Search took 0.00 seconds.
Thread: Irem Candar ft Teoman (3 Replies, 2,562 Views) by Broken-Flowers
Beautiful! Thank you so, so much!!!
Thread: Irem Candar ft Teoman (3 Replies, 2,562 Views) by Broken-Flowers
Long time since i've been here! Will catch up :)
Question, can someone please translate this song? I love it!
bu aşk bizi nereye kadar savurursa
o kadar acıtacak canımızı
ama olsun..
daldır...
Thread: Murat Kekili - Vakti geldi (3 Replies, 4,441 Views) by Broken-Flowers
Beautiful! Thank u sooo much!!!
Thread: Murat Kekili - Vakti geldi (3 Replies, 4,441 Views) by Broken-Flowers
Can someone please translate this old but good song for me?
vakti geldi
ayrılığın ne yapsak boş
kurtulamaz bu sevda
bu amansız rüzgardan
yüreğimde
saklı kalan anılarla
gidiyorum bu...
Thread: Nev - Bazen (3 Replies, 6,208 Views) by Broken-Flowers
Thank u so much for your quick response! I love it!
Thread: Sertab Erener - Ask (0 Replies, 2,932 Views) by Broken-Flowers
aşk,kaç büyümden
aşk,dön ölümden
aşk,bir sebepten
gel,gir dünyama
aşk,dön ölümden
geç tenimden
gir dünyama
aşk,dön ölümden
geç tenimden
gel,gir dünyama
Thread: Tek basina (2 Replies, 1,785 Views) by Broken-Flowers
Thank u so much!
Thread: Nev - Bazen (3 Replies, 6,208 Views) by Broken-Flowers
Can someone please translate this song for me?
Hatırlıyor musun kim olduğunu?
Hala hissedebiliyor musun?
Ne zamandır farkında mısın yokluğunun?
Araşan bulur musun kaybolduğun yerleri?
Gündüzün...
Thread: Tek basina (2 Replies, 1,785 Views) by Broken-Flowers
Who can translate this beautiful song?
Means a lot to me!
Uzun zamandır hasret kaldım yüzüne
Muhtacım inan senin bir tek sözüne
Yalvarsam, ağlasam, kapansam dizine
Döner miyiz yine eski...
Thread: Soyleme (2 Replies, 3,386 Views) by Broken-Flowers
seher yeli sitem götür o yare
ona selam saldığımı söyleme
düşmüşem derdine ama ne çare
boynu bükükük kaldıgımı söyleme
söyleme söyleme söyleme sakın söyleme
bir başıma kaldıgımı
söyleme söyleme...
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,838 Views) by Broken-Flowers
Je vraagt of ik zin heb in sigaret
U ask me if I fancy a cigarette
Het is twee uur 's nachts, we liggen op bed
Its two o clock in the morning, we are laying in bed
In een hotel in een stad, waar...
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,838 Views) by Broken-Flowers
Ik dacht nooit aan morgen, vandaag was lang genoeg
I never thought about tomorrow, today was long enough
Totdat ik jou zag en ik dacht ineens aan morgenvroeg
Until I saw you and suddenly I thought...
Thread: Nederland naar Engels (11 Replies, 5,838 Views) by Broken-Flowers
Hey! How nice u speak Dutch! How come? U lived in the Netherlands?
I think your Dutch is very good!
I will help u translate this songs but now I am very tired so I will translate them tomorrow or...
Thread: Maahi Ve Maahi Ve from the movie Kal Ho Naa Ho (10 Replies, 16,472 Views) by Broken-Flowers
I agree!! We should :)
Thread: Zerrin Özer - Kiyamam (5 Replies, 9,692 Views) by Broken-Flowers
In Turkish it is always better ;)
But thank u soo much for this translation! I appreciate it.
Öptümmm
Thread: Ferhat Göçer- Takvim * (7 Replies, 7,738 Views) by Broken-Flowers
Beautiful! Thank u so much!!
Thread: Ferhat Göçer- Takvim * (7 Replies, 7,738 Views) by Broken-Flowers
Yıllar mı hızlandı yoksa?
Ne çabuk geçiyor upuzun günler geceler
Daha dün gibi derler ya hani
Meğer herkes kurarmış böyle cümleler...
Vakit geçmek bilmezdi oysa
Hangi ara koptu yaprak yaprak...
