Search took 0.00 seconds.
Thread: SOLVED: Looking for a Bollywood song (3 Replies, 3,334 Views) by xoNuraox
Thank you so much! you cannot imagine how grateful I am :)
Thread: SOLVED: Looking for a Bollywood song (3 Replies, 3,334 Views) by xoNuraox
could somebody help me with finding the singers from this song
http://youtu.be/2ZpHg8o0aoI
thanks in advance
Thread: Mezdeke - Ene Mahdar She (0 Replies, 2,713 Views) by xoNuraox
Hello,
I was wondering if someone could translate this song into english for me?
I looked all over the internet for the lyrics but couldn't find them but here is the video clip...
Thread: Ali Güven - Gönlünden Taşındım (Check translation?) (0 Replies, 1,978 Views) by xoNuraox
Can someone please check my translation?
Thanks :)
Severek öldürdük birbirimizi/ We killed each other by love
Dilerim mutlu ol gittiğin yerde/ I wish you're happy where you're going
Beni...
Thread: Ibrahim Tatlises - birakin gitsin (5 Replies, 9,449 Views) by xoNuraox
no problem hun.. usually if you type it into google search (song name, english translation, allthelyrics) you can find it.
x
Thread: Need translation of Kiraç song - Evlerinin önü mersin (7 Replies, 27,649 Views) by xoNuraox
Hopefully they don't change it too much, and believe me I'm excited too. I cannot wait to hear engins singing voice :)
Im waiting impatiently for the trailer...:(
and rica ederim canim :)
Thread: Ibrahim Tatlises - birakin gitsin (5 Replies, 9,449 Views) by xoNuraox
its already been translated :)
http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/39126-ibrahim-tatlises.html
Thread: Need translation of Kiraç song - Evlerinin önü mersin (7 Replies, 27,649 Views) by xoNuraox
Ill try my best, I think its a different dialect thats why some of the sentences seem unfamiliar to me!
Evlerinin önü mersin
The front of there house is in mersin? (Not quite sure!)
Ah sular...
Thread: Jorge Drexler - Fusion (2 Replies, 3,146 Views) by xoNuraox
Can someone please translate this beautiful song for me?
¿Dónde termina tu cuerpo y empieza el mío?
A veces me cuesta decir.
Siento tu calor, siento tu frío,
me siento vacío si no estoy...
Thread: Kenan dogulu kiskaniyorum (3 Replies, 2,042 Views) by xoNuraox
thank you so much
xxx
Thread: Kenan dogulu kiskaniyorum (3 Replies, 2,042 Views) by xoNuraox
can someone plz translate it ??
TAMAM ARKADAŞLARINLA GİT EĞLEN SEN DE
BIRAK BAZEN BEN DE DAĞITAYIM
BİRAZ MESAFE LAZIMDIR HER YAKIN ŞEYE
AÇIL DA ÖNÜMÜZE BAKALIM
SADECE HABER VER KİMİNLE...
Thread: Looking for a turkish song (0 Replies, 1,040 Views) by xoNuraox
theres this song at the restaurant I work at, and I can't find it on google
the songs upbeat, and the lyrics are something like
sevgilim ayrilik cok zor, something something geri donmek
I...
Thread: Looking for arabic songs & translation (1 Replies, 1,979 Views) by xoNuraox
Hey everyone,
I was listening to a cd at my restaurant, and its an old burned copy of Amr Diab's songs, its not his Nour el ein album but it does have that song
anyway they're 2 songs on there...
Thread: Jaci Velasquez - Imagine me without you (2 Replies, 2,901 Views) by xoNuraox
As long as stars shine down from heaven
And the rivers run into the sea
'Til the end of time, forever
You're the only love I'll need
In my life, you're all that matters
In my eyes, the only...
Thread: Need help finding the name of a song (2 Replies, 2,914 Views) by xoNuraox
Im looking for an old techno/disco song.
