Search took 0.01 seconds; generated 5 minute(s) ago.
Thread: sebnem Ferah mayin tarlasi (5 Replies, 8,049 Views) by turhanbg
here it is:)
Thread: sad love song needs translation :) (3 Replies, 1,698 Views) by turhanbg
you'r wellcome:)
Thread: turkish to english please (4 Replies, 3,359 Views) by turhanbg
boş ver ya hep oluyo böyle :D
Thread: sad love song needs translation :) (3 Replies, 1,698 Views) by turhanbg
Ooh, yeah
ohh, evet
Took a while to think about your boy the other day
geçen gün seninki hakkında düşündüm
Countin' down the hours until I can see your face
senin yüzünü görebilene kadar...
Thread: turkish to english please (4 Replies, 3,359 Views) by turhanbg
Hangi rüzgar attı seni
which wind throwed you
Niye döndün ki geri
why did you come back
Kimseler seni sevmedi mi ?
didnt anybody loved you...?
Umduğun gibi deli deli
...like you hoped...
Thread: Something weird (28 Replies, 6,483 Views) by turhanbg
da, tozi klip e snimal v haskovo.......YouTube - Ivana - Nie sme nomer 1 - Ивана - Ğие Ñме номер 1 eyy siguren sam 100%.... za6toto mnogo dobre znam tezi ulitci:D
Thread: plss...Nicolae Guta feat Play Aj - Pustoaico sunt vagabont (3 Replies, 5,535 Views) by turhanbg
thanx a lot.. sorry to be late:)
Thread: plss...Nicolae Guta feat Play Aj - Pustoaico sunt vagabont (3 Replies, 5,535 Views) by turhanbg
Pustoaico stiu ca ti-e teama
Da Da Da Da Da Da
Dar inima mea te cheama
Sa fii langa ea
Nu stau departe de tine
Nu Nu Nu Nu Nu Nu
Ca azi te vreau langa mine
Spune da si tu
Ti-e teama de mine...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
"Tsigganous" lol... we(turks in bulgaria) use the word too, as "tsiganin" and we use also "dale,mangal,çingene" to discribe gypsys..and bulgarians also use most of these words...
anyway from a song...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
first of all i thank Annemarrie for its good explanation.... she wrote things which i know... in turkey there r lots of gypsy. so lots of people call them as "romen".. romen means "romanian" at the...
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
ok im adding u..thanx for ur help:)
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
if im wrong, let me correct..but i know that romanian isnt gypsy language... lots of people think like that.. but its not ok... yes there r lots of gypsy in romanian. but romanians r not gypsy.....
Thread: Please Translate This For Me!!pls (12 Replies, 4,628 Views) by turhanbg
thanxx a lot :)
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
not sure but "i love u" should be "te dua"
Thread: Please Translate This For Me!!pls (12 Replies, 4,628 Views) by turhanbg
heyy aproape.. im always here to translate;)
Thread: Please Translate This For Me!!pls (12 Replies, 4,628 Views) by turhanbg
lol u know turkish:) önemli değil;)
Thread: Please Translate This For Me!!pls (12 Replies, 4,628 Views) by turhanbg
yes u r rigth the singer is bengü ........bengü - ciddi ciddi
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
i love romanian songs.. actually i have lots of songs to translate. but i dont kno their names:( about two years ago i bought a romanian album but i dont have its box. so i cant know the names of...
Thread: Something weird (28 Replies, 6,483 Views) by turhanbg
i mislim da hodim na haskovo i vsi4ki gradite na bulgariq s brat mi( alp_er ) :)
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
i thank alp_er to let me know this girl:)
Thread: Something weird (28 Replies, 6,483 Views) by turhanbg
i klipi4eto na taq pesen e snimano v moqt roden grad haskovo:D
Thread: Something weird (28 Replies, 6,483 Views) by turhanbg
eyy 6toto sega govorim za "nomer edno"...taq pesen e to4no za nas:D
nqma kakvo da govorim-nie sme nomer edno
hayde da ne sporim-nie sme nomer edno
i v lubovta i v razni drugi ne6ta bez...
Thread: Türkmen gelini+Saza Gelmezsin translation need (6 Replies, 4,869 Views) by turhanbg
thanx:)
Thread: Türkmen gelini+Saza Gelmezsin translation need (6 Replies, 4,869 Views) by turhanbg
Hiç merhamet yok mu sende//dont u have any mercy
Acı biraz bu halime//feel a little pity for my mood
Düşmeden elin diline//before nobody talks about me
Ne param var ne de pulum//i dont have...
