Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• I didn't read the entire thread, I just heard the...

  Thread: Looking for song for 15 years. (22 Replies, 4,490 Views) by BAGurl

  
  

  I didn't read the entire thread, I just heard the sample on your keyboard...
  It kinda sounds like dead or alive - "you spind me round"
  
  but I guess that would be too easy

• easy one :) Nino Bravo - "Contigo Soy Feliz" ...

  Thread: SOLVED: Which Spanish song is this? (with a link to a short recording) (2 Replies, 1,674 Views) by BAGurl

  
  

  easy one :)
  Nino Bravo - "Contigo Soy Feliz"
  
  http://www.youtube.com/watch?v=ne-aTFHPX-Y

• thanks, but I don't think that's the one this...

  Thread: help me find this song please (2 Replies, 944 Views) by BAGurl

  
  

  thanks, but I don't think that's the one
  this one says: "perfecta, inigualable"
  and then almost at the end, says: "perfecta, sencilla..."

• help me find this song please

  Thread: help me find this song please (2 Replies, 944 Views) by BAGurl

  
  

  is there a song by Wisin & Yandel (could be somebody else, I merely over heard it) that says something similar to:
  
  "tan simple, tan sencilla, asi de perfecta eres"
  
  any help will be greatly...

• holaaaaaaa!!! q cuentan de lindo???? hace...

  Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 203,267 Views) by BAGurl

  
  

  holaaaaaaa!!! q cuentan de lindo????
  
  hace mucho q no ando por ATL, es q estuve muy ocupada con mi hijo enfermo de varicela y con el trabajo
  pero ahora todo sobre rieles y de vuelta a la...

• Sticky: mulato or mestizo for mixed negro o moreno for...

  Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 775,663 Views) by BAGurl

  
  

  mulato or mestizo for mixed
  negro o moreno for black person

• Sticky: bebe posted a very cool list with all the most...

  Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 775,663 Views) by BAGurl

  
  

  bebe posted a very cool list with all the most common slang... let me see if I can find it for you, I remember almost every word in slang I've heard in songs was in that list...

• hey guys, I didn't know where else to put this,...

  Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 203,267 Views) by BAGurl

  
  

  hey guys, I didn't know where else to put this, and since so many people read this forum I was wondering if you could help me out with something
  
  I can't seem to identify 2 of the singers that rap...

• here's the text and may I add, that when I was...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 562,541 Views) by BAGurl

  
  

  here's the text
  
  and may I add, that when I was in school, they changed the words at the end (in the past you were supposed to answer "Yes, I swear" and then was swapped by the actual "Yes, I...

• in Argentina, and in most countries in Latin...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 562,541 Views) by BAGurl

  
  

  in Argentina, and in most countries in Latin America, "jurar bandera" o "hacer el juramento a la bandera" is an oath taken around the age of 10, most likely done in school, were you swear your...

• Sticky: by the way, Pitbull and I were both born on the...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  by the way, Pitbull and I were both born on the same day (with a 3 year diff tho :))

• Sticky: yup, I agree, song is great and that guy can mos...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  yup, I agree, song is great and that guy can mos def shake the flo'!
  
  I think that same song is also translated somewhere in the forum...

• hey, everyone! como están todos y todas??? yo...

  Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 203,267 Views) by BAGurl

  
  

  hey, everyone! como están todos y todas???
  
  yo tengo mucha fiacaaaaa, y acá hace frío!!! brrrrrrrrr :(
  Mares donde estásssssssssssss??? Is it cold in Rosario too now???

• Ser o parecer quien te imaginas being or...

  Thread: Ser o Parecer - Please translate (1 Replies, 1,822 Views) by BAGurl

  
  

  Ser o parecer quien te imaginas
  being or pretending (to be) who you imagine/picture
  No me puedes hacer la dueña de tu vida
  you can't make me owner of your life
  Si no me miras, baby...
  if you...

• Sticky: mi tango favorito (aunque el género no sea de mis...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  mi tango favorito (aunque el género no sea de mis preferidos)
  
  "Por una cabeza" de Gardel y Lepera
  
  y también "La Cumparsita"

• pepe, maybe the sentence is right... acá en...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 562,541 Views) by BAGurl

  
  

  pepe, maybe the sentence is right...
  
  acá en Argentina decimos: "lo hecho, hecho está..." maybe she meant the same...
  although the overall meaning is practically the same :)

• Sticky: hola dianaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! hace mucho q no...

  Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 345,743 Views) by BAGurl

  
  

  hola dianaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!! hace mucho q no ando por aca... como estas?
  
  q cuentan en el foro??? who wants to learn something today??? It's my day off!!! asi que aprovechen la oportunidad... ;)

• Sticky: niiiiice bb!!! muy buena tu lista/diccionario de...

  Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 775,663 Views) by BAGurl

  
  

  niiiiice bb!!! muy buena tu lista/diccionario de slang!!! :)
  la hiciste vos solito? o te la copiaste de algun lado???

• tenes un instructor de baile argentino???

  Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 203,267 Views) by BAGurl

  
  

  tenes un instructor de baile argentino???

• no problem, we're all here to help and learn.....

  Thread: Translate for Che Guevara,Please! ESP-ENG (12 Replies, 5,453 Views) by BAGurl

  
  

  no problem, we're all here to help and learn.. you can stop by the "learning spanish language" section of the forum if you have any doubts we'll all be happy to help you improve!!! :)

• wish I could read chinese... glad we could help...

  Thread: Translate for Che Guevara,Please! ESP-ENG (12 Replies, 5,453 Views) by BAGurl

  
  

  wish I could read chinese... glad we could help you out! :)

• ni hao! =D haha, it's cool, let me know if...

  Thread: Translate for Che Guevara,Please! ESP-ENG (12 Replies, 5,453 Views) by BAGurl

  
  

  ni hao! =D
  
  haha, it's cool, let me know if there's anything we can do to help you, I think it's just 3 of us Argies here in this forum, but we'd all be glad to help you out
  
  I like Maradona too,...

• Sticky: Gal Costa!!! that's it!!! I love that song :)...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  Gal Costa!!! that's it!!!
  I love that song :) thanks Algebra! catcha lata!

• Sticky: ajajaja, aca tambien le diriamos de la misma...

  Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 345,743 Views) by BAGurl

  
  

  ajajaja, aca tambien le diriamos de la misma manera... una p*ta interesada... o una trola...
  pero bueno, para definirla de manera menos grosera... :)

• "What makes one live lo que hace a uno vivir is...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 562,541 Views) by BAGurl

  
  

  "What makes one live
  lo que hace a uno vivir
  is the bug of life inside. *
  es el insecto de la vida (que tenemos/llevamos) dentro
  If it dies
  si se muere
  the joy of life is over.
  la alegria de...

• Sticky: ufa algebra!!! de verdad??? just when I needed...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  ufa algebra!!! de verdad??? just when I needed your help!!! :(
  
  hey, I think I mentioned it before... is there a song called "um dia de domingo" (or sth close... remember my portuguese sucks)???
  I...

• Sticky: se siente, se siente, bebe presidente!!! jajja :D...

  Thread: Learning Spanish language (1,648 Replies, 345,743 Views) by BAGurl

  
  

  se siente, se siente, bebe presidente!!! jajja :D
  
  in Argentina, "gata" (most likely used in its masc form "gato") is used in a diminishing way to define a woman that is basically a sl*t, not a...

• @ mirabela: thanks for your effort! I translated...

  Thread: Translate for Che Guevara,Please! ESP-ENG (12 Replies, 5,453 Views) by BAGurl

  
  

  @ mirabela: thanks for your effort! I translated them according to the meaning and context... I know the story about El Che, since he was Argentinian as I am
  
  hope my translation helps you...

• welc slayer! where are you from? I'm from...

  Thread: Translate for Che Guevara,Please! ESP-ENG (12 Replies, 5,453 Views) by BAGurl

  
  

  welc slayer! where are you from?
  I'm from Argentina, so it was a pleasure to translate these songs to you, I certainly hope they are as meaningful for you as they are for my people

• Yo soy un hombre nacido I'm a man that was born...

  Thread: Translate for Che Guevara,Please! ESP-ENG (12 Replies, 5,453 Views) by BAGurl

  
  

  Yo soy un hombre nacido
  I'm a man that was born
  allá en la Pampa lejana *
  there in the distant Pampa
  pero mi sueño querido
  but my beloved dream
  es la patria americana. **
  is the American...

• most welc :)

  Thread: ENGLISH to SPANISH please (4 Replies, 1,591 Views) by BAGurl

  
  

  most welc :)

• most welc sure!!! anytime :)

  Thread: can sum 1 plzz translate me puedo matar by bachata heightz 2 english (3 Replies, 14,741 Views) by BAGurl

  
  

  most welc
  sure!!! anytime :)

• welc! I was more than happy to help, I enjoyed...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  welc! I was more than happy to help, I enjoyed both songs so thank YOU for sharing them with me, I had never heard them before
  
  saludos!

• Aunque lo creas tú, even if you believe it como...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  Aunque lo creas tú,
  even if you believe it
  como que me oye Dios...
  like God can hear me (this line implies: "like God can hear me I swear that...)
  esta será la última
  this is the last
  cita de...

