Search took 0.00 seconds.
Thread: Aca Lucas - Hiljadu puta (6 Replies, 9,933 Views) by Pemberley
Jos uvek osmeh tvoj uzdah mi zaledi
a tebe nasmeje sve sto me povredi
i vise nisam svoj, dusu mi otimas
i svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref.
Hiljadu puta sam ust'o i pao
gubio tebe, al'...
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 217,565 Views) by Pemberley
how old r u? u're still studying :D how sweet :D
Thread: Solved: Mixalis Xatzigiannis - etsi se thelo (3 Replies, 5,837 Views) by Pemberley
I must be stupid!!! I looked for it, but i didn't find it... thnx :)
Thread: Solved: Mixalis Xatzigiannis - etsi se thelo (3 Replies, 5,837 Views) by Pemberley
wanna know just what is the song about, don't bother to translate the whole thing
thnx :D
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 777,396 Views) by Pemberley
no, no la digas :D en clase no por dios!!!
Thread: Erpeche - Soy Como El Carbon (9 Replies, 2,763 Views) by Pemberley
Here goes ur translation. :)
It's difficult to get the meaning sometimes, because there are metaphors. i did my best. :)
Thread: Erpeche - Soy Como El Carbon (9 Replies, 2,763 Views) by Pemberley
i read them, twice, and he says that he doesn't want to get up from the bed and to do anything, but to get high. the "carbon" (in English coal) is like combustible for him, like the marijuana, u see....
Thread: Please please english translation for Malu - No voy a cambiar (2 Replies, 4,243 Views) by Pemberley
nice lyrics by a nice singer. Good choice :) I tried my best, hope u like it
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 217,565 Views) by Pemberley
Yeah, i heard this song there for first time, too. But to be honest, I prefer the original.
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 217,565 Views) by Pemberley
Powerful voices :D stupid songs :S but every song has its moment of listening, Sofi and Boni are mainly listened when u r "on the table" (drinking, dancing or sleeping xD)
Thread: Ayşe Hatun Önal - kalbe ben [added] (2 Replies, 6,542 Views) by Pemberley
:D
thnx
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 217,565 Views) by Pemberley
i agree completely with u ;)
Thread: Bulgarian chit-chat off topic discussions (split) (1,555 Replies, 217,565 Views) by Pemberley
haha i prefer amr rather than malina :) malina is just a well-done doll, so artificial, so vain... amr is THE man!!! why don't u try Preslava? she's less artificial :D
just my opinion, i don't...
Thread: Ayşe Hatun Önal - kalbe ben [added] (2 Replies, 6,542 Views) by Pemberley
kalbe ben bir yol verebilsem
ne yanda durulur ne yanda uyanır
bilmeden gider ben
sustursan sonuna kadar tutsam
bir anda unutup bir anda
durulup da mı uyansam
solundan dürtülü gözüm hep örtülü...
Thread: Translate this sentences to Spanish please (10 Replies, 5,951 Views) by Pemberley
yo prefiero decir "te quiero", y no espero a q el chiko lo diga primero xD
Thread: Please Translation Spanich This Poem (1 Replies, 2,089 Views) by Pemberley
Vamos a intentar:
Me iré deseandote
Sin embargo es mas dificil quedarme sin ti
Te diré "adiós"
Temo que al final
me iré deseandote
Paso a paso con tu huella,
con las palabras insultantes...
Thread: Lyrics Oxygen (2 Replies, 2,142 Views) by Pemberley
Gracias :)
Thread: Lyrics Oxygen (2 Replies, 2,142 Views) by Pemberley
Hi. Need just the chorus sung by the girl translated. thnx in advance :)
Ai nevoie de oxigen
Invata sa traiesti,
Sa gandesti altfel.
Invata sa traiesti,
Sa gandesti altfel.
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,215 Views) by Pemberley
hahaha :D like that!
it means "****in' boring" which is expressing boredom in a "colourful" way with "ebati"
Thread: Grİpİn - Dalgalandim Da Duruldum (3 Replies, 9,662 Views) by Pemberley
oooof... i like it even more haha
thnx pal !
Thread: Grİpİn - Dalgalandim Da Duruldum (3 Replies, 9,662 Views) by Pemberley
Hey again...i'd like to know what is this song about because it has a really nice rhythm. :D
Ne olursun güzelim sevsen beni
Yar diyipte sinene sarsan beni
Bir gün öldüreceksin aman aman
En...
Thread: Badem "Sensiz Olmam" (3 Replies, 4,242 Views) by Pemberley
ooh thank u so much ! :):)
Thread: Badem "Sensiz Olmam" (3 Replies, 4,242 Views) by Pemberley
This sounds nice.. can smb translate it? thnx !!!! :)
dün gece seni rüyamda gördüm
gözlerimde yaş kalbimde hüzün
hatırladım dedim ki zaman kıymetli
sonuna geldi verdiğin kum saati
al götür...
Thread: Nancy Agram - Ya Salam (4 Replies, 14,181 Views) by Pemberley
thank u very much :D:D
Thread: Nancy Agram - Ya Salam (4 Replies, 14,181 Views) by Pemberley
Hii !!
Can smb plsss translate these lyrics for me? Thanx in advance :)
Bel ein wela el eedain badaina bel salam
Mesh fakra youmha meen ely ebtada bel kalam
Bel ein wela el eedain...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,215 Views) by Pemberley
Bienvenida Sara :) We'll also try to answer ur questions as well as we can. good night
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,142 Views) by Pemberley
Anelia - sleda ot lubovta
Sofi marinova - jestoka prisada
Teodora - Shumno li go pravq
preslava - pet promila lubov
...