Thread: Zerrin Özer - Kiyamam (5 Replies, 9,692 Views) by Broken-Flowers
Can anyone please translate this beautiful song?
Many thanks in advance!
Ne yükseklerde gözüm var
Ne para pulda
Bir tek sen mühimsin aşk sen hayatamda
Tahammülüm yok gözlerinde
Bir damla...
Thread: Bengü - Mujde (3 Replies, 2,347 Views) by Broken-Flowers
Can someone please translate this song?
Telefonlar uzak olsun benden
Aramam aramam bir daha
Yalansa dilimdeki yalan olsun
Sevmiyorum eskisi gibi
Baþka bir insan karþýmdaki
Deðiþmez...
Thread: Izel - Kiyamadim (1 Replies, 4,027 Views) by Broken-Flowers
kıyamadım uyandırmaya
giderken sen üzülme diye
yapamam gidemem bilirsin
bakarsam gözlerine
kaç defa denedik saymadım
kaç defa sözümü tutmadım
zor gelir dayanmak biliyorum
bu defa...
Thread: Berdan maldini hazirmisin (1 Replies, 5,450 Views) by Broken-Flowers
Hazırmısın
öyle gün olduki beraber yandık,
öyle gün olduki güldük ağladık
kızıp darılınca uyuyamazdık
yanyana gelip hemen biz barışırdık
sımsıkı sarılıp hiç kopamazdık
gözlerime bakıp sen...
Thread: Izel songs (3 Replies, 2,977 Views) by Broken-Flowers
Woow how fast! Thank u so so so so sooo much!!!
Öptüm!!
Thread: Izel songs (3 Replies, 2,977 Views) by Broken-Flowers
I found some really nice Izel songs! I would appreciate it if someone can translate them :)
Ah yandim
Yarınlar yok gibi
Güneş hiç doğmayacak
O gitti ah gitti
Bir daha hiç dönmeyecek
Ah...
Thread: Yonca Lodi- Seni özledim (6 Replies, 2,735 Views) by Broken-Flowers
Isnt: 'Seni öyle özledim ki' past tense?
Thread: Yonca Lodi- Seni özledim (6 Replies, 2,735 Views) by Broken-Flowers
:) Thank u so much!!
Thread: Yonca Lodi- Seni özledim (6 Replies, 2,735 Views) by Broken-Flowers
Can someone please translate this song for me?
I would appreciate it!
seni ozledim
bir yalnizlik sarkisi soyluyor yuregim
hani ucurtmalar olur ya
salinir ya gokyuzunde
hani akarsular olur ya...
Thread: Agla agla gözbebegim (4 Replies, 6,454 Views) by Broken-Flowers
Thank u so much! Its beautiful, I appreciate it!
Thread: Looking for hiç sevmedim (1 Replies, 3,136 Views) by Broken-Flowers
Hey everyone!
I am looking for the translation of the song: Hiç sevmedim by Neslihan. I am sure it's been translated before here and I used the search button but still i can't find it. If someone...
Thread: Agla agla gözbebegim (4 Replies, 6,454 Views) by Broken-Flowers
Again 'up'
And again: Not urgent. but its disappaerin!! ;)
Thread: Senin o gözlerin (2 Replies, 4,687 Views) by Broken-Flowers
Volcano thank u sooooo much!! Its beautiful, I love your translations.
Öptüm
Thread: Agla agla gözbebegim (4 Replies, 6,454 Views) by Broken-Flowers
This isnt an urgent translation but I dont want it to dissapear to page 2 so 'up'!
:)
Thread: Söz vermistin (8 Replies, 8,151 Views) by Broken-Flowers
Oh no no offence sanalfikret. You did an amazing job and I know its better to not translate word by word if u really want to express what the song is about. So i definately appreciate it! I was just...
Thread: Söz vermistin (8 Replies, 8,151 Views) by Broken-Flowers
Thank u so much for the translation! Beautiful lyrics indeed!
I have got one question..
Söz vermistik bu dünyaya // we made a promise
Shudnt this be 'we made a promise in this world/for this...
Thread: Söz vermistin (8 Replies, 8,151 Views) by Broken-Flowers
Can someone please translate this nice Candan Erçetin song? I would appreciate it!
Candan Erçetin - Söz vermistin
Söz vermistin bana
Yanibasimda yaslanmaya
Söz vermistik bu dünyaya
Ne...
