Search took 0.00 seconds.
Thread: SPIROS ARMATAS - palio mou to palto (9 Replies, 8,141 Views) by monogramma
[ he is known only in Kerkira (Corfu)]
I' m from Corfu and i 've never heard this singer...
Thread: need the words and title "apose kratiseme" (1 Replies, 2,788 Views) by monogramma
tilte:Απόψε γνώρισέ με
apopse gnorise me
tonight know me (undrestand me)
singer :Γιάννης Πλούταρχος
giannis ploutarxos
Απόψε φίλησε με
apopse filise me
Thread: Sotiria Bellou translations (22 Replies, 16,774 Views) by monogramma
Βλάμης,βλάμισσα
Η λέξη προέρχεται από το αλβανικό vlam, που σημαίνει σύντροφος,
«αδελφοποιτός», αλλά με την πάροδο του χρόνου απέκτησε κακή σημασία (=
κουτσαβάκης, ψευτοπαλληκαράς).
Thread: Sotiria Bellou translations (22 Replies, 16,774 Views) by monogramma
Το σωστό είναι ".. φερε μας κάπελα κρασι.."
Στα Ρεμπέτικα τραγούδια, ταβερνιάρης ή κάπελας αναφέρονται σε πολλά τραγούδια. Ο ταβερνιάρης, είναι ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας και ο κάπελας, είναι αυτός...
Thread: Enas Apo Mas, parakalo;) (12 Replies, 8,785 Views) by monogramma
you're welcome my friend....:)
Thread: Melina Aslanidou wanted (4 Replies, 5,885 Views) by monogramma
Γράφω στο κορμί γνωστά συνθήματα
grafo sto kormi gnosta sinthimata
Μέσα απ' την καρδιά μικρές φωνές
mesa stin kardia mikres fones
Ψάχνω τα σωστά να βρω τα ρήματα
psahno ta gnosta na vro ta...
Thread: Enas Apo Mas, parakalo;) (12 Replies, 8,785 Views) by monogramma
Πάνε μέρες που λείπεις
κι αρρωσταίνω στη μοναξιά
δεν μου λες τί σου φταίει
δεν είσαι όπως παλιά
Οι αναμνήσεις με κυνηγούν
σκιές που μου μιλούν
και το ξέρω πως..
Ενας από μας ψάχνει γι΄άλλη...
Thread: back to Greece (7 Replies, 2,181 Views) by monogramma
Here are the greek lirics Susi.... this is one of my most favorite songs... and i absolutely adore Thivaio's voice.... Hope you join this....
Μικρή Πατρίδα
Νταλάρας Γιώργος & Θηβαίος Χρήστος...
Thread: Angele mou, na mou doseis simvouli... (4 Replies, 6,271 Views) by monogramma
Άγγελέ μου/ Παναγιώτης Ψάλτης
Άγγελέ μου, αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις να μιλήσουμε μαζί
περιμένω να μου δώσεις συμβουλή
πως να γιάνω μία καρδιά που αιμορραγεί.
Άγγελέ μου, έχει...
Thread: nikos papzoglou-Ax Ellada S' Agapo (4 Replies, 15,721 Views) by monogramma
Here you are...
Ach, Creece, love you
Best wishes to the Greek who forgets
and in the middle of Chicago lives in freedom
the one who does not know and does not love
- are you sure it isn't...
Thread: Δυο πόρτες έχει η ζωή - Kazantzidis (6 Replies, 12,838 Views) by monogramma
Here you are....
My last night
will be tonight
and those who made me bitter
now that I am leaving this life
I forgive them all
Thread: Ainte Matia Mou Glyka-glykeria (18 Replies, 11,082 Views) by monogramma
an sas endiaferei iparxei kai to Kithara.vu - Αρχική σελίδα to opoio einai poli kala enimeromeno
Thread: Ainte Matia Mou Glyka-glykeria (18 Replies, 11,082 Views) by monogramma
maraki pou psaxnete otan thelete na vrite stixous?
Thread: Ainte Matia Mou Glyka-glykeria (18 Replies, 11,082 Views) by monogramma
Berrin i tried my best, i'm glad that made you happy.... Tzina 772000, i found the greek lyrics at K i t h a r a and i did the translation by my own...
