Search took 0.00 seconds.
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
salam
1. sar kheili mani dare khodesh be tanhayi mishe "head" ama vaghti ba ye kalameye dige miyad manish be jomle bastegi dare
example: "sar-e man dard mikone" --> I have headache
" sar-e vaght...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
I want to add a note to Sha7ab answer.
"بخاطر من نميايد" can also means "I can't remember you" but in formal conversations.
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
"dige" has alot of different meaning, you should pay attention the sentence. For eaxmple
"ye rooze dige" (یک روز دیگه) ---> "another day"
"dige chi" (دیگه چی) ----> what else
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
The correct form is "اگر ترا". I mean "اگر" is one word and "ترا" is another the first one means "if" and the second mean "you". "ترا" is literally "تو + را " in which "را" is a prep. to show...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
We still use arabic alphabet but we have 4 more letter in ours. We add 4 letter to their alphabet (in Farsi they are گ, پ,ژ,چ).
Sometimes, specially in religious documents, Arabs use accents...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hello,
Let me explain more very very long time ago Iran was very big, local people called their country Iran and called themselves Iranian. However the name of the language was Parsi, maybe that's...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
Your sentence is not very clear "man doost daram" means "I like" but the reset doesn't make sense.It might be some Finglish (Farsi in English alphabet) misunderstanding. Do you have the sentence...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi Dear xvampire :)
Iran has 2 names one which is used by natives is Iran and one which was used by western world was Persia (like Germany, Jordan, Netherland,...). In 1935 the king of Iran (Reza...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
If you mean "delam gerefte" instead of "delam gerefti", it means "I feel blue"
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Oh my God ps,
You speak like a native I can't believe you are not Iranian.
You sound like a person who was grown up in an Iranian family. Hope you can learn Persian more and more and visit Iran...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi everybody :)
Since dear students are learning Persian and I am learning Spanish, is anyone a Spanish native speaker? We can help eachother learning about language, culture and so more. :)
Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 345,782 Views) by saminjv
Hello jonahmerchant12
I am learning Spanish too, and almost envy everyone whom speak Spanish ;) I use Rosetta Stone DVDs which are pretty good and at the end of level 2 (lesson 32) I can...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
I have no idea about Indo-European language but as I red in the Wikipedia Urdu is an Indo_European not Persian.
About French words in Farsi I know that before world war 1 many of Iranian went...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
bahale is bahal+e this e means "ast" . so if you want to say "that party was very cool" it would be "oon mehmooni kheili bahal bood"
because "e" means "is" so you should omit the "e" and add...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
No "Bayad" has one form, and the flowing verb will change. e.g. "I must go"---->"bayad beram" "You must listen"---->"bayad goosh koni" "She must leave"--->"bayad bere"
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
- Must : as Soorati_Angel said means bayad
- Will : shows the future form and becuase is farsi the form is depended on the subject it has 6 meanings
1. I will : khaham ---> I will go :...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
This is not right. It is a pronunciation used in some cities and maybe some other Farsi speaking countries.
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
1) when "Hast" is omited there is 2 forms to make an informal sentence:
"I am thirsty" teshne hastam / teshne am ------> teshname this is more common in everyday speaking
you are thirsty:...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi dear friends,
I wasn't around for quiet some times and I couldn't understand which questions are answered so please forgive me if some answers are duplicated. :)
1. mishe : can, could --->...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
We will be glad if you like and learn Farsi :)
Do you know some Iranian who made you to learn Farsi or it was just your interest? You know my sister's boyfriend is a British guy who lives in Iran...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Dinglish was good :)
About the question : "To like" literally means "alaghe dashtan" (علاقه داشتن) and "to love" means "doost dashtan" (دوست داشتن) but unlike English there is not much difference...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Amaryan Jan
khoobi and doostam must be pronounce long "o", sometimes people have some problem with writing in Pinglish (persian with english alphabet) for example they might write khobe instead of...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
I believe an Esfahani person suggested that (Esfahan is one of the biggest city in Iran). People from esfahan has their own accent in which they pronounce A like ae. The infinitive form of those...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi Amaryn
I tried my best to translate it as good as the original one. Here I assume you use Green as the Color (The symbol of Iranian protesters):
Emrouz SABZ hastam//Tanha reshadati SABZ az...
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Tonight I am in a good mood
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
Thank you for your greeting. As an Iranian I love to help people who want to learn Farsi
Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,833 Views) by saminjv
Hi
I was going to go ---> Mikhastam beram (می خواستم برم )
I was going ----> dashtam miraftam (داشتم می رفتم)
I was going to go home ---> mikhastam beram khone (می خواستم برم خونه)
I was...