Search took 0.00 seconds.
Thread: Anna Lesko - Ard in flacari, Hypnotic and Get It (Russian verses) (0 Replies, 3,074 Views) by Ateninha
привет :)
Can someone please translate these songs? (the russian verses)
Ard in flacari
http://www.youtube.com/watch?v=YOVscTza07E
from 0:15 to 0:30
Hypnotic...
Thread: a few english translations, please? :) (14 Replies, 4,631 Views) by Ateninha
Quando nasce uma criança
When I child born
O mundo inteiro sorri
All the wolrd smile
Porque brilha a esperança,
Because the hope shines
De algo bom que está por vir
Of something good to...
Thread: a few english translations, please? :) (14 Replies, 4,631 Views) by Ateninha
You're welcome :)
"Primeiro Amor"
First Love
Quero voltar ao início de tudo
I want to return to the beginning of everything
Encontrar me contigo senhor
Meet with you, Lord
Thread: Nelu Stratan - Ultima Noapte (2 Replies, 3,225 Views) by Ateninha
thanks =)
Thread: Nelu Stratan - Ultima Noapte (2 Replies, 3,225 Views) by Ateninha
Salut :)
Please translate this song:
http://www.youtube.com/watch?v=Ud2pG8T4XWk&feature=related
Multumesc!
PS: Sorry for ask many translations...
Thread: a few english translations, please? :) (14 Replies, 4,631 Views) by Ateninha
Obrigado Senhor, pela minha família
Thank you lord, for my family
Te agradeço pela minha família
Thank you for my family
E por tua presença no meu lar
And for your presence in my home
Te...
Thread: a few english translations, please? :) (14 Replies, 4,631 Views) by Ateninha
I will translate the others songs later ;)
Aos olhos do Pai
To Father's* eyes
Aos olhos do Pai
To father's eyes
Você é uma obra-prima
You're a masterpiece
Que Ele planejou
Thread: sentence to english (1 Replies, 2,894 Views) by Ateninha
Eu te amo mamãe por cuidar de mim.Obrigado por me ensinar o caminho de Deus. Eu te amo mamãe.
I love you mama for taking care of me. Thanks for teach me the way of God. I love you mama.
Thread: Anna Lesko - Inseparabili (2 Replies, 3,877 Views) by Ateninha
Thank you! =)
Thread: Anna Lesko - Inseparabili (2 Replies, 3,877 Views) by Ateninha
Can someone translate this lines from the song "Inseparabili" please?
http://www.youtube.com/watch?v=voCyZRgl4fg
from 0:10 to 0:30
Pense a moi, e moi comme ca
Tu sais, nous sommes...
Thread: Anna Lesko - Iubire intru-n tablou (I translated, but I think it is wrong) (4 Replies, 3,352 Views) by Ateninha
18? okay... (yes, I have to wait... :( )
multumesc
Thread: Anna Lesko - Ignoranta,Inseparabili, Balalaika and Inima de piatra (te rog) (8 Replies, 4,177 Views) by Ateninha
oh, now I get it
multumesc =)
Thread: Anna Lesko - Ignoranta,Inseparabili, Balalaika and Inima de piatra (te rog) (8 Replies, 4,177 Views) by Ateninha
multumesc =)
But I still don't unserstand
"you are afraid of losing me"
It doesn't make sense in the song, I think
Thread: Anna Lesko - Iubire intru-n tablou (I translated, but I think it is wrong) (4 Replies, 3,352 Views) by Ateninha
multumesc! =)
I'm talking about the majority age, when we are independent of our parents ;)
Thread: Anna Lesko - Iubire intru-n tablou (I translated, but I think it is wrong) (4 Replies, 3,352 Views) by Ateninha
I made the translated by myself, but I think it is wrong. I'm learning Romanian since last month. Can someone review please?
ce-ai sa faci cand iubirea - What to do when the love
o sa ramna...
Thread: Anna Lesko - Ignoranta,Inseparabili, Balalaika and Inima de piatra (te rog) (8 Replies, 4,177 Views) by Ateninha
I have some questions...
"How can you ignore
The soul in which you sneak in"
Nu înteleg
And it:
" You are afraid to not lose me
How long you waited"
Thread: Doctor Silva - Pra Mim Já Chega vs Be Together (preciso de letra) (5 Replies, 7,042 Views) by Ateninha
The correct is:
por esse trabalho
good luck in your studies! (you are studying portuguese, right?)
Thread: Anna Lesko - Ignoranta,Inseparabili, Balalaika and Inima de piatra (te rog) (8 Replies, 4,177 Views) by Ateninha
MULTUMESC!!!!!!!
Thanks SO much!!!! :) :) :) :)
Thread: Brazilian songs (8 Replies, 132,672 Views) by Ateninha
Best Brazilian song, in my opinion:
Que país é esse - Renato Russo (Legião Urbana)
http://letras.terra.com.br/legiao-urbana/46973/
Thread: Anna Lesko - Ignoranta,Inseparabili, Balalaika and Inima de piatra (te rog) (8 Replies, 4,177 Views) by Ateninha
Can someone translate this songs into english or portuguese please?
Balalaika:
Am aflat dorinta cand ..
mi-ai zambit.
vraja dragostei m-a rascolit
Si tu-mi cantai duios
o poveste de amor...