Search took 0.00 seconds.
Thread: Desi & Toni Storaro – Otivash si (BG > EN) (4 Replies, 4,170 Views) by eXtremnata
hahaha ah you're sooooooooo adorable
Thread: Toni Storaro - Ti ot raja li dojde (BG > EN) (4 Replies, 2,458 Views) by eXtremnata
:* :)))))))))) merry Christmas
Thread: Indira Radic & Azis - Sezam (3 Replies, 3,044 Views) by eXtremnata
thank you !
Thread: Djina Stoeva - Do koga (BG > EN) (6 Replies, 3,460 Views) by eXtremnata
what can i say :} sorry .....
Thread: Toni Storaro - Ti ot raja li dojde (BG > EN) (4 Replies, 2,458 Views) by eXtremnata
:))) here you go
Njoy ;)
Тони Стораро - Ти От Рая Ли Дойде:
toni - did you come from heaven
Ако можех да живея двеста пъти още,
if i could live 200 times
пак за тебе ще копнея в лудите си...
Thread: Desi & Toni Storaro – Otivash si (BG > EN) (4 Replies, 4,170 Views) by eXtremnata
definitely overdue but with lots of love :* :)))
Деси и Тони Стораро - Отиваш си:
desi & toni storaro - you are going away
Мълчиш смутен,разбирам вече
you're silent and cold , now i know...
Thread: Indira Radic & Azis - Sezam (3 Replies, 3,044 Views) by eXtremnata
can someone pls translate it :))) thank you !
Indira Radic Azis - Sezam
Kakav god da je, musko je
kakav god da je, tu mi je
ciji god da je, nema je
ako hoce, ako sme
Kakav god da je,...
Thread: Djina Stoeva - Do koga (BG > EN) (6 Replies, 3,460 Views) by eXtremnata
ohhh i'm so so so sorry :}}} i had much to do and i just forgot about this site for a wile ....
i'll get right up to translating after tomorrow i promise :)
Thread: Gloriq - Ne zasluzhavash (BG > EN) (9 Replies, 3,080 Views) by eXtremnata
well :D kind of .... it's better to say малката ми многознайкa
but that is an honest mistake :*
Thread: Gloriq - Ne zasluzhavash (BG > EN) (9 Replies, 3,080 Views) by eXtremnata
малкаma ми падаща звезда ;)
Thread: Rumina - Napravo vyrha (BG > EN) (10 Replies, 2,139 Views) by eXtremnata
:D hehehe i think it will be
Thread: Gloriq - Ne zasluzhavash (BG > EN) (9 Replies, 3,080 Views) by eXtremnata
this is by far the best thing someone did for me ;) tnx
Thread: Mira & Nasti - Istina li e (BG > EN) (3 Replies, 1,216 Views) by eXtremnata
ohh you made me blush again :D
Thread: Gloriq - Ne zasluzhavash (BG > EN) (9 Replies, 3,080 Views) by eXtremnata
again an old song :)) :* here you go
Глория - Не заслужаваш:
you don't deserve
Ти беше грешка – Съдба човешка,
you were a mistake - the faith of a human
не се получи – живота учи.
it...
Thread: Mira & Nasti - Istina li e (BG > EN) (3 Replies, 1,216 Views) by eXtremnata
a bit late but here is another finished request :*
Мира и Насти - Истина ли е:
is it true
Н. Истина ли е това
is this real
че си само моя ти?
that you're only mine
Thread: Rumina - Napravo vyrha (BG > EN) (10 Replies, 2,139 Views) by eXtremnata
i'm a bit too big :D you have to be a rap star and have huge pockets :D i'm 175 centimeters tall
Thread: Rumina - Napravo vyrha (BG > EN) (10 Replies, 2,139 Views) by eXtremnata
миньонче си ти
means she is a small girl ( short in stature, and not fat at all, a girl who can fit in to your pockets )
Thread: Maria - Trqbva da te namrazq (BG > EN) (3 Replies, 1,663 Views) by eXtremnata
:D hahaha ohhhhhhh you are so so sweet :*
Thread: Rumina - Napravo vyrha (BG > EN) (10 Replies, 2,139 Views) by eXtremnata
кой ли път ти е по ред
means how many times you did something
like you go to a concert once, twice....fifty times and someone asks кой ли път ти е по ред you say i've been to a concert fifty...