In the hindi movie Taal, its played when manav is handing the MTV award to mansi. The lyrics go something like this
"Come on and sing with me, come on and...
Thread: Sherine - Entahena Khalas (1 Replies, 5,191 Views) by xoNuraox
Could someone please translate this for me
entaheena khalas
wada3 el ekhlas
kalam kan kolo kedb
sada2to we 2olt a7eb
da kalam kan kolo kedb
sada2to we 2olt a7eb
Thread: Looking for a song/band (1 Replies, 977 Views) by xoNuraox
I have a tape of old turkish music and theirs this one long song where a group of singers sing:
1. Mavi Mavi
2. Size Selam
3. Emine
4. Sevdalandim
and also, Muallim
Its a group of male and...
Thread: Yalin - Ellerine Sağlık please check translation * (7 Replies, 6,754 Views) by xoNuraox
Thank you Laa Semaa and sanalfikret
and also sanalfikret thanks for the offer
That would be a very big help :)
Kendinizi iyi bakin
optum xx
Thread: Yalin - Ellerine Sağlık please check translation * (7 Replies, 6,754 Views) by xoNuraox
Thank you both so much
I looked up the translation for oyunbozan and copied it straight out of the book, guess thats where I went wrong
Also he says
"Gelip de bu canda hükmetmeye ne hakkın...
Thread: Yalin - Ellerine Sağlık please check translation * (7 Replies, 6,754 Views) by xoNuraox
Yalin - Ellerine Sağlık :D
Ellerine Sağlık / May you have healthy hands
Hadi durma kutla bu zafer senin / Dont stop, lets celebrate, this victory is yours
Yüreğine sağlık / May you...
Thread: Looking for a song (5 Replies, 2,033 Views) by xoNuraox
Sorry but could you or anyone else help me find another song? :o
Its an old iraqi song that has a male chorus but has a woman singing the rest
I think it goes like this...
(chorus)
Ala derbi...
Thread: Looking for a song (5 Replies, 2,033 Views) by xoNuraox
aww thank you both so much :)
xxxx
Thread: Looking for a song (5 Replies, 2,033 Views) by xoNuraox
Im looking for a song by Sherine
I think the title of the song is Dakelam
but Im not sure of this?
But it goes like this
Dakelam Kan Kulu Kithip...
Does anyone know what song Im talking...
Thread: Please Translation English ..I like This Music But I dont understand Turkish :(:( (1 Replies, 3,139 Views) by xoNuraox
SenSin Askim/ You are my love
Seviyorum dersen aşkım sen bana/ If you tell me that you love me
Tut benim elimden beni bırakma/ Hold me by my hand and dont let go
Kader ayırsa bile hiç ağlama/...
Thread: Radiohead - Talk Show Host (0 Replies, 3,270 Views) by xoNuraox
Would anyone have the sheet music for this song?
Its from the romeo and juliet soundtrack...
:)
Thread: Hamed Al-Shaeri - Hely Meli (13 Replies, 16,731 Views) by xoNuraox
oh im so sorry
i thought it was another poem
forgive me :o
Thread: Hamed Al-Shaeri - Hely Meli (13 Replies, 16,731 Views) by xoNuraox
Can anyone translate this Hamid El Shaeri song?
Many thanks in advance,
shukran :D
http://larry.denenberg.com/Songs/bukra.pdf
Thread: could someone please translate this (8 Replies, 1,734 Views) by xoNuraox
I want to say this before we get told off for being off topic..
Its so cute how turkish boys love poetry
My boyfriend writes poems about the army, love and life
and they always make me smile and...
Thread: could someone please translate this (8 Replies, 1,734 Views) by xoNuraox
your right :(
the poem does have some harsh sentences....
can I ask where you got this poem from?
Thread: could someone please translate this (8 Replies, 1,734 Views) by xoNuraox
oh thank god
I hope you stay perfect forever :)
you guys sound sweet together :D
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
wow
so you have lots of time and chances to speak english
with me I study in an english university
but I study Turkish aswell.
and I also teach the local turkish kids Quran (those who are too...
