Search took 0.00 seconds.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,616 Views) by ariannajmx
Hmm...I think it means "mujerriego", "womanizer." I've heard that term used in Puerto Rico to mean that; a flirt. Like a stray dog that doesn't have a home, he goes where he can get food and get...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,616 Views) by ariannajmx
He he, I know right?
Okay, from what I hear, poncea is like you go to a party and try to dance with as many people as possible with the opposite sex.
Perreo could be w/just one person or even...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 779,616 Views) by ariannajmx
Pasota = (heard it from Tito El Bambino "Siente El Boom")
Read the lyrics but didn't see that word in the song.
Acanyao? (sp?) = (I live with Puerto Ricans, and this word was said by on of my...
Thread: translate te hago el amor 2 english (1 Replies, 17,868 Views) by ariannajmx
Te Hago El Amor
by Zion Y Lennox
album:
Eliel!
You know!
(You love it)
(I make love to you)
You love how I
Make love to you
Thread: help (2 Replies, 1,631 Views) by ariannajmx
Puerto rico= to be arrogant
Panama= to be stuck in one place doing nothing (like in front of the TV)
Thread: Tu Cuerop A Mi Me Provoca Please translate from Spanish 2 English please! (6 Replies, 7,660 Views) by ariannajmx
I'm a professional translator. Don't ask me why I'm working on these songs, he he ;) It has a lot of Puerto Rican slang...
Your body makes me crazy
You make me sweat
I want to you eat you up...
Thread: Please translate RBD's Inalcanzable (4 Replies, 7,105 Views) by ariannajmx
You’re so far yet near at the same time
I try to understand your silence
Then I imagine myself in your skin
But I can’t
And no matter how hard I try to show I love you
You never notice me
If...