Search took 0.01 seconds; generated 20 minute(s) ago.
Thread: Δικτατορία - Θάνος Μικρούτσικος (2 Replies, 1,406 Views) by blue velvet
κανείς http://www.smileyparadies.de/girls/smilie_girl_097.gif;
Φιλάκια
Σούζι
Thread: ilias vrettos-metra ta asteria (7 Replies, 26,380 Views) by blue velvet
ahhhhhhhhhh, here I found you both also tonight, and discovered the secret for the video links I got :-)
Kala to kanete ;)
Susi
Thread: Δικτατορία - Θάνος Μικρούτσικος (2 Replies, 1,406 Views) by blue velvet
Hello,
Could anybody do the translation for this lyrics for me? Since I am working hard for my homepages, I don't find time to do it on my own...
Thank you
Filakia polla kai kalo...
Thread: Help! Please : ) (1 Replies, 1,102 Views) by blue velvet
...concerning love?
Filakia
Susi
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
seems to be a complicated person Mister Kabadias :D
Thanks a lot!
Have a nice weekend
Susi
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
Hello Catherini,
Meanwhile I am listening still the same songs - could translate some of them, some of them not (sometimes I am not patient enough :D). Could you write down for me the English...
Thread: Μικρουτσικος & Θηβαιος (0 Replies, 1,232 Views) by blue velvet
Hello everybody,
To be honest, I am not looking for a song translation - if my thread will be with this reason completely off topic, I beg the admins to delete it (however if you want, for sure I...
Thread: Νίκος Βέρτης - Βαρέθηκα (3 Replies, 2,601 Views) by blue velvet
Βαρέθηκα
Βέρτης Νίκος
Μουσική/Στίχοι: Βαρδής Αντώνης/Γιαννόπουλος Βασίλης
Τέτοια ώρα που γυρνάς και που κοιμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
αν υπάρχουνε στιγμές που με θυμάσαι
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
Δεν υπάρχουν αρκετές λέξεις να σου πω ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!!!
Καλό Σαββατοκύριακο!
Φιλάκια πολλά
Σούσι
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
Ο πιλότος Νάγκελ
Ο Νάγκελ Χάρμπορ, Νορβηγός πιλότος στο Κολόμπο,
άμα έδινε κανονική πορεία στα καράβια
που φεύγαν για τους άγνωστους και μακρινούς λιμένες,
κατέβαινε στη βάρκα του βαρύς,...
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
Καλημέρα Catherini,
Oh, I have - those are the lyrics of the CDs Σταυρός του Νότου and Γραμμές των Οριζόντων (the versions with Kotsiras, Maxairistas, Koutras and Thivaios and a former one with...
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
http://www.smileyparadies.de/girls/smilie_girl_232.gif
Thanks a lot!!!
Do you know which poems from Nikos Kabbadias Simon Darragh translated also? I suppose you have this book, if I understood...
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
I am sure, I will find another lyrics from 'Stavros tou Notou' and will need some further help to translate ;). Maybe 'Kuro Siwo'. We'll see.
But for the moment I have to relax, because when I...
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
http://www.smileyparadies.de/girls/smilie_girl_075.gif
I forgot to use Search...
Thanks a lot kmmy
Susi
Thread: Σταυρός του Νότου (16 Replies, 8,345 Views) by blue velvet
Καλημέρα για όλους,
Is there anybody out here who can do the English translation for me? Could only find a French translation at stoixi.info. And my Greek knowledge is for this song, based on...
Thread: Χάρις Αλεξίου - Μες' τα δυο της μάτια (3 Replies, 5,387 Views) by blue velvet
ανάποδα μπιτ means inverted rhythm.
Filakia
Susi
Thread: Kosta Karafotis & Panos Kiamos (4 Replies, 1,853 Views) by blue velvet
First the lyrics. After I finished my job, I will do the German translation for you
Filakia
Susi
Κώστας Καραφώτης - Υποκλίνομαι
Thread: αποβροχάρη (1 Replies, 2,640 Views) by blue velvet
...I have not the slightest idea, what this means in English, not even my Greek-German girlfriend could translate it for me to English or German.
Anybody here who may help me?
Filakia
Susi
Thread: Νίκος Οικονομόπουλος ΜΟΥ ΠΕ ΜΙΑ ΨΥΧΗ (1 Replies, 8,876 Views) by blue velvet
Μου΄πε μια ψυχή πας εδώ κι εκεί
A soul told me, you go here and there
μα βαρύ το φορτίο σου
but your burden is heavy
Μου΄πε μια ψυχή δεν το εννοείς
A soul told me you don't mean it
τελικά...
