Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• My Dear, thank you very very much for your...

  Thread: Sami Al Maghrabi - Rabi3 AlDonya (2 Replies, 2,866 Views) by yesamin

  
  

  My Dear, thank you very very much for your translation, this are really wonderful lyrics ♥

• Thanks veryyyyyy much ♥♥♥

  Thread: Kazem al Saher - Maridk b3d ro7 (2 Replies, 2,726 Views) by yesamin

  
  

  Thanks veryyyyyy much ♥♥♥

• Kazem al Saher - Maridk b3d ro7

  Thread: Kazem al Saher - Maridk b3d ro7 (2 Replies, 2,726 Views) by yesamin

  
  

  Hi,
  
  Please translate this nice song, thank you :)
  
  http://www.youtube.com/watch?v=grE8K2McN0I
  
  
  كاظم الساهر ماريدك بعد روح

• Sami Al Maghrabi - Rabi3 AlDonya

  Thread: Sami Al Maghrabi - Rabi3 AlDonya (2 Replies, 2,866 Views) by yesamin

  
  

  Hi,
  
  hope someone can translate this nice song :)
  Thanks a lot... :)
  
  ربيع الدنيا - سامي المغربي
  
  http://www.youtube.com/watch?v=lRt0iEteSCY

• Hi maybe arabic lyrics helps to translate this...

  Thread: Cheb Hasni - Mon Premier Amour (3 Replies, 8,541 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  maybe arabic lyrics helps to translate this lyrics and I hope, someone can do it, thanks very much
  
  mon premier amour راهـا تبكي ما على باليش مالها اوياهاه
  شافتني عنقتني و علي صدري حطت...

• Hello I like this song too, hope someone can...

  Thread: Cheb Hasni - Rani nadem ala liyam (4 Replies, 4,882 Views) by yesamin

  
  

  Hello
  
  I like this song too, hope someone can translate it? :) ;)

• Hello, Please can someone help me with the...

  Thread: Algerian Rai Song: Cheb Sahraoui & Cheba Fadela (9 Replies, 13,777 Views) by yesamin

  
  

  Hello,
  
  Please can someone help me with the meaning of this 2 sentences I quote before ??

• Cheb Sahraoui & Cheba Fadela - Enghir Menek

  Thread: Cheb Sahraoui & Cheba Fadela - Enghir Menek (0 Replies, 2,756 Views) by yesamin

  
  

  Hello
  
  Can someone translate this song please? But I don't find the arabic lyrics, sorry.
  
  Cheb Sahraoui & Cheba Fadela - Enghir Menek
  
  http://www.youtube.com/watch?v=MvGt8F3afJI
  
  Thank you

• Cheb Khaled - Mel Hbibti

  Thread: Cheb Khaled - Mel Hbibti (0 Replies, 2,835 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Hope that someone can translate this. Thank you
  
  ou hana hana mél hbibti ma jatch
  ou hana hana ou saybar dwaya
  
  wayi
  la samhouni kalmat rabbi ngoulha
  ou hana hana mél hbibti ma jatch

• Hi, this is a great song, but I don't...

  Thread: Algerian Rai Song: Cheb Sahraoui & Cheba Fadela (9 Replies, 13,777 Views) by yesamin

  
  

  Hi,
  this is a great song, but I don't understand some sentences of the translation. Can someone please explain it?
  
  
  انا نبغيك آ عينيا..انا نبغيك آ بنت اما
  I like you my eyes.. I want you...

• Hi Till now I hope, someone could translate this...

  Thread: Lotfi Bouchnak / El Iin Elle Matchoufekchi (3 Replies, 4,409 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  Till now I hope, someone could translate this song, so I ask again, if someone could do this for me :)

• العين اللّي ما تشوفكشي العين اللّي ما...

  Thread: Lotfi Bouchnak / El Iin Elle Matchoufekchi (3 Replies, 4,409 Views) by yesamin

  
  

  العين اللّي ما تشوفكشي
  
  
  العين اللّي ما تشوفكشي
  يا خسارة كل اللّي راتو
  
  و القلب اللّي ما يحبّكشي
  قل لي اش يعمل بحياتو
  
  يا زهرة عمري يا سمراء

• Lotfi Bouchnak / El Iin Elle Matchoufekchi

  Thread: Lotfi Bouchnak / El Iin Elle Matchoufekchi (3 Replies, 4,409 Views) by yesamin

  
  

  Hello
  
  Nice song from Lotfi Bouchnak. Hope for english lyrics :)
  
  http://www.youtube.com/watch?v=X7wTFd8Aj48&feature=related

• Great song, I like it very much. I hope too,...

  Thread: Saber Roba3i - Gafnuho 3allama el-ghazal (9 Replies, 4,606 Views) by yesamin

  
  

  Great song, I like it very much. I hope too, someone can translate it please :)

• Hi Thank you very very much, you've done a...