Thread: Türkmen gelini+Saza Gelmezsin translation need (6 Replies, 4,869 Views) by turhanbg
Eyvanına vardım eyvanı çamur,//i went to her garden, her garden was miry
Odasına vardım elleri hamur. //i went to her room, her hands were leaven
Uykudan uyanmış gözleri mahmur,//she had woken up,...
Thread: pls help about this song...... (19 Replies, 5,686 Views) by turhanbg
thanx a lot:) hvala lepo.....
Thread: Kötü zaman +Yolun sonu translation plz (4 Replies, 3,056 Views) by turhanbg
önemli değil:) her zaman burdayım;)
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
although i am studying science , i love learning new languages and cultures. i know turkish english and bulgarian.. and now im learning greek.. so why not romanian too:D
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
i wish i knew..but i know some phrases... we r neighbour:D i must know some:)
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
mult'umesc Sosollikos.......:)
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
haha when i heard the name of sevcet.. it sounds like "şevket":D so i thought it must be muslimanian name. than i said he may be bosnian but i can recognize bosnian. so i said he must be albanian.......
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
ouu i watched it and have mp3,too.. anyway good luck for ur tests..:)
Thread: Kötü zaman +Yolun sonu translation plz (4 Replies, 3,056 Views) by turhanbg
Üzerime üşüştüler//they have pressed on me
Kışı bitmez dağlarımın//the winter of my mountains doesnt finish
Parça parça bölüştüler//they have shared in pieces
Gülü bitmez bağlarımın//the rose of...
Thread: Kötü zaman +Yolun sonu translation plz (4 Replies, 3,056 Views) by turhanbg
Bana ne bahardan yazdan//i dont care neither spring nor summer
Bana ne borandan kardan//i dont care neither storm nor snow
Aşağıdan yukarıdan//neither down nor up
Yolun sonu görünüyor//the end of...
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
i love the little sweetty angel:)
Thread: pls......Cleopatra Stratan-Ghita (26 Replies, 13,439 Views) by turhanbg
Cleopatra Stratan-Ghita
Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa granita...
Thread: Hey, need translation a Greek song (24 Replies, 20,087 Views) by turhanbg
thanx a lot.. i like the part most....:)
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
haha u must be wright.. how wasnt i be able to think it:D of course its gypsy.. so we cant find its english:S anyway te lutem Kaltrina...:)
Thread: Yuh Yuh + Kara üzüm translation plz (16 Replies, 6,383 Views) by turhanbg
hmm i thought it.. and maybe it can be like that "" that girl,if its possible":) "olursa o kız olsun"
Thread: Hey, need translation a Greek song (24 Replies, 20,087 Views) by turhanbg
thanx.. im a turk from the balkans.. i love balkan culture.. so i love all customs,music, food,etc... and i admire ancient greek culture.. i really love seeing buildings from ancient greek.. and im...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
sorry for that.. ouu pls somebody tell me which language is this song???
Thread: Hey, need translation a Greek song (24 Replies, 20,087 Views) by turhanbg
πιθανόν....i hope so:)
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,128 Views) by turhanbg
i found the lyrics....
Marija Serifovic - Gorka cokolada
Sad sve znam, al’ te putam da se uzdas
posle nas da sam tuzna ostala
probaj sad da me probas kao nekad
gorka cokolada, znaj, za tebe...
Thread: KADiFEDEN KESESi +perşembe translation plz (7 Replies, 3,133 Views) by turhanbg
i ve listenned it..she says HAYDi YOLLA BEYOĞLU'NA YOLLA and KİTABA EL BASARIM...:) and she sings in greek lol:) anyway some changes can be in folk songs....
Thread: sertab erener--ask (3 Replies, 3,239 Views) by turhanbg
you'r wellcome... im always here to translate songs;)
Thread: Hey, need translation a Greek song (24 Replies, 20,087 Views) by turhanbg
good song good lyrics what can i say more?? ευχαριστώ Μαρια μου...
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
hmm here the song YouTube - sevcet 2007 Chokolada Romanticno Mangipe maybe its not albanian. i may be wrong:( i thought its albanian.. and also there is a german part........
Thread: Zor Ask by Haluk Levent, plz! (37 Replies, 12,740 Views) by turhanbg
well, its nice to hear.. i need a song to translate.. but i dont know where i should write on albanian songs. anyway i need to have "sevcet-chokolada" translated. i looked for the lyrics on the net...
Thread: sertab erener--ask (3 Replies, 3,239 Views) by turhanbg
Ask kaç büyümden//love! run away from my charm
Ask dön ölümden//love! come back from death
Ask bir sebepten//love! for a reson
Gel gir dünyama//come and go in my dream
Ask dön ölümden//love! come...
Thread: Hey, need translation a Greek song (24 Replies, 20,087 Views) by turhanbg
if u dont want to put on the forum,,,, pls send me a private message