Search took 0.01 seconds.
Thread: Hayko Cepkin - Zaman Geçti (*) (6 Replies, 3,244 Views) by alp_er
Tout le monde est parti mais peut etre on peut connaitre de nouveaux ha? :) bon, dis-moi quand tu as besoin d'une traduction :) je vais essayer de le faire quand je suis chez moi.
Thread: Hayko Cepkin - Zaman Geçti (*) (6 Replies, 3,244 Views) by alp_er
exactement! je veux tout le monde de revenir!
Thread: Hayko Cepkin - Zaman Geçti (*) (6 Replies, 3,244 Views) by alp_er
çok zaman geçti üstünden Much time has passed over
çok zaman geçti üstünden Much time has passed over
çok zaman geçti üstünden Much time has...
Thread: Hi all (6 Replies, 2,710 Views) by alp_er
Salut Enoooo, bienvenue! :)
Thread: Grafa i Bobo- Dim da me niama (12 Replies, 15,431 Views) by alp_er
Thaaaaannkk you so much. Mnooogo blagodaria!!
Thread: Grafa i Bobo- Dim da me niama (12 Replies, 15,431 Views) by alp_er
Oh cool holiday song. Now it makes sense :) I'm from Istanbul.
Thread: Grafa i Bobo- Dim da me niama (12 Replies, 15,431 Views) by alp_er
Hey guysss! Kak ste? I was in Varna last month. And heard that song in the clubs and danced a lot ;)
I would be really grateful if you could just translate it :)
Thread: To Nie Ptak - Kayah (10 Replies, 15,447 Views) by alp_er
Thanks a lot! I love her voice! Very touchy song tho.
Thread: To Nie Ptak - Kayah (10 Replies, 15,447 Views) by alp_er
:/ oh.. no one?
Thread: Ajda pekkan-Eğlen guzelim (6 Replies, 2,469 Views) by alp_er
yeah! it's amazing to be back. You're more than welcome.
Thread: To Nie Ptak - Kayah (10 Replies, 15,447 Views) by alp_er
Czesc! I would be very happy if you could translate it. I searched on the forum and internet. I couldnt find a good translation. Thanks in advance !
W kolorowej sukieneczce krząta się
Raz po...
Thread: Ajda pekkan-Eğlen guzelim (6 Replies, 2,469 Views) by alp_er
bağlamak... it has around 30 meanings in english! But generally bağlamak is to tie, to connect, to link. It depends on your sentence.
In this case, it's an idiom : Karalar bağlamak. To wear...
Thread: Dokrai (19 Replies, 17,449 Views) by alp_er
well im not bulgarian, but i learn bulgarian for sometime. I think kraia means end, but dokrai means 'up'.. I think it has 'to the end' meaning too. Oh! Sorry i made you even more confused:P
If im...
Thread: An addicted back! (7 Replies, 2,156 Views) by alp_er
yeah exactly. we used to be a good crew... having talk onthe forum about anything... now i see they are all gone and forum pages are like only the request and the translation. no talk at all...
et...
Thread: The Promise by Tracy Chapman (3 Replies, 1,491 Views) by alp_er
you are welcome :)
Thread: An addicted back! (7 Replies, 2,156 Views) by alp_er
hehe thanks darling :)
Thread: hello (2 Replies, 1,499 Views) by alp_er
hey
i also play piano and write some lyrics.
good luck with your projects!
Thread: ♣ Hey there.. (: (3 Replies, 2,379 Views) by alp_er
hey you are already in! :)
Thread: The new girl (4 Replies, 3,443 Views) by alp_er
welcome among us!
Thread: Hiya (3 Replies, 1,706 Views) by alp_er
welcome!!
Thread: The Promise by Tracy Chapman (3 Replies, 1,491 Views) by alp_er
The Promise - Tracy Chapman
Söz
If you wait for me
Beni beklersen
Then I'll come for you
Senin için gelirim
Although I've traveled far
Çok yol alsam da
I always hold a place for you in my...
Thread: BenDeniz - Bu baharda (3 Replies, 3,294 Views) by alp_er
you are welcome.
Thread: DesiSlava - Ne mozhem bez tqh (3 Replies, 1,950 Views) by alp_er
Great song :)
Thread: Ridan- Le petit prince (6 Replies, 13,291 Views) by alp_er
thank's a lot. Tribute to your help i'll post my singin ! :)
Thread: Ridan- Le petit prince (6 Replies, 13,291 Views) by alp_er
Thank you so much for your effort but song is diffrent... I will sing this song in my concert and i cant find the lyrics...
If it helps the song is: http://fizy.com/#s/1dlrn3
Thread: An addicted back! (7 Replies, 2,156 Views) by alp_er
Hey guys, some of you know me. I used to spend my time here all day long.Still dont have too much time but I've realized that I miss here.
