Search took 0.00 seconds.
Thread: Snook - Hip Hop (6 Replies, 4,371 Views) by Suza
Den är giftig o den smittar ner dig
(It's poinsonous and it infects you)
Du har hört den förut så du visslar med mig, ba
(You've heard it before, so you just whistle along with me)
A, okej, då...
Thread: Wilki - Na Zawsze i na wiecznosc polish to english (1 Replies, 5,041 Views) by Suza
Na zawsze i na wiecznosc
FOREVER AND EVER
Byl chyba maj, park na Grochowie,
IT WAS PROBABLY MAY, IN THE PARK IN GROCHÓW (A PART OF WARSAW)
W sloneczny dzien zobaczylem Cie.
A SUNNY DAY I SAW...
Thread: Edyta Bartosiewicz Polish to English (3 Replies, 3,862 Views) by Suza
Przepraszam
I'M SORRY
Przepraszam, że nie było mnie,
I'M SORRY THAT I HAVEN'T BEEN THERE
że przepadł po mnie ślad.
THAT THE TRACE OF ME GOT LOST
Wiem, miałeś kilka ciężkich chwil,
I KNOW,...
Thread: Urgent: Lyric from Polish to Englisch: Tam, gdzie nie siêga wzrok by Anna Maria Jopek (3 Replies, 2,929 Views) by Suza
No problem, as long as you enjoy it :)
Thread: Puya - Undeva in Balcani (4 Replies, 6,802 Views) by Suza
Thank you for the translation :)
Thread: Urgent: Lyric from Polish to Englisch: Tam, gdzie nie siêga wzrok by Anna Maria Jopek (3 Replies, 2,929 Views) by Suza
Ok, I've tried to make a good translation, although it's always hard to translate lyrics... Hopefully, you'll be pleased with it :)
Where the sight doesn't reach
When you want to move/go
On the...
Thread: Puya - Undeva in Balcani (4 Replies, 6,802 Views) by Suza
Hi! Could somebody translate this song for me?
Bem bere, vin
Nu whiskey, gin
Iubim din plin
Spaga, coruptia
Multe nu stim,
Nu glumim
E o traditie p-aici de cand noi suntem mici
Iubim...
Thread: t.A.T.u. (14 Replies, 38,543 Views) by Suza
Boubou, that song is actually called "Zachem ya" and you can find it on their first album "200 po vstriechnoy". There is an english version of it aswell called "Stars" which you can find on "200 hm/h...
Thread: Lyrics: Albanian to English (299 Replies, 139,364 Views) by Suza
Hi, can someone translate the song jena mbreter by noizy?
Jam I ftum dhe nji her si special i nates
si pidh some prap n’krye t’rradhes
me kapuc nkry pran me 50 veta
noizy e nez skenen sikur...
Thread: Please help! Sergey Guanin - Nenavizhu Lyubov' (3 Replies, 2,414 Views) by Suza
I've also been loking for these - thank you! Oh but they are so sad:(
Thread: Ivana - Ne e vasha rabota (2 Replies, 5,762 Views) by Suza
Thank you! :)
Thread: Ivana - Ne e vasha rabota (2 Replies, 5,762 Views) by Suza
hi! Could somebody please translate the song "Ne e vasha rabota" by Ivana?
I understand some parts of it, although not enough...
Не лягал само с мене
това ли ви тревожи?
Жените често сменял,...
Thread: 2 Vintersorg songs (swe-eng) (10 Replies, 3,753 Views) by Suza
(Tack SayYouWill, det blir alltid bättre när man hjälps åt :)).
Hope you are satified anuc :)
Thread: t.A.T.u. (14 Replies, 38,543 Views) by Suza
Just a little comment to you tatu fan - Bylo i Proshlo is not a song by t.A.T.u, but by Russkiy Razmer :).
I am also a t.A.T.u. fan and thought it was a song by them, but nope - it's not. Just...
Thread: 2 Vintersorg songs (swe-eng) (10 Replies, 3,753 Views) by Suza
Hi again, sorry I haven't translated that second song for you yet, but I'll try to do it in a few days. I hope that is ok with you :)
Thread: 2 Vintersorg songs (swe-eng) (10 Replies, 3,753 Views) by Suza
Ok, I've translated the first song "Asatider" but I may make you a little disappointed. They use a lot of "Æsir-terminology" so to say and I am no very educated when it comes to these;). Also there...
Thread: 2 Vintersorg songs (swe-eng) (10 Replies, 3,753 Views) by Suza
Hi!
I can translate it for you:). Just give me a little time and I'll fix it:)
Thread: please translate kalla nätter by jessica andersson to english or spanish (2 Replies, 3,062 Views) by Suza
Here goes (sorry, it's just in English but I am not very good at Spanish;))
Kalla natter
Cold nights
I min fantasi
In my fantasy
Går vi närmre och närmre varann
We come closer and closer...
Thread: please translate kalla nätter by jessica andersson to english or spanish (2 Replies, 3,062 Views) by Suza
I can translate it for you :).
I'll try to have it done as soon as possible.