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Lol Im a Turk/Kurd
but Im currently living in Australia
What about you Morten,
why is your english so good?
Thread: Elvis Presley - Soldier Boy english to turkish please (4 Replies, 1,997 Views) by xoNuraox
tesekur ederim canim
Im still learning and remembering :D
Kitabta Yazili ;) ill remember that
optum kib
xx
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Kezban
Ateþ sadece düþtüðü yeri yakar nedir bu dünyanýn hali / Fire only burns the place it falls onto, what is that worlds state?
Bir sana bir bana al gülü ver gülü sev beni seveyim ki seni /...
Thread: Elvis Presley - Soldier Boy english to turkish please (4 Replies, 1,997 Views) by xoNuraox
sorry for the late translation :)
Thread: slow r n b songs (38 Replies, 120,546 Views) by xoNuraox
Amanda Perez - Angel
makes me cry everytime i listen to it
and the video clip is a tear jerker too :(
sorry bout your boyfriend
hope everything turns out ok :)
Thread: could someone please translate this (8 Replies, 1,734 Views) by xoNuraox
:) sorry if its late
Thread: Mor Ve Ötesi - Varmisin Yokmusun? (8 Replies, 9,433 Views) by xoNuraox
thank you laasema and mamaris
so the song has a different name :) woops
thank you again
kendinizi ii bakin
optum xx
Thread: Mor Ve Ötesi - Varmisin Yokmusun? (8 Replies, 9,433 Views) by xoNuraox
Does anyone have the lyrics to this song?
heres a link if you have no clue which song I'm talking about :)
http://www.youtube.com/watch?v=OQ9XNGhuhl4&feature=related
many thanks in...
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Well at leats you can make some sort of nice beat with a darabuka, Im hopeless.
Yeah kezban is a nice song, I just dont know what kezban means- i think or hope its something to do with time:).
...
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Hal Hal
Hal Hal, Hal Hal, / Anklets , anklets, anklets*
Hal Hal, Hal Hal,
Hal Hal, Hal Hal,
Akşam olup gün batınca / When the sun sets and the night starts
Dağlara hüzün çökünce / The...
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Thank you so much for the links:)
So you play the darabuka?
..Ive always wanted to learn that and Oud :D
Kezban is a good song, thank you for getting me intrested in Baris Manco all over again :)...
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Ive never heard of kezban :( but my faveorite song has to be daglar daglar.
That song brings tears to my eyes every time I listen to it.
What other turkish singers are you intrested in?
t.c
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Halil Ibrahim Sofrasina
Insanoglu haddin bilir kem söz söylemez iken
Human beings know their boundries, without being told.
Elalemin namusuna yan gözle bakmaz iken
They would never look at...
Thread: turkish song suggestion please? (2 Replies, 4,991 Views) by xoNuraox
The best song i would say is Sinan Ozen Daglarimda Kar Var
I listened to it heaps in the first 2 months when my boyfriend went to the army...
Its more about missing your lover alot...
heres the...
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
no problem :)
which of the songs havent been translated yet?
Thread: Baris Manco (23 Replies, 10,079 Views) by xoNuraox
Firstly, I just want to welcome you here.
Its nice to see so many people intrested in the culture and language.
Ive got lyrics for some songs, But Ive managed to only translate Daglar Daglar, if...
Thread: Elissa Hilm Al Ahlam (3 Replies, 5,788 Views) by xoNuraox
thanks again soo much
:)
Thread: Elissa Hilm Al Ahlam (3 Replies, 5,788 Views) by xoNuraox
does anyone have the lyrics
and the english translations for this song
thank you in advance :)
Thread: can anyone translate this short sentence? (5 Replies, 2,116 Views) by xoNuraox
thank you so much
k i b
:)