Thread: Giannis Mpekas and Stavros Konstantinou (5 Replies, 2,983 Views) by blue velvet
Τίποτα, χαίρομαι πολύ αν μπροώ να βοηθώ
Καλή σου μέρα
Σούσι
Thread: Giannis Kotsiras (2 Replies, 3,462 Views) by blue velvet
Αγάπη που εσυ
Agapi mou esu
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας
Μουσική: Γιάννης Κωνσταντινίδης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας
Ήθελες αμάξι των τριών
Itheles amaksi ton trion
Thread: Giannis Kotsiras (2 Replies, 3,462 Views) by blue velvet
Αγάπη που εσυ
Στίχοι: Γιάννης Κότσιρας
Μουσική: Γιάννης Κωνσταντινίδης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας
Ήθελες αμάξι των τριών
Πήρες μια Πόρσε και ένα κόκκινο κραγιόν
Ήθελες διαμέρισμα...
Thread: Giannis Mpekas and Stavros Konstantinou (5 Replies, 2,983 Views) by blue velvet
Εσαι στη γη ο παραδισος
Λίγο απο ΄δω,λίγο απο ΄κεί
και ΄χω στη μέση τα προβλήματα μου
με άγχος να ζω, με νέυρα γιατί
ακόμα ψάχνω την ταυτότητα μου
και στη δουλειά όλα στραβά
σκέφτονται λένε...
Thread: Giannis Mpekas and Stavros Konstantinou (5 Replies, 2,983 Views) by blue velvet
Μες'στα μάτια σου
Όταν κοιτάζω αυτά τα μάτια σου
μεσ'στα μάτια σου απορώ.
Όταν σε πιάνουν τα γινάτια σου
τα μεσάνυχτα σε ζητώ.
Δε θες ν'ακούσεις πια τα λόγια μου,
είσαι χώρια μου και πονώ....
Thread: C:Real (3 Replies, 1,503 Views) by blue velvet
ahhhhhhhhhh, ok, I will search again
Susi
Thread: VARETHIKA.........Karafotis?? (3 Replies, 2,488 Views) by blue velvet
τίποτα!
Φιλάκια
Σούσι
Thread: VARETHIKA.........Karafotis?? (3 Replies, 2,488 Views) by blue velvet
Βαρέθηκα
Τώρα που έχω μείνει μόνος
και έφυγες εσύ
σχεδιάζω στο μυαλό μου
μια καινούργια αρχή
ήρθες για να μου ζητήσεις
όπως και παλιά
να ξεχάσω τι έχεις κάνει
Thread: C:Real (3 Replies, 1,503 Views) by blue velvet
Since you didn't write who is the singer, I want to give you a link to a video at youtube, which inculdes the lyrics.
http://www.youtube.com/watch?v=HVDOnODiM0A
Maybe this is the right one?
...
Thread: Πασχάλης Τερζής - Δεν Εχει Η Κόλαση Φωτιές (4 Replies, 7,409 Views) by blue velvet
Δεν έχει η κόλαση φωτιές
Στίχοι: Καρβέλας Νίκος
Μουσική: Καρβέλας Νίκος
Ερμηνευτές: Τερζής Πασχάλης
Δεν βγαίνει ο ήλιος πρωί, χωρίς τη συννεφιά σου
Δεν βρίσκει λόγο η καρδιά για να χτυπάει...
Thread: Grateful help on translation: Aeriko (Arvanitaki) & Vima Vima (Alexiou) (5 Replies, 4,813 Views) by blue velvet
Hi Lorien,
I will try my best, but since Greek and English are not my first languages, I am German, there may be some mistakes in my translation. So maybe it is good, if Greek users here on board...
Thread: Grateful help on translation: Aeriko (Arvanitaki) & Vima Vima (Alexiou) (5 Replies, 4,813 Views) by blue velvet
***
Would you please be so kind again to latinize it and if possible the translation into english?
It is such a beautiful song...
Βήμα-βήμα
Vima - vima (for English I suppose it's better to...
Thread: Παιδι του Μοντιλιανι (2 Replies, 2,659 Views) by blue velvet
Ευχαριστώ παρά πολύ, τώρα μπορώ να κάνω καλό ύπνο, χωρίς εφιάλτες
Καληνυχτα
Σουσι
Thread: Παιδι του Μοντιλιανι (2 Replies, 2,659 Views) by blue velvet
Καλησπέρα παιδιά,
Βοήθεια χρειάζομαι, αλλιώς θα τρελαθώ σε λίγο. Όσο προσπαθώ να μεταφράσω αυτό το τραγούδι, δεν μπορώ.
Ξέρετε εσείς το τραγούδι στα Αγγλικά;
...
Thread: Με ποιον - Γιωργος Αλκαιος (1 Replies, 1,479 Views) by blue velvet
Hello everybody,
I am looking for the Greek lyrics from the song 'Με ποιον' from Giorgos Alkaios
Could not find it at kithara, and at stixoi with some obvious mistakes, so that it is difficult...