Thread: Ainte Matia Mou Glyka-glykeria (18 Replies, 11,082 Views) by monogramma
Άντε μάτια μου γλυκά
come on my sweet eyes
Έλεγες μες στο σκοτάδι
you used to tell in the dark
πως θ' αλλάξεις τακτική
that you gonna change line (your behaviour)
ύστερα απ' όσα 'γίναν...
Thread: Atmosfaira Ilektrismeni by Anna Vissi (5 Replies, 5,341 Views) by monogramma
Entelos tixea sinantithikame
all of a random we met
mesa sti nixta ksafnika
suddenly in the night
entelos tixea kardioxtipisame
all of a random we gone pit-a-pat
meta apo xronia ksana
again,...
Thread: Antzy Samiou (8 Replies, 6,165 Views) by monogramma
Here are the lyrics
Παράλληλη αγάπη
Σαμίου Άντζυ
Ψυχή στα σκοτεινά, στα φώτα δύο ξένοι
και τρέμω μην το δεις υπόθεση χαμένη
Thread: Could someone translate this Peggy zina's song?στης μοναξιάς τα μονοπάτια (3 Replies, 3,795 Views) by monogramma
you're wellcome imepolikala... i'm glad that i could help you....
Thread: Peseee I need Help!!! (3 Replies, 1,706 Views) by monogramma
The song's title is "Den milame" by Pasxalis Terzis
Thread: SPIROS ARMATAS - palio mou to palto (9 Replies, 8,141 Views) by monogramma
This song is written and sung by Christos Dantis. who is Spyros Armatas?
Thread: Could someone translate this Peggy zina's song?στης μοναξιάς τα μονοπάτια (3 Replies, 3,795 Views) by monogramma
I'll try to translate it, hope to join it.....
στης μοναξιάς τα μονοπάτια
stis monaksias ta monopatia
into loneliness paths
Φοβάμαι ότι δε μπορώ
fovame oti den mporw
i'm afraid that i...
Thread: REMBETIKA Anyone (4 Replies, 8,418 Views) by monogramma
Since you 'll search them at the limewire, i suggest you to type the composers names... I give you some of them... Vamvakaris, tsitsanis, papaioannou or papaiwannou, tsaousakis,perpiniadis
Thread: REMBETIKA Anyone (4 Replies, 8,418 Views) by monogramma
Here are the lyrics of some of my favorite rebetika songs
1)Aντιλαλούνε οι φυλακές
Μπιθικώτσης Γρηγόρης
Μουσική/Στίχοι: Βαμβακάρης Μάρκος
Αντιλαλούνε, αντιλαλούν, αντιλαλούνε οι...
Thread: Βρέχει φωτιά στη στράτα μου - Dionysiou (8 Replies, 8,122 Views) by monogramma
I just adore this song, here it is the translatio...
It it raining fire on my way
It is raining fire on my way,
flames that have consumed me.
For my poor youth
nobody will shed a tear.
...
Thread: magapai (3 Replies, 37,505 Views) by monogramma
The song called "Μαργαρίτες" "Margarites" "Daises", hope you join it
Μη μου δίνεις, μη μου δίνεις
mi mou dinis, mi mou dinis
άλλο απ' το ποτήρι σου να πιω.
allo ap to potiri sou na opio
Με...
Thread: kalinihta everyone! PLEASE HELP ME!! (8 Replies, 6,172 Views) by monogramma
it was nothing greeneyedm3... i'm glad that i help you.... really it's a very beautiful song....
Thread: kalinihta everyone! PLEASE HELP ME!! (8 Replies, 6,172 Views) by monogramma
Εγώ θέλω/ego thelo/ i want
Έχω φτιάξει στ’ όνειρο μου
exo ftiaksei st oneiro mou
i have made in my dream
έναν κόσμο όλο δικό μου
ena kosmo olo diko mou
a world tottaly mine
και σε έχω πρώτη...
Thread: talento !!!! (1 Replies, 3,379 Views) by monogramma
Moro mu pos to kanis
baby, how do you it
Gia pes mu afto pu kanis
tell me, that you are doing
Pes mu ti mu simveni
tell me what happens to me
Ke m' ehis magemeni
and you have enchanted me...
Thread: 3 songs to translation;) (Marinella, Evridiki, Makropoulos) (9 Replies, 8,915 Views) by monogramma
Here is and the translation, hope you join it
Eime anthropos ki ego
I'm a person too
Mera giortini den perimeno narthi
I don't wait for a special day
San mia Kiriaki pu de xorai
Like a...