So Hi again!
Thread: Ridan- Le petit prince (6 Replies, 13,291 Views) by alp_er
Salut a tous!
Je etudie la littérature française. Je ne peux pas trouver les paroles de cette chanson. Pouvez-vous m'aider? Aussi la traduction est apprécié.
bye
Thread: James blunt-ıf time is all ı have (2 Replies, 8,050 Views) by alp_er
When you wake up
Uyandığında
Turn the radio on
Radyoyu aç
And you'll hear this simple song
Bu basit şarkıyı duyacaksın
That I made up
Benim yaptığım ( uydurduğum )
That I made up for you
Thread: BenDeniz - Bu baharda (3 Replies, 3,294 Views) by alp_er
Ne yaşadımsa, ne gördümse
What i had lived, what i had seen
Öyle bir hikaye baştan sona
It's a story about all.
Anlamı yok sözün, kitabı yok gönlün
Words don't have a meaning, Hearts don't have...
Thread: Very happy to be back! (7 Replies, 2,100 Views) by alp_er
thnx a lot :)
Thread: Very happy to be back! (7 Replies, 2,100 Views) by alp_er
Hey guys, some of you know about me, some of you don't..
I registered this great site -i think- 3 years ago. Then, in the summer i had plenty of time and was trying to help people as much as i can....
Thread: Anelia - Porachai pak (4 Replies, 4,245 Views) by alp_er
Hey all ;
We're having a school concert and we decided to sing Anelia - Porachai pak. We'll make it sound more like a gypsy song. But I can't find the lyric and the meaning... Can you pls help me...
Thread: Ivana-Polujiva (1 Replies, 3,122 Views) by alp_er
Hey Guys
I need Ivana Polujiva 's translation... I can understand most of it.. But i still want a better one.. There is also Turkish version of it. And I have a concert at school this year. My...
Thread: Gülben Ergen Ya Ölümsün Ya Düğün şarkı (4 Replies, 4,790 Views) by alp_er
It's no problem
Thread: Gülben Ergen Ya Ölümsün Ya Düğün şarkı (4 Replies, 4,790 Views) by alp_er
Ya Ölümsün Ya Düğün
You're the death or the wedding
Yılmadım tükenmedim
I'm not demoralized,Im not exhausted
Yorulmadan hep bekledim
I've waited untiringly
Ha şimdi bugün ,ha şimdi yarın
At...
Thread: Ostava (5 Replies, 2,056 Views) by alp_er
ah thank you so much
well actually i have only munichko choveche and shokolad canyou search for more pls??
Thread: Preslava-Novata ti (17 Replies, 23,334 Views) by alp_er
hey guys,
i understand half of it,but i still think nothing would be better than the translation of a bulgarian : p
i like the sentence 'tazi li e novata tiii?!' hehe
Thread: Ostava (5 Replies, 2,056 Views) by alp_er
Does somebody have the songs of ostava ? if yes can you pls send me guys?
i can't find 'em all ...
thanks in advance
Thread: New Popular Songs? (13 Replies, 18,974 Views) by alp_er
propel i hardly find some songs of ostava,can you help me??
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 295,728 Views) by alp_er
шамар hehe we also say that and i was like 'yeah i've heard this word in bulgarian too ' hehe
thnks sweety_09 :)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 295,728 Views) by alp_er
woow greek girl xD brava:)
thnxxx
Thread: Hey there <3 (23 Replies, 4,220 Views) by alp_er
welcome among us !!:)
Hi from Istanbul :)
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 295,728 Views) by alp_er
can you pls give me those verbs??:)
to translate
to go out
to fill
to run
to slap
to call
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 215,887 Views) by alp_er
Hey friends.I've been reading those msgs.you guys have right points but some chalga songs are reeaally bad.no meaning,no music backround.only beautiful girls dancing.yeah it's the same in Turkey...
Thread: Ostava-Munichko choveche (1 Replies, 2,107 Views) by alp_er
Hey guys after a loooong time ,im back to you =))
i had plenty of things to do so just i couldnt even log in this amazing site.
i miss y'all and would like to let you know that im here by...
Thread: Karaoke Time! (13 Replies, 12,807 Views) by alp_er
ok leo sorted!:)
and you ?? are kirman?! wow i hardly understand it lol
Thread: translation of the song "günahkarsin"--please (1 Replies, 2,782 Views) by alp_er
günahkarsin/ you're sinful
sessiz sevdamsin / u're my quite love
dua diye seni haykirdim/ i cried out your name,instead of the devotion
ben seni damla damla içimden attim / threw you away drop by...
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,003 Views) by alp_er
yeah.. i will. what about Galena-Chupkata haha :D:D
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,003 Views) by alp_er
exactly Veronika mou :D
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,003 Views) by alp_er
lyric is just for me ! :D
it tells how i feel nowadays .. :)