Thread: Senin o gözlerin (2 Replies, 4,687 Views) by Broken-Flowers
Senin O Gözlerin - Grup Koridor
Beni biraz anlasaydın ne olurdu
Gecelerim gündüzlerim kayboldu
Oysa düşlerim vardı içimde yarım kaldı
Benliğimi benden aldı
Yaşanacak çok şey vardı aşkına esir...
Thread: Sinan özen Seni Dusunuyorum (2 Replies, 6,276 Views) by Broken-Flowers
Thank u very much!
Thread: Agla agla gözbebegim (4 Replies, 6,454 Views) by Broken-Flowers
Ağla Gözbebeğim - Emrah
Güneşe de heves dolu banane bundan
Bak ben yine yitik ziyan kederlerdeyim
Sevdim sevdim sevilmedim gülemedim ben
Şimdi aklım nerelerde ben neredeyim
Ağla ağla...
Thread: Sinan özen Seni Dusunuyorum (2 Replies, 6,276 Views) by Broken-Flowers
ızdırabım sensiz dünyam yıkılmış
kalbime sanki çivi çakılmış
gözyaşlarım bana benden yakınmış
yine de seni düşünüyorum
nefret ediyorum ben ben olduğuma
hayatımda bir de sen olduğuna ...
Thread: 2 kivircik ali songs (5 Replies, 2,878 Views) by Broken-Flowers
Thank u soo much! :) I looove these songs so much and now even more because i know the meaning :)
U made my day! ;)
-xxx-
Thread: 2 kivircik ali songs (5 Replies, 2,878 Views) by Broken-Flowers
Up! ( sorry dnt want to bother you, but i dont want this to dissapear to another page ;) )
Thread: Badem - Ala gözlerini sevdigim dilber (3 Replies, 4,905 Views) by Broken-Flowers
Thank u so much :) It is beautiful!
Thread: Yonca Lodi Hickirmalisin (3 Replies, 3,588 Views) by Broken-Flowers
Thank u so much :) I love it!
Thread: Yonca Lodi Hickirmalisin (3 Replies, 3,588 Views) by Broken-Flowers
And the last one for today ;-) Can someone translate this song lütfen? (a)
Ayrilik kalbine inmis olmali
Gece uykulardan siçramalisin
Gözlerin herkese beni sormali
Bu defa kendini suçlamalisin...
Thread: 2 kivircik ali songs (5 Replies, 2,878 Views) by Broken-Flowers
Can someone please translate 2 songs of Kivircik Ali? I know these songs are kinda traditional/folk songs and maybe harder to translate, but i would appreciate it if someone wants to try :)
-...
Thread: Badem - Ala gözlerini sevdigim dilber (3 Replies, 4,905 Views) by Broken-Flowers
Hey everyone!
Can someone please translate this song?
Ala gözlerini sevdiğim dilber
Çay edip aleme bildirme beni
Açıp ak gerdanın durma karşımda
Ecelimden evvel öldürme beni
Dolandım...
Thread: Kalenin Fethi (3 Replies, 2,468 Views) by Broken-Flowers
Beautiful! Thanks a lot!!
Thread: Tan- Sözumu Tutamadim (2 Replies, 1,285 Views) by Broken-Flowers
Aii sorry! Didnt see it was translated b4! Thanks 4 the link :)
Loove the song,brilliant!
Nice translation Volcano!
Thread: Tan- Sözumu Tutamadim (2 Replies, 1,285 Views) by Broken-Flowers
İyi niyetle söylenen
Yalanlar günah olmazmış
Bilmiyorum niye söyledim
Hasta kalbime
Uydum Yenildim zamana direndim
Kurduğum hayalmiş affet
Yarım aklıma yenildim
Mühim olan sadece sendin
Sen...
Thread: Kalenin Fethi (3 Replies, 2,468 Views) by Broken-Flowers
Kimbilir benden sonra
Kaç kişi girdi hayatına
Senden sonra benim olmadı
Hiçbiri merhem yarama
Bıraktı sana çalışmayı artık kalemim
Baktı fethi mümkün değil kalenin
Bu son çizik bıraktığım...
Thread: One Teoman song (2 Replies, 2,292 Views) by Broken-Flowers
Perfect! =) Thank u so much!