  Thread: Asma Lmnawar - Esh elsir eli feek (4 Replies, 3,418 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Thank you very very much, you've done a great job. :)
  Maybe somebody else could fill the gaps.

• Here is another video from this song, maybe its...

  Thread: Asma Lmnawar - Esh elsir eli feek (4 Replies, 3,418 Views) by yesamin

  
  

  Here is another video from this song, maybe its easier. I hope, somebody can help me. Thank you.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=jH7NR4Bvv18&feature=related

• Asma Lmnawar - Esh elsir eli feek

  Thread: Asma Lmnawar - Esh elsir eli feek (4 Replies, 3,418 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I'm searching for lyrics and translation for this song. I don't find lyrics in arabic anywhere, sorry, maybe somebody can write them down and translate it? Thanks very very much.
  ...

• Asma Lmnawar - Wahran

  Thread: Asma Lmnawar - Wahran (1 Replies, 4,198 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I would be glad, if somebody can translate this song:
  
  وهران
  
  وهران رحتى خسارة هجرو منك ناس شطارة
  قعدوا فى الغربه حيارة والغربه صعيبه وغدارة
  
  يافرحى على اولاد الحمرى

• For this song I found some lyrics: rahate el...

  Thread: Cheb Mami - Baida (3 Replies, 10,519 Views) by yesamin

  
  

  For this song I found some lyrics:
  
  rahate el bayda lilaaah
  aartke la tansani
  ou jabna lek salah ou ya lil
  rararahouuu
  
  yaliliii yaliiile
  yahahahahaha yaliliii
  ya ya yaaaa

• Thank you very very very much for this...

  Thread: Baida Mon Amour (7 Replies, 44,849 Views) by yesamin

  
  

  Thank you very very very much for this translation. :)

• Hi Yes of course I tried in the arabic forum...

  Thread: Baida Mon Amour (7 Replies, 44,849 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  Yes of course I tried in the arabic forum first. But till now I get no answer, cause the dialect isn't easy, so I try it here.
  I know, its difficult to translate from a transaltion ;-) But its...

• Baida Mon Amour

  Thread: Baida Mon Amour (7 Replies, 44,849 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  This is an arabic song, from which I found a translation to french (I think so, I'm not sure ....).
  My french is very very bad, so I would be glad, if somebody could translate it in english....

• Cheb Hasni - Baida Mon Amour

  Thread: Cheb Hasni - Baida Mon Amour (0 Replies, 5,264 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Another Rai-Song from me, I will be very happy, if somebody could translate it. Thanks very much.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=06u-eQuLODk&feature=share
  
  Koulyoum sekran ou nendeb fel...

• Hi I love this album too and I found, that...

  Thread: Asma Lmnawar - Men Hina L Bukra [album] 2008 [*] (5 Replies, 7,873 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I love this album too and I found, that you forget to translate one of her songs. Maybe somebody can do this? Thanx a lot.
  
  وهران
  
  وهران رحتى خسارة هجرو منك ناس شطارة
  قعدوا فى الغربه...

• Thanx very much for your translation. Maybe...

  Thread: Cheb Hasni - Jamais nensa ana les Souvenirs (3 Replies, 6,078 Views) by yesamin

  
  

  Thanx very much for your translation.
  
  Maybe somebody else understand this two sentences?
  
  
  Jamais nensa l'passé surtouts m3ak nti Wehad lkebda omri ana wmektoubi 7dak
  
  bah nesmeh fik waleft...

• Hi Elif Thank you very very much :-)))))

  Thread: cheb rayan hta ndirha ou nandam (4 Replies, 3,945 Views) by yesamin

  
  

  Hi Elif
  
  Thank you very very much :-)))))

• Cheb Hasni - Jamais nensa ana les Souvenirs

  Thread: Cheb Hasni - Jamais nensa ana les Souvenirs (3 Replies, 6,078 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Here another difficult song, maybe somebody understand and could translate. Thanx a lot.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=twC74koAxGQ
  
  Nensa lkebda 3liha nebki wenzid 3liha nebki wenzid ...

• Cheb Mami - Omri Madanite

  Thread: Cheb Mami - Omri Madanite (1 Replies, 10,208 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I have another song from Cheb Mami and I hope, somebody can translate it,
  because there are to much, I dont understand. Thank you very much.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=H7VNUIdp_iI
  ...

• Hi Now I found the arabic lyrics in english...

  Thread: cheb rayan hta ndirha ou nandam (4 Replies, 3,945 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Now I found the arabic lyrics in english letter, maybe it will help, to translate it. Thank you.
  
  Hta ndirha wnandem
  Wnfaker fli sar
  Wn9ol an amen hadi nt3alem
  Hta ndirha wnandem ...

