Search took 0.00 seconds.
Thread: Знаешь ли ты- Russian to English please :D (5 Replies, 39,087 Views) by Ingen
Знаешь Ли Ты - Do You Know
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
I got used to living only by you... only by you...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
To meet...
Thread: Maksim (Russian) (3 Replies, 4,671 Views) by Ingen
Привет, я Максим и это muzvideo.com. Для вас расскажу коротенечко о том, что написали совсем недавно видеоклип на песню "Знаешь Ли Ты". Я так понимаю, что многие наверно люди, которым приятно мое...
Thread: maksim-moj raj (6 Replies, 44,651 Views) by Ingen
Ya welcome =)
Thread: Svetlana Loboda: About ya zabudu tebya (1 Replies, 19,922 Views) by Ingen
Лобода Светлана - "Я забуду тебя"
Loboda Svetlana - I will forget you
Так слушать одиноко,
It feels so lonely to listen
Как дождь стучит по стёклам
How the rain knocks the (window)glasses
Но...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,329 Views) by Ingen
Kinda useful thread guys :) So here we go, i need your help.
The phrase: "jel vam tesko da se javite, ako ne zelis reci mi da znam da ti nedosadjujem ali javi odma pozdrav".
As far as i get it:...
Thread: maksim-moj raj (6 Replies, 44,651 Views) by Ingen
МакSим - Мой рай // My paradise
Наверно это мой рай
I guess it's my paradise [probably it's my paradise]
Искать его отраженье
To search for his reflection
В предметах чёрного цвета
Among the...
Thread: Hey Mr Dj? (10 Replies, 7,539 Views) by Ingen
Is it a male or a female singing?
Thread: Please translate Leteli Nedeli of Slivki (4 Replies, 20,875 Views) by Ingen
Here we go!
Slivki - Летели недели // The weeks were passing
Я гадала при луне на одно из двух имен
I was trying to tell fortunes for 1 of 2 names by the moon
Кто-то в небе пишет мне, что...
Thread: Anja Masanovic - need help with lyrics (5 Replies, 5,344 Views) by Ingen
I would, but i have no idea how to attach mp3 files to PMs.. soz
Thread: Anja Masanovic - need help with lyrics (5 Replies, 5,344 Views) by Ingen
Well here is the problem - its impossible to find her lyrics. I need help with her song Boje Jutra. I wrote the lyrics down from what i could hear, but as im not Serbian i doubt they are correct. So...
Thread: 5'nizza (18 Replies, 30,654 Views) by Ingen
Most of their songs are in russian. Lyrics of which songs exactly do u need? :)
Thread: Jabuke I Vino and Kad Te Ne Volim (5 Replies, 8,859 Views) by Ingen
seka, thanks, u helped a lot =)
Thread: Please help translation of Lyrics! (Russian) (2 Replies, 5,329 Views) by Ingen
Transliterate cyrillics into latinics u mean? :)
Как на нашем на дворе
Kak na nashem na dvore
Ой горели фонари
Oy goreli fonari
Были танцы, были танцы
Buili tantsi, buili tantsi
Под...
Thread: Please translate from English to Russian! (9 Replies, 20,425 Views) by Ingen
You're welcome guys =) :)
Thread: Please translate from English to Russian! (9 Replies, 20,425 Views) by Ingen
Ты и я
Tu Y Yo
Ты и я
Un Tramo De Imagenes
Череда образов
Tu Y Yo
Ты и я
Una Simple Fórmula
Простая формула
Thread: Dzenan Loncarevic - Nikome ni rec. Serbian to english :) (3 Replies, 14,829 Views) by Ingen
Thanks a lot Adrienne =)
Thread: need help with a serbian song (2 Replies, 1,331 Views) by Ingen
Nope and thats the problem... i downloaded all the songs named "Jedno" or "Samo jedno\jedna\jedan" etc and none of them was the one im searching for. I only guess the song is not so new, maybe...
Thread: need help with a serbian song (2 Replies, 1,331 Views) by Ingen
i heard it last summer, was playing on a radio
All i know is: the singer is male, the song was quite cheerful and in the refrain there were 4 words repeating "samo jedno, samo to". Thats all. I hope...
Thread: Jabuke I Vino and Kad Te Ne Volim (5 Replies, 8,859 Views) by Ingen
Could someone please translate 2 more Zana songs? =)
Zana - Rane
Rastaješ se ti od moga ramena,
da te zadržim znam nema vremena.
Sve sam godine upropastila,
još jednu bih te častila.
...
Thread: Dzenan Loncarevic - Nikome ni rec. Serbian to english :) (3 Replies, 14,829 Views) by Ingen
Hello guys, could u please help with translating this song? I'd be very grateful! =)
I couldn't find the translation here, though this song is quite popular as far as i know. So here are the...