Search took 0.00 seconds.
Thread: Alen Vitasovic- Jenu Noc (9 Replies, 10,231 Views) by Janica08
yes Paulien, It's in Istrian dialect..Many words are spelled slightly different with a "n" ending - like Znan (znam) Ja san (ja sam) so don't let this confuse you ..:)
Thread: Alen Vitasovic- Jenu Noc (9 Replies, 10,231 Views) by Janica08
I luv this song! Can someone translate it for me. I was able to translate some words, but not all. Thanks if anyone can :)
Alen Vitasović
Jenu noć- One night
Skud je samo došla još ne znan...
Thread: Zana - Dodirni mi kolena (2 Replies, 5,128 Views) by Janica08
mene se svida ovo pismo :) hehe I just you tubed it
Thread: Searching for a Good Grammar Book (5 Replies, 4,374 Views) by Janica08
thank you everyone :)
Thread: Searching for a Good Grammar Book (5 Replies, 4,374 Views) by Janica08
I am in search of a good book to help teach and improve my Croatian grammar. I'm really not finding too much on the internet..I did find this one-
...
Thread: Marko Djurovski - Trebaš mi (14 Replies, 10,595 Views) by Janica08
mene se svida ovo pismo :) cool video too
Thread: Severina-Ko to pita translation (1 Replies, 6,998 Views) by Janica08
I heard this is song this summer and really liked it. Can someone translate?
Thanks :)
Severina- Ko to Pita
Falit ćeš mi, faliti
Ali neću žaliti
Sanjala sam, sanjala
Da ću sresti pravog...
Thread: Writing a letter to my cousin- Need translation to Croatian (14 Replies, 15,803 Views) by Janica08
Yeah I remember my cousins using both "sta" i "sto" and actually in istrijan we say "ča" (as well as the island my aunt is from in northern dalmatia)
So thats sta, sto,ča! and for"tko,ko" we say...
Thread: Writing a letter to my cousin- Need translation to Croatian (14 Replies, 15,803 Views) by Janica08
thanks for the ideas guys :)
I started listening to Croatian(+Bosnian/Serbian) music a while ago (just because i really loved the music) and than I started getting translations for lyrics which...
Thread: Writing a letter to my cousin- Need translation to Croatian (14 Replies, 15,803 Views) by Janica08
My parents have always spoke Istrijan but for some reason my siblings and I NEVER learned to speak it. I'm convinced that my mom has almost forgotten how to speak Croatian..I tell her to speak...
Thread: Writing a letter to my cousin- Need translation to Croatian (14 Replies, 15,803 Views) by Janica08
Thank you pthalo for that information..I think I will pass this problem to my twin brother who is a computer expert :)
And thank you Zana for all the corrections and translations! ugh it seem so...
Thread: Writing a letter to my cousin- Need translation to Croatian (14 Replies, 15,803 Views) by Janica08
I want to write to my cousin in Croatia to help practice my Croatian..I know very little so I was wondering if someone could me with my letter to my cousin. There are two of them but only one will...
Thread: Lyric Translation (1 Replies, 1,501 Views) by Janica08
Can someone translate this for me? It's my FAVORITE song from him. Thanks! :)
Pismo Moja- Oliver Dragojevic
Pismo moja iscidi san dusu u tebe
I pustija te u svit zbog ljubavi moje
...
Thread: Want to learn Croatian (1 Replies, 2,622 Views) by Janica08
First just want to say that I' so Happy i found this website. I started coming here just to get some lyrics translated to help me with my croatian. It has really helped me a lot. Both of my parents...