Thread: Tuğba Özerk - Acı Hatıralar (4 Replies, 4,812 Views) by Pemberley
I got it :) thnx veryyyyyyyy much
Thread: Tuğba Özerk - Acı Hatıralar (4 Replies, 4,812 Views) by Pemberley
I wanna know what this song sayssss bcuz i love the music and the voice :D
if smb has time to translate? thnxxxx ;)
Acı hatıralarla bu evde
Bitmekte gün yine kederli
Sıkıldım bu sefer hakketen...
Thread: Tanja Boeva lyrics translation needed (4 Replies, 4,176 Views) by Pemberley
u r welcome
Thread: Tanja Boeva lyrics translation needed (4 Replies, 4,176 Views) by Pemberley
Vsichki prava zapazeni (All rights reserved)
Obicham te po moq si nachin/ I love u in my way
ponqkoga te karam da plachesh/ sometime i make u cry
truden harakter sam az dobre go znam/ i'm a...
Thread: Who sings this bulgarian-turkish song (3 Replies, 15,475 Views) by Pemberley
It's Bulgarian-Romanian song, sung by Pepa & Costi - Nai Dobria
Thread: Tanja Boeva lyrics translation needed (4 Replies, 4,176 Views) by Pemberley
Vlubena v ubiec /In love with a murderer
cql jivot na greha proteje / All the life - sin's protege
tova e tvoqta biografiq/ this is ur biography
straha si vzel na hilqda maje / u've put the fear...
Thread: DUMAN - HERSEYI YAK.mp3 !!! (4 Replies, 6,322 Views) by Pemberley
thank you :)
Thread: DUMAN - HERSEYI YAK.mp3 !!! (4 Replies, 6,322 Views) by Pemberley
Can somebody translate this beautiful song :) thnx
Beni yak kendini yak her seyi yak
Bir kivilcim yeter ben hazirim bak
Ister öp yoksa istersen öldür
Ask için ölmeli ask o zaman ask
Ask için...
Thread: MISHO SHAMARA plz (6 Replies, 4,695 Views) by Pemberley
ah very Spanish spelling of some words...it's so cute, i've never seen Bulgarian words written like this before :)
Espero q lo entiendas y no haga falta traducirlo al español?? jejeje
Thread: MISHO SHAMARA plz (6 Replies, 4,695 Views) by Pemberley
The interrogation marks mean that i don't really get the meaning :))
Hope it's useful... :D:D
Thread: help needed in bulgarian song translation (3 Replies, 1,926 Views) by Pemberley
http://www.allthelyrics.com/forum/slavic-languages-lyrics-translation/33667-bulgarian-pop-folk.html#post337122
Look the English translation here and copy/paste it to the Turkish Lyrics forum in a...
Thread: Good, pop spanish songs!!! (9 Replies, 64,508 Views) by Pemberley
Chambao: Ahi estas tu http://youtube.com/watch?v=wjYGMPJXNK8
Chambao: Pokito a poko http://youtube.com/watch?v=GPdhSWY-tPk&feature=related
Chambao: camino interior, rosa maria, playas de berbate......
Thread: Bulgarian lyrics...please! (32 Replies, 12,572 Views) by Pemberley
Anelia & Miro - Zavinagi (Forever)
Veche nosht i den slivat se v men izcqlo
iskash li s teb da se varnem ot nachalo
mojem li sega pak da varnem dvama lubovta
Night and day are already merging...
Thread: Bulgarian lyrics...please! (32 Replies, 12,572 Views) by Pemberley
Siana - Zashto (Why)
Mnogo bolka ima po mejdu ni
Hilqdi obidni tejki dumi, lajem se vzaimno za neshto ochevidno, no zashto?
kak se promenihme, ne vidqhme
kak se otchujdihme, ne razbrahme...
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,142 Views) by Pemberley
Not Preslava, but Deep Zone & Balthazar - DJ, Take Me Away. Very nice song, but I'd prefer Presli ;)
Thread: te quiero - dj flex translation (1 Replies, 30,552 Views) by Pemberley
enjoy :D
Thread: Genio Atrapado (7 Replies, 5,278 Views) by Pemberley
Vamos, vamos.../ Let's go, let's go
uh, oh, uh, oh, uh, oh/oh uh...
Vamos, vamos/ Let's go, let's go
Un siglo llevo en soledad/ I've been in solitude for a century
Atrapada queriendo escapar/...
Thread: Can anyone help with this line? (2 Replies, 1,213 Views) by Pemberley
it might me smth like : que quieres/what do u want?
se me antoja verte y duele/i wanna see you and it hurts(or i feel like seeing you and it hurts)
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,142 Views) by Pemberley
Magda !!!
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,354 Views) by Pemberley
Bulgaria :)
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,354 Views) by Pemberley
omg, no need to apologize ! i'm glad u did it, now i learned too. thnx :)
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,354 Views) by Pemberley
thnx, u r absolutely right! большое спасибо :D
Thread: Learning Russian language (534 Replies, 280,354 Views) by Pemberley
ok I'll try to answer ur question:
u use vinitelni when u answer the question 'Kuda?' , and u use predlojni when u answer 'Gde?' Vinitelni implies movement , predlojni impies just position in...