Search took 0.00 seconds.
Thread: Need the Lyrics of this Song Please! (1 Replies, 2,352 Views) by LukoCaljente
Could someone please help me? ^^
Mija - Sve u kurac (rap)
http://www.youtube.com/watch?v=uN6yyypVHRk
Thxx!
Thread: Miladin Šobić --> ENG (1 Replies, 1,706 Views) by LukoCaljente
KISOBRAN
Kad god kiša počne kleti
zadrhti u bašti grana
kad tjeskobu svak osjeti
ja se latim kišobrana
isprate nas tad u šetnju
zvona gradske katedrale
a duge nas ruke sretnu
Thread: Miladin Šobić --> ENG (1 Replies, 1,706 Views) by LukoCaljente
Hi, could pleas someone translate me these songs to english.
Thanks ;)
MILADIN SOBIC - BEZ TEBE
Kad bez tebe prodje dan
osjecam se bolestan
boli dusa, drhti dlan
kad bez tebe prodje dan
Thread: S.A.R.S Album 2011 (3 Replies, 7,512 Views) by LukoCaljente
___________________________________________________-
THX really nice of you!!! :DDD
Thread: S.A.R.S Album 2011 (3 Replies, 7,512 Views) by LukoCaljente
Hi, could someone translate me a few songs from S.A.R.S new album!?
S.A.R.S. - Klovn
Na licu iscrtana suza
i osmeh šminkom razapet
a kostim smešan i svetluca
tačku odavno zna već napamet.
Thread: knows anybody some wisdoms in bosnian? or something about love? (in bosnian+english) (8 Replies, 7,750 Views) by LukoCaljente
Here are some nice one´s I wrote ;)
Vrlo dobro znam da ovaj zivot nije kraj....ali put kojim idem ja ne vodi u raj!
I know very well that this life is not the end....but the path i am going...
Thread: Lela Vranjanka & Polomit cu case od Kristala -> ENG (2 Replies, 2,515 Views) by LukoCaljente
Hi could someone Please translate me these 2 old songs!!!
THXXXX!!!!! ^_^
Stanisa Stosic
Vranjanka
Volela me jedna Vranjanka
Thread: Zeljko Samardzic - Ne spominji ljubav & Ne Zalim (3 Replies, 2,953 Views) by LukoCaljente
_________________________________________
THX very much!!!!! ^_^
Thread: Aco Pejovic - 2010 (7 Replies, 2,593 Views) by LukoCaljente
_________________________________
THXXXXX Really Nice of you!! ^_^
Thread: Zeljko Samardzic - Ne spominji ljubav & Ne Zalim (3 Replies, 2,953 Views) by LukoCaljente
Could someone tell me the meaning of this song in
Englisch or German??
THX
Ne Spominji Ljubav
Tiho u zivot si moj
kao lopov ti na prstima usetala
Thread: Ромиња у Београду- in latin (4 Replies, 1,543 Views) by LukoCaljente
hehehe try this site ;)
http://www.cirilicalatinica.com/
Thread: Aco Pejovic - 2010 (7 Replies, 2,593 Views) by LukoCaljente
Hi i grew up in vienna and my serbian is not so good..... xD
Could someone translate me some song from Aco Pejovic 4 me?
Biti siguran
Kad' se prodajes po niskoj ceni
i kada oduzmu ti...
Thread: Trag Od Burme - Kemal Malovcic (2 Replies, 1,463 Views) by LukoCaljente
_________________________________________________________
hehe Haram means Sin .....it´s used by muslims! ;) but i´m christian.....but many of my friends are bosnian and turkish muslims! ;)
Thread: Trag Od Burme - Kemal Malovcic (2 Replies, 1,463 Views) by LukoCaljente
Hi i would like to know the meaning of this song!
THX!!! xD
Nek ti je haram
svaki moj uzdah
i suza sto krene
nek ti je haram od mene sve
Na svadbi sam, vidis tvojoj
Thread: I need a Phrase translated to Serbian (3 Replies, 2,365 Views) by LukoCaljente
THX! croatian and serbian a actually the same...just a different akcent.....like german in austria and german in germany we speak different but it´s the same language!! xD
Thread: I need a Phrase translated to Serbian (3 Replies, 2,365 Views) by LukoCaljente
Could someone translate me this please:
Nowadays even the devil wears an angels mask and tells you he´s your friend!
THX
Thread: Djogani - Gljiva ludara (5 Replies, 13,435 Views) by LukoCaljente
_______________________________________________________________________
not that i know.....but i actually grew up in vienna and still live in vienna and maybe drvo, dugme and krevet have...
Thread: Djogani - Gljiva ludara (5 Replies, 13,435 Views) by LukoCaljente
[/QUOTE]
___________________________________________________-
I would translate a few thing different!
Like:
Drvo do drveta - tree to tree
dugme do dugmeta - button to button
krevet do...
Thread: funky g pali andjele (7 Replies, 4,555 Views) by LukoCaljente
___________________________________
Doesn´t "Pali Andjele" mean something like "burning Angel"????
sorry my serbian is´nt good maybe i don´t check it!
