 Replies, 1,389 Views) by redguard8876

  
  

  anyone able to translate this?