Thread: Viktoria - Izdirva se (BG > EN) (3 Replies, 2,054 Views) by eXtremnata
:) hehehehe nice :D you are welcome
Thread: Maria - Trqbva da te namrazq (BG > EN) (3 Replies, 1,663 Views) by eXtremnata
Мария - Трябва да те намразя:
i must find you
Бясна съм че ти вярвах
i'm mad(angry) i believed you
все едно съм някоя хлапачка
like i'm a young girl
а накрая пак спечели другата жена
and at...
Thread: Rumina - Napravo vyrha (BG > EN) (10 Replies, 2,139 Views) by eXtremnata
Румина – Направо върха:
just great
Как да забравя,че нараняваш всеки до теб,
how can i forget you are hurting everyone around toy
най-често мене, кой ли път ти е по ред?!
most often me ,how...
Thread: Viktoria - Izdirva se (BG > EN) (3 Replies, 2,054 Views) by eXtremnata
i've never listened to this song :D
Виктория – Издирва се:
wanted (as like looking for smb)
Издирва се
wanted
намигни ми пак намигни ми пак
wink at me again (x2)
Намигни ми пак и ще...
Thread: Tanya Boeva - Shtastliva Sum (BG > EN) (3 Replies, 2,237 Views) by eXtremnata
nice :DDDD very good!
Thread: Emilia - Probvai me (BG > EN) (3 Replies, 2,444 Views) by eXtremnata
:D everyone makes mistakes :D
Thread: Kali - Ljubov Navreme (BG > EN) (4 Replies, 1,504 Views) by eXtremnata
:))) haha no worries
Thread: Toni Storaro - Sedem pati (BG > EN) (2 Replies, 2,481 Views) by eXtremnata
i love toni storaros songs :D
Тони Стораро – Седем пъти:
seven times
Беше много малка,и сбърка нo простих..
you were too young, you made a mistake and i forgave
след това пияна..
after...
Thread: Kali - Ljubov Navreme (BG > EN) (4 Replies, 1,504 Views) by eXtremnata
great songggg :DDDDD
Thread: Kali - Ljubov Navreme (BG > EN) (4 Replies, 1,504 Views) by eXtremnata
Кали – Любов навреме:
borrowed love
Знам, че си обичал други повече от мен,
i know you've loved others more than me
Знаеш по кого бях луда много преди теб.
you know who i was crazy about much...
Thread: Emilia - Probvai me (BG > EN) (3 Replies, 2,444 Views) by eXtremnata
i can't get much scene oft of it
Емилия - Пробвай ме:
try me out
Бързо ли сваляш ти ще ми покажеш ли
will you show me can you hit (on girls, courting them) quick
как ще спечелиш и тази игра...
Thread: Tanya Boeva - Shtastliva Sum (BG > EN) (3 Replies, 2,237 Views) by eXtremnata
;) here you goooo
Таня Боева - Щастлива съм:
i'm happy
Не искам да бъда богата,
i don't want to be rich
не искам и бедна съдба,
i don't want a poor faith (future)
аз искам да бъда жената,
Thread: Malina - Situatsiya (BG > EN) (5 Replies, 2,091 Views) by eXtremnata
slowly but steady ;)
Thread: Kati & Sabiani - Misiata Nevyzmozhna (BG > EN) (6 Replies, 2,196 Views) by eXtremnata
i truly wish you that time to come sooner
Thread: Malina - Situatsiya (BG > EN) (5 Replies, 2,091 Views) by eXtremnata
you're welcome :))))))))))
Thread: Emilia - Nejni ustni (BG > EN) (3 Replies, 1,678 Views) by eXtremnata
thank you for putting it up for translations ;)
Thread: Kamelia - Redno ili neredno (BG > EN) (3 Replies, 1,960 Views) by eXtremnata
:))))))))))))))))))))) :*
Thread: Kati & Sabiani - Misiata Nevyzmozhna (BG > EN) (6 Replies, 2,196 Views) by eXtremnata
than come in BG again for a vacation :P
Thread: Reni - Shepotat Na Sarceto (BG > EN) (4 Replies, 1,094 Views) by eXtremnata
:* ohh thank you
Thread: Veronika - Tvoite Ochi (BG > EN) (4 Replies, 2,565 Views) by eXtremnata
:))) welcome!