Thread: Cvija - Kada Odes Od Mene (3 Replies, 3,333 Views) by LukoCaljente
_____________________________________________________-
THX i know but i don´t understand everything!! =D
Thread: Cvija - Kada Odes Od Mene (3 Replies, 3,333 Views) by LukoCaljente
Hi could someone translate this song for me please??
Ostajem sam kao slikar bez platna
sve te vesele boje su bile samo farsa
dani su teski kad u njima nisi ti
kad u njima nisu...
Thread: Dado Polumenta - SRCE JE NEBITNO (6 Replies, 12,930 Views) by LukoCaljente
_________________________________________________
Sto on peva ovu pesmu na Ekavski?? Jer njegove nove pesme su na Ijekavskom!?
Caoo Pozz iz Beca!
Thread: I NEED HELP: Benny Ba - Otvori Nam Oci (5 Replies, 2,272 Views) by LukoCaljente
haha jup it´s a rap!! xD and thank you sooo much!!!!
and dženet means Raj (Paradise) and jeah i think she meant Šejtan
^_^ thx very much nice song but a bit too related to muslims! xD
but...
Thread: I NEED HELP: Benny Ba - Otvori Nam Oci (5 Replies, 2,272 Views) by LukoCaljente
OOhhhh THX!!! Where did you find the lyrics???
Thread: I NEED HELP: Benny Ba - Otvori Nam Oci (5 Replies, 2,272 Views) by LukoCaljente
Hi Guys & Girlz,
could someone translate me "Otvori Nam Oci" from Benny Ba??
I´m terribly sorry but I couldnt find any lyrics!
I hope thatz no problem!!
...
Thread: Marko Djurovski - Znam da nisi sama (2 Replies, 6,638 Views) by LukoCaljente
_____________________________________________________________
Ohhh... HVALA PUNO !!!! ^_^
volim ovu pesmu..
i actualy like all of marko djurovski´s songs...but i only understand
the half of...
Thread: Marko Djurovski - Znam da nisi sama (2 Replies, 6,638 Views) by LukoCaljente
Could someone translate this song for me please!!
I luv that song!! ^_^
Znam da nisi sama (Text – Marko Djurovski)
(New love - sample)
Thread: Dado Polumenta - 2008 - Zauvijek tvoj (20 Replies, 48,762 Views) by LukoCaljente
I think dado meant with: "Nova Nedelja se Budi" ; A new WEEK has awakened cuz Nedelja means in Serb. and Mont.: Sunday and Week (i think it has something to do with the orthodox church slavonic but...
Thread: Flamingosi - Milo, Najmilije (3 Replies, 5,485 Views) by LukoCaljente
Thanks!!! and sorry that i answer so late!!!
Thread: Flamingosi - Milo, Najmilije (3 Replies, 5,485 Views) by LukoCaljente
Could someone please translate this song for me!!
Mila, najmilija, divna, najdivnija
milijon razloga je medju ljudima
a za nas dvoje stvarno ni jedan
da zivimo kako zivimo, jedno bez drugoga
...
Thread: Nije - Tropico Band (2 Replies, 3,732 Views) by LukoCaljente
TTTTHhhhHHXXxxxxXXXX!!!! :D
Thread: Nije - Tropico Band (2 Replies, 3,732 Views) by LukoCaljente
Can somebody please translate me that:
Gde si,sta ima,lepoto moja,
dugo te nisam video,
kod mene isto leto il' zima,
ubi me neko sigurno,
ne pitaj vise,ne bih o tome,
ja ne bih,reci same...
Thread: Tropico Band - Ti Ne Znas (2 Replies, 13,642 Views) by LukoCaljente
Hvalaa Lepo!!! ^_^
Thread: Tropico Band - Ti Ne Znas (2 Replies, 13,642 Views) by LukoCaljente
Could somebody Please translate me that song in English!!
ThxXx :D
Gresio sam ja,gresila si ti,
tako je to u ljubavi,
to sto je godinama licilo na raj,
jednom izgubilo je sjaj,
to sto je...
Thread: Zeljko Samardzic (1 Replies, 1,656 Views) by LukoCaljente
and.........
Evo, satima vec stojim
tu, pod prozorima tvojim
sam od sebe krijem bol
gledam senke pripijene
da je neko drugo vreme
sad bih napravio lom
Ali znam da prava nemam
Thread: Zeljko Samardzic (1 Replies, 1,656 Views) by LukoCaljente
Could someone tell me the meaning of this song in
Englisch or German??
THX
Tiho u zivot si moj
kao lopov ti na prstima usetala
a ja nisam ni slutio to
da si tudja i da nikad nisi prestala
Thread: Zeljko Vasic - Kad si s´njim (1 Replies, 2,474 Views) by LukoCaljente
Could somebody translate me this song!!??
Tajna je da te imam za sebe
i nikom ne pricam, samo nebo zna
krijem te od tudjih pogleda
ljudima puno ne treba da sve pokvare
I kad si s njim to...
Thread: Volim Te Do Bola - Emir Djulovic (1 Replies, 8,222 Views) by LukoCaljente
Could you Please Translate this Song 4 Me!!
Ti uvrijedila si me
to ne razumijes, boli me
ti, tako lijepa, nevina
dusu prodala, nek si prokleta
Znaj, puklo je, puklo je, puklo zauvijek
moja...