• cheb rayan hta ndirha ou nandam

  Thread: cheb rayan hta ndirha ou nandam (4 Replies, 3,945 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Please could somebody translate this song for me? Sorry, but I don't find the lyrics, so it is a little bit more work.
  But I would be very glad, if somebody can help me. Thanks very much.
  ...

• Thanx very very much for your answer. Now I...

  Thread: George Wassouf - Saber ou Radi (6 Replies, 5,800 Views) by yesamin

  
  

  Thanx very very much for your answer. Now I understand it.

• I have one question bout this song. The singer...

  Thread: George Wassouf - Saber ou Radi (6 Replies, 5,800 Views) by yesamin

  
  

  I have one question bout this song.
  The singer is a man, but why he sing bout "him"? Like in this sentence: "i miss him what can i do" or "no matter how long he dont care about my longing
  no matter...

• Nobody, who understand and could translate this...

  Thread: Cheb Hasni - Mon Premier Amour (3 Replies, 8,541 Views) by yesamin

  
  

  Nobody, who understand and could translate this song? :-((((

• Cheb Hasni - Mon Premier Amour

  Thread: Cheb Hasni - Mon Premier Amour (3 Replies, 8,541 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I would be glad, if somebody could translate this, sorry I don't find the lyrics in arabic letters.
  Thanks very much.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=y3svpCUEmOo&feature=share
  
  mon...

• Thanx very very much

  Thread: Cheb Nasro - Bahr Toufan (5 Replies, 8,851 Views) by yesamin

  
  

  Thanx very very much

• Cheb Nasro - Bahr Toufan

  Thread: Cheb Nasro - Bahr Toufan (5 Replies, 8,851 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I would be glad, if somebody could translate this song.
  But I'm sorry, I don`t find the lyrics, only the video.
  Thanx very much.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=3NLN7HarzpY

• Hi Thanks very very much for your translation...

  Thread: Cheb Khaled - C'est la nuit (2 Replies, 9,519 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Thanks very very much for your translation and your declarations.

• Cheb Khaled - C'est la nuit

  Thread: Cheb Khaled - C'est la nuit (2 Replies, 9,519 Views) by yesamin

  
  

  HI
  
  Please can you translate this song for me? Thanx very much. Merci Bien.
  
  Cheb Khaled - C'est la nuit:
  
  Le matin est là, je rentre chez nous
  
  Les rayons du soleil quand moi je m'éteins

• Thanx very much

  Thread: Asalah Nasri - Hat Qalbi Wa Ruh (2 Replies, 3,180 Views) by yesamin

  
  

  Thanx very much

• Asalah Nasri - Hat Qalbi Wa Ruh

  Thread: Asalah Nasri - Hat Qalbi Wa Ruh (2 Replies, 3,180 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I found a very nice song from Asala Nasri and I hope, somebody can translate it please. Thanx a lot for it.
  
  هات قلبى وروح مطرح ماتروح
  أنا يعنى هاعيش من غيرى قلبى
  مادام انت بعيد ولا ليك...

• Hi Thanx a lot for this. I hope, that...

  Thread: Cheb Nasro - N'Direk Amour (4 Replies, 10,902 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  Thanx a lot for this.
  
  I hope, that maybe another one here understand this dialect and could translate this ....

• Hi I found the arabic lyrics and I hope, now...

  Thread: Cheb Nasro - N'Direk Amour (4 Replies, 10,902 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  I found the arabic lyrics and I hope, now it is better for understandig and someone can translate it. Thank you very much...
  
  
  
  نديرك امور صافي بليزير
  حتى انا عمري ماذا بيا
  
  ماي الله...

• Cheb Nasro - N'Direk Amour

  Thread: Cheb Nasro - N'Direk Amour (4 Replies, 10,902 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  
  For this song I don't find the original lyrics, but I hope somebody understand this arabic lyrics and can translate it for me. Thanx very much.
  
  
  N'Direk Amour ça fait plaisir
  tana 3omri...

• Hi But I've one more question: Is it written in...

  Thread: 3tak rabi blassa fi galbi - cheb nasro (4 Replies, 15,503 Views) by yesamin

  
  

  Hi
  But I've one more question: Is it written in present or past? Because some sentences you translate are in past, like "loved you" or "lived in my heart"
  
  Thanx a lot für your kindness.

• HI Thank you very very very much... ♥ ♥ ♥

  Thread: 3tak rabi blassa fi galbi - cheb nasro (4 Replies, 15,503 Views) by yesamin

  
  

  HI
  
  Thank you very very very much... ♥ ♥ ♥

• 3tak rabi blassa fi galbi - cheb nasro

  Thread: 3tak rabi blassa fi galbi - cheb nasro (4 Replies, 15,503 Views) by yesamin

  
  

  Hi everybody
  
  Someone want to tell me something with this song, but I don't understand all. So please can somebody help me understand this song? It would be very very important for me.
  Thanx very...