Thread: Emilia - Nejni ustni (BG > EN) (3 Replies, 1,678 Views) by eXtremnata
again a good old song :D
Емилия - Нежни устни:
tender lips
Никога нищо,
never nothing
Никога няма да ме спреее,
nothing will ever stop me
Thread: Kamelia - Redno ili neredno (BG > EN) (3 Replies, 1,960 Views) by eXtremnata
Камелия - Редно или нередно:
right or wrong
Не си красив,не си добър,
you're not handsome, not good
но ти си нещо по специално
you're nothing special
ума ми грабна най-нахално
you captured...
Thread: Kati & Sabiani - Misiata Nevyzmozhna (BG > EN) (6 Replies, 2,196 Views) by eXtremnata
oh my god what a song :D kati is a very cherished singer from my childhood :D she has only bad songs ( about the quality of the lyrics) :D
Кати и Сабиани - Мисията невъзможна:
Mission Impossible...
Thread: Veronika - Tvoite Ochi (BG > EN) (4 Replies, 2,565 Views) by eXtremnata
great song!!!!
Вероника - Твоите очи:
Your eyes
Цял живот се гледаме в очите
we look each other in the eyes whole life
и смеха си знаем, и сълзите.
we know our laugh and the tears
Как боли...
Thread: Reni - Shepotat Na Sarceto (BG > EN) (4 Replies, 1,094 Views) by eXtremnata
Рени - Шепотът на сърцето:
whisper of the heart
Когато аз те срещнах
When I met you
сърцето ми замря.
My heart froze.
Усмихнах се и ето
I smiled and behold
душата ми запя.
Thread: Malina - Situatsiya (BG > EN) (5 Replies, 2,091 Views) by eXtremnata
here you go :)
Нищо не мога да откажа, щом ти ме молиш.
i can't refuse anything when you're asking me
Сякаш заповядваш.
it's like you're ordering (commanding)
Как ги нареждаш тези думи,...
Thread: Preslava (feat. Rashid Al Rashid) - Molish me ti (BG > EN) (14 Replies, 4,351 Views) by eXtremnata
here it is in both languages ordered as far as i hear them in the song :}}}
Преслава и Рашид Ал Рашид - Молиш ме: You are begging me
Онзи глас дочувам пак в нощта, ///again i hear that voice...
Thread: Preslava (feat. Rashid Al Rashid) - Molish me ti (BG > EN) (14 Replies, 4,351 Views) by eXtremnata
as promissed here is the arabic part of the text ;)
Ya 7abibi hada ana lama 7obba kan
oh my beloved this is me when her loved used to be
sa3ba ansa dhekrayat hobbi mahma kan
it's hard to...
Thread: Dj Damqn & Dinamit - Raca Praca (BG > EN) (4 Replies, 2,120 Views) by eXtremnata
you wanted something (it doesn't matter if it is silly or not) so i did my best :D it wasn't a silly request, just a silly song as you can see for yourself :D
Thread: Tanq Boeva feat. Lady B-za dobroto staro vreme (BG > EN) (4 Replies, 2,040 Views) by eXtremnata
ohhh i'm so sorry :} i did this one late at night before going to sleep so i hurried doing it and jumping in bed :*
Thread: Tanq Boeva feat. Lady B-za dobroto staro vreme (BG > EN) (4 Replies, 2,040 Views) by eXtremnata
Тази кръчма помни още
this pub still remembers
много наши луди нощи.
many of our crazy nights
Докосвахме се със тебе
we touched
във доброто старо време..
in the good old days
Тази маса помни...