Thread: 3 songs to translation;) (Marinella, Evridiki, Makropoulos) (9 Replies, 8,915 Views) by monogramma
Είμαι άνθρωπος κι εγώ
Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Ευριδίκη
Μέρα γιορτινή δεν περιμένω να έρθει
Σαν μια Κυριακή που δεν χωράει
Τη φρικτή...
Thread: Giannis Ploutarxos-leptomeries (5 Replies, 9,725 Views) by monogramma
Λεπτομέρειες/leptomereies
Στίχοι: Αλέξης Σέρκος
Μουσική: Αλέξης Σέρκος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πλούταρχος
Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα...
tora pia den...
Thread: Ploutarxos translation (1 Replies, 2,541 Views) by monogramma
Υπάρχουν κάποιες αγάπες που γρήγορα ξεχνάνε
iparxoun kapoies agapes pou grigora ksexnane
there are loves who they forget very quickly
που μένουνε στα λόγια λόγια που σε πονάνε
pou menoune sta...
Thread: 3 songs to translation;) (Marinella, Evridiki, Makropoulos) (9 Replies, 8,915 Views) by monogramma
Θαύμα/thavma/miracle
Στίχοι: Σταμάτης Γονίδης
lyrics: Stamatis Gonidis
Μουσική: Σταμάτης Γονίδης
mousic: Stamatis Gonidis
Ερμηνευτής:Νίκος Μακρόπουλος
singer:Nikos Makropoulos
Αν ερχόσουν...
Thread: VERY GOOD SONG - Mia Anapnoi by Antonis Remos!!!! (2 Replies, 8,927 Views) by monogramma
I'll try to translate it for you, hope you join it
Μια αναπνοή/mia anapnoi/just one breath
Ρέμος Αντώνης
Thread: Je ne regrette rien, Edith Piaf (7 Replies, 16,082 Views) by monogramma
Σ' ευχαριστω πολυ!!!!
Thread: Je ne regrette rien, Edith Piaf (7 Replies, 16,082 Views) by monogramma
Αυτοί είναι οι στίχοι:
Non, je ne regrette rien
Edith Piaf
Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal;
Thread: Je ne regrette rien, Edith Piaf (7 Replies, 16,082 Views) by monogramma
Μήπως μπορεί κανείς να το μεταφράσει στα ελληνικά?
Could someboby tranlates it in greek please?
Thread: je ne regrette rien, Edith Piaf (3 Replies, 14,663 Views) by monogramma
Could someone translate this wonderful song in greek, please????
Thanks in advance!!!
Thread: Gineka tis zois mou Lyrics (2 Replies, 6,118 Views) by monogramma
Here are the lyrics
Η γυναίκα της ζωής μου
Απ' την πρώτη στιγμή που σ' αντίκρισα
πολύ σ' αγάπησα
κι όλα στα έδωσα
Thread: Siga Ton Antra - English Translation (1 Replies, 4,273 Views) by monogramma
Σιγά τον άντρα
Εγώ διέγραψα τα πάντα από σένα
Άλλωστε ήταν όλα απλά συνηθισμένα
Πάψε να λες, ότι αξίζεις παραπάνω
Εγώ καλύτερα θα νιώσω που σε χάνω
Πέρασες γρήγορα, σχεδόν μ' αδιαφορία
δεν...
Thread: Greek Translations...PLEASE there's ALOT * (286 Replies, 132,238 Views) by monogramma
Welcome !! Hope i help you enough...
Thread: Greek Translations...PLEASE there's ALOT * (286 Replies, 132,238 Views) by monogramma
Μια ζωή δίχως εκπλήξεις
Mia zwi dixws ekplikseis
A life without surpises
Βαρετή μ επαναλήψεις
Vareti m epanalipseis
Boring with repetitions
Μια ζωή ταινία που έχεις δει
Mia zwi tainia pou...
Thread: Sfakianakis - Oi skies * (3 Replies, 9,762 Views) by monogramma
Οι σκιες
Δεν είσαι εσύ το καλοκαίρι πια για μένα
είσαι σιωπή, ντροπή και όνειρα καμένα
δεν θα σου δώσω εγώ το σώμα μου ξανά
να συμπληρώνεις τα δικά σου τα κενά
Οι σκιές δεν αγαπάνε γιατί...