Thread: ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΚΑΙΟΣ - o ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ (2 Replies, 1,951 Views) by blue velvet
OHHHHHHHHHHH, THANK YOU SO MUCH!!!
I was looking desperately for this text, now I have it with your help :).
I know 'Ama de se do' also, because I was looking for different songs from Alkaios....
Thread: ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΚΑΙΟΣ - o ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ (2 Replies, 1,951 Views) by blue velvet
Hello to everybody,
For a long time I was not here on board, but still I am living happy in Greece :).
Probably my posting belongs to 'lyrics request', but I suppose to have a better chance to...
Thread: giannis kotsiras (2 Replies, 3,031 Views) by blue velvet
Όταν θα νιώθεις μοναξιά
όταν το σπίτι θα 'ναι άδειο
θα 'χεις εμένα συντροφιά
και θα σου δίνω εγώ κουράγιο
Όταν μαυρίζει ο ουρανός
όταν παγώνει η αγκαλιά σου
κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
εγώ...
Thread: Aspro egw, mauro esi! (5 Replies, 3,524 Views) by blue velvet
ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
I supposer it is this one:
Στίχοι: Σοφία Βήκα
Μουσική: Κωνσταντίνος Μποσνάκης
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Κιάμος
Σ’ αγαπώ και μ’ αγαπάς, γιατί μαλώνουμε
Thread: Aspro egw, mauro esi! (5 Replies, 3,524 Views) by blue velvet
dear ellinida,
I found some songs with aspro h mavro, or aspro mavro, but no song with refrain: aspro ego mavro esy, maybe you know the singer?
http://www.kithara.vu/ss.php?id=MTM1NjU1NDIz&i=19...
Thread: Απορώ με την καρδιά μου (1 Replies, 3,827 Views) by blue velvet
Θά'ρχονται κάτι νύχτες αδερφέ μου
που δεν θα ξέρεις τι σου γίνεται
κι ό,τι αγγίζεις θα ξεφεύγει
θα απομακρύνεται
Στο ανοιχτό του το πουκάμισο
παραδομένη στην απόλαυση
δέκα λεπτά παράδεισο
κι...
Thread: Απορώ με την καρδιά μου (1 Replies, 3,827 Views) by blue velvet
Απορώ με την καρδιά μου
Ich habe Zweifel in meinem Herzen
Απορώ με μένα, απορώ,
που σε θέλω ακόμα απορώ.
Κάνεις τόσα λάθη και σ' τα συγχωρώ,
σαν βροχή το χώμα σε ζητώ.
...
Thread: giannis kotsiras (2 Replies, 3,031 Views) by blue velvet
Φυσάει αέρας αέρας λυσσασμένος
βαθιά τα χέρια μου στις τσέπες του καημού
χωρίς εσένα πια γυρίζω παγωμένος
με τα σημάδια του αποχωρισμού
Έλα και κόψε με στα δυο
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο...
Thread: new xatzigiannis song 'mia nixta treli' translation please (22 Replies, 17,288 Views) by blue velvet
a great song
greetings from kifissia
we survived the snow last weekend :D
susi
Thread: Petros Gaitanos (20 Replies, 6,840 Views) by blue velvet
και εγω
Φιλακια
Ζουζη
Thread: Petros Gaitanos (20 Replies, 6,840 Views) by blue velvet
I hope so too, cause I had big problems yesterady, and so I am back in athens now.
will see what the next days will happen with job, appartment and so on.
enjoy your holidays dya mou
filakia...
Thread: Petros Gaitanos (20 Replies, 6,840 Views) by blue velvet
yes, this is the song :)
many kisses to you
filakia
susi
Thread: Petros Gaitanos (20 Replies, 6,840 Views) by blue velvet
Mou exis kani ti Zoi...
δεν μπωρω να βρισκω το λυρικς απο αυτο το τραγουδι.
κανενα ειναι εδω να με βοιθισεις?
φιλακια
Ζουζη
Thread: Petros Gaitanos (20 Replies, 6,840 Views) by blue velvet
Ανάθεμά σε
Θαλασσινός Παντελής
Σ’ έχω ώρες-ώρες μα το θεό
τόσο πολύ ανάγκη
πού τρέχουν απ’ τα μάτια μου
θάλασσες και πελάγη
Thread: Petros Gaitanos (20 Replies, 6,840 Views) by blue velvet
An thimisis to oneiro mou
Στην αγκαλιά μου απόψε σαν άστρο κοιμήσου
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά
...
Thread: Mixalis Xatzigiannis - Na Eisai Ekei (1,509 Replies, 320,763 Views) by blue velvet
νομιζω τετοια πραγματα
μπλα, μπλα, μπλαμπλα, μπλα, μπλα, μπλα :)
susi