• lo prometido es deuda :) se nos rompió el amor...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  lo prometido es deuda :)
  
  se nos rompió el amor
  (our) love broke (my interpretation would say: "our love broke upon us")
  ay! de tanto usarlo
  oh, of using it so much
  de tanto abrazo loco sin...

• Sticky: "...somos el grupo los salieris de charlie, le...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  "...somos el grupo los salieris de charlie, le robamos melodías a él, ah, ah, ah..."
  muy buena!
  
  me fuiiiii a ZZZZZZZ...

• Sticky: uy, ahora se me vienen a la cabeza miles de...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  uy, ahora se me vienen a la cabeza miles de canciones que me transmitieron mis viejos más que nada, de Victor, León y muchos más...
  mañana voy a hacer una recopilación y las posteo, ahora estoy...

• Sticky: nope, escuche la de Mercedes Sosa, la de Jairo,...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  nope, escuche la de Mercedes Sosa, la de Jairo, una incluso de Patricia Sosa en vivo en el festival de Cosquín hace añosss, muy emotiva...
  voy a buscar la que vos decís a ver q onda, gracias x el...

• Sticky: dos canciones muy significativas, que hablan del...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  dos canciones muy significativas, que hablan del pueblo aborigen argentino
  
  "Taky Ongoy"
  "Dueño Antiguo de las Flechas" (también conocida bajo el título "Indio Toba")
  
  La primera fue compuesta...

• Sticky: Gilda!!! it's almost a legend among people who...

  Thread: What are you listening to now? – Spanish Edition (626 Replies, 205,509 Views) by BAGurl

  
  

  Gilda!!! it's almost a legend among people who like cumbia here in Argentina, specially after she passed away :(

• Ok, I'm glad we found them! I'll be happy to do...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  Ok, I'm glad we found them! I'll be happy to do it... tomorrow! :)
  I just got off work and it's almost midnight here (don't know where you are...) But I'll do it first thing in the morning, I...

• haha, I guess el Bambino wouldn't be exactly...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  haha, I guess el Bambino wouldn't be exactly delighted to be compared to "Tito el Bambino" hahahahahahaah

• hey, you guys, I didn't mean to create such a...

  Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 203,267 Views) by BAGurl

  
  

  hey, you guys, I didn't mean to create such a controversy, I was just saying...
  
  as far as the song, I suggested the poster would get maybe better results if he/she posted the song in the Turkish...

• I didn't wanna be mean, I was just joking a lil ...

  Thread: Hola Please..translatİon One Poem...İngİlİsh To Spanİsh Please..please...please.... (12 Replies, 5,144 Views) by BAGurl

  
  

  I didn't wanna be mean, I was just joking a lil
  tho i would like to know what you guys were talkin bout...

• Sentimiento torito... sentimiento! No se...

  Thread: Se Olvida, Se Olvida (6 Replies, 3,891 Views) by BAGurl

  
  

  Sentimiento torito... sentimiento!
  
  No se olvida,
  you don't forget
  no se olvida facilmente un gran amor
  you don't easily forget a big love
  a veces tarda una vida
  sometimes it takes a lifetime...

• you're right Erwin, just that "enseñó" takes the...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  you're right Erwin, just that "enseñó" takes the lil tilde there :)

• as far as the other song, I found this video on...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  as far as the other song, I found this video on youtube:
  
  http://www.youtube.com/watch?v=XzS5WQ2gGJ4
  
  check it out and let me know if it's the right one, same as above :)

• http://www.nvivo.es/albumes/Duquende/Con+Manzanita...

  Thread: Bambino song lyrics needed (in Pedro Almodovar movies) (23 Replies, 11,539 Views) by BAGurl

  
  

  http://www.nvivo.es/albumes/Duquende/Con+Manzanita/
  
  click on the "escuchar" link on the right of the song title
  
  is that the song? if so, I'll be happy to write the lyrics for you since it seems...

• well, like I said, maybe it'd be better if you...

  Thread: Hola Please..translatİon One Poem...İngİlİsh To Spanİsh Please..please...please.... (12 Replies, 5,144 Views) by BAGurl

  
  

  well, like I said, maybe it'd be better if you post it into the turkish section of the forum... there you can ask someone (like Zahra here or someone else) to translate it directly from turkish both...

• che, no era q no se podia hablar en otros...

  Thread: Hola Please..translatİon One Poem...İngİlİsh To Spanİsh Please..please...please.... (12 Replies, 5,144 Views) by BAGurl

  
  

  che, no era q no se podia hablar en otros idiomas??? no valeeeeeeeee :(