Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
garavi sokak - Majdarica
Thread: garavi sokak - Majdarica (1 Replies, 3,643 Views) by mihic3
translation please :)
арави Сокак-Мађарица
Janoš, Pišta, Ferika, Tot Đula i Andraši,
mi smo stari pajtaši
zvala nas Amerika, ostavite salasi,
postanite bogatasi. -
Miligram feat. Alen Ademovic - Kruska
Thread: Miligram feat. Alen Ademovic - Kruska (1 Replies, 5,284 Views) by mihic3
translation please :)
Evo, ima godina
kako Bog me ne gleda
u grudima rupa crna
kroz nju dusa pobegla
Hej, mesece, ti si prorok
gde je sada, ko to zna
ranu koju niko nema -
boža zvani pub
Thread: boža zvani pub (1 Replies, 2,801 Views) by mihic3
Ovo je priča koju vrlo rado pričam,
To je priča o Boži zvanom Pub.
Jedni ga hvale, drugi žale,
Treci kažu: 'E moj brale,
taj je bio kvaran kao šupalj zub.'
Odavde pa sve do Pešte
I do... -
fairly rough, definatly needs editing
Thread: Tutti Frutti Band (12 Replies, 10,155 Views) by mihic3
fairly rough, definatly needs editing
-
Bregovic - Jeremija
Thread: Bregovic - Jeremija (1 Replies, 23,445 Views) by mihic3
can someone please translate this song? i cant find the lyrics online but i really like this song
-
Alen Islamovic - Kapija translation
Thread: Alen Islamovic - Kapija translation (1 Replies, 3,576 Views) by mihic3
Pred kapijom bagrem
polomljen
mozda sam i ja zaboravljen
pismo citam s cudnim bolom
u
mislima sam za stolom
ona stara kapija polako me opija
Dolazi zima
hladna kanadska -
Haris Dzinovic - Dajte Vina Hocu Lom
Thread: Haris Dzinovic - Dajte Vina Hocu Lom (1 Replies, 6,634 Views) by mihic3
Kad Me Noci Samog Ostave,
Mjesec Opet Sa Mnom Luduje,
Zora Ceka Moje Svatove,
Ja Joj Pjevam Ona Ne Cuje.
Dajte Vina Hocu Lom,
Dajte Cigane Za Sto,
Nek Sviraju, Nek Me Razbole
Kad Me Njene Oci... -
yeah sorry, my mistake
Thread: translation to French please (7 Replies, 4,825 Views) by mihic3
yeah sorry, my mistake
-
Kerber
Thread: Kerber (1 Replies, 2,593 Views) by mihic3
Manifest
Kako trune drzava - milicija, armija
kad nestane partija - republika, pokrajina
svako od nas bice i predsednik i sudija
svako od nas govorice preko radija.
Strasno mi je zao sto mi... -
translation to French please
Thread: translation to French please (7 Replies, 4,825 Views) by mihic3
Love is only a word
Love is only a word, and nothing else
love is always written and read the same
hand in hand is something different
and a gentle whisper with rain drops
Love is only a... -
Dabogda, kceri, da dragi Allah jednom da
Da tobe...
Thread: Dino Merlin (130 Replies, 98,086 Views) by mihic3
Dabogda, kceri, da dragi Allah jednom da
Da tobe dodjem, dunjaluka prodjem
(2x)
Idu dani zum
Sirokac im drum
A i noci jos brze
Sve k'o dlan o dlan
Pa se upitam kako noge izdrze -
Bluz Mutne Vode
Thread: Djordje Balasevic (84 Replies, 73,407 Views) by mihic3
Svasta se rodi u mutnoj vodi,
lukava mrena i glupavi smudj,
karas i bandar, lopov i dzandar
i ribe sto zive na racun tudj'.
Malene one vecih se klone,
ne pazis i vec te nema za tren.
Gde god... -
Al Kapone - Riblja Corba
Thread: Al Kapone - Riblja Corba (1 Replies, 5,227 Views) by mihic3
Prema njemu Idi Amin // towards his say amen
Lekovit je ko vitamin // he is a medicine like a vitamin?
Al Kapone // Al Capone
Prema njemu je Bokasa // towards him is bokasa?
Human kao Vojska... -
Neko Tiho Ulicom Pjevusi
Thread: Neko Tiho Ulicom Pjevusi (1 Replies, 6,411 Views) by mihic3
Neko tiho ulicom pjevusi,tuga mu se osjeca u dusi.
Ista tuga meni se javlja,to je pjesma iz mog rodnog kraja.Ista tuga meni se javlja,to je pjesma iz mog rodnog kraja.
REF:
Svuda se sunce... -
Fa Fa Fasista - Plavi Orkestar
Thread: Fa Fa Fasista - Plavi Orkestar (1 Replies, 6,446 Views) by mihic3
Sjecas li se draga Kraljevica Petra
ostavio zemlju na nogama od vjetra
tada si ti draga ostavila mene
da mi glava trne i srce da mi vene
Plakala ti majka, plakao ti babo
zaveo te draga... -
Lepa Brena-Jedan Dan Zivota
Thread: Lepa Brena-Jedan Dan Zivota (1 Replies, 12,307 Views) by mihic3
Very beutiful song, translation would be very much appreciated
Volim te volim vise od svega
od sjajnog sunca od plavog neba
volim tvoj osmeh i noge bose
i oci tvoje prepune rose
Ref. 2x... -
Hej, Kako si?
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 53,047 Views) by mihic3
Oka tvoga ni tvojih usana // your eyes nor your lips
eh da si jos malo ostala // eh if you stayed a little longer
mozda bi mi lakse bilo // maybe it would be easier for me
lakse bi mi srce spilo... -
Igrale se delije
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 53,047 Views) by mihic3
Zima je, Sarajevo ove godine // It’s winter, Sarajevo this year
nikad hladnije, poljubi me // never colder, kiss me
ne bil’, brze doslo proljece // So that the spring would come faster
pod moje... -
Rambo Amadeus
Thread: Rambo Amadeus (4 Replies, 6,552 Views) by mihic3
Zene
Prijatelju, propalice
sto ti je propalo lice
propalo je lice meni
jer ga dadoh jednoj zeni
Zene, volim zene
Hvala ti oce sto si se borio -
Coup de Boule
Thread: Coup de Boule (3 Replies, 4,337 Views) by mihic3
the song about Zizou's head butt during the world cup, sounds awesome in french, probably not so in english but a translation would be much appreciated, thanks!
Attention c'est la dance du coup de... -
Kanada - Viktorija
Thread: Kanada - Viktorija (1 Replies, 4,338 Views) by mihic3
Kanada - Viktorija
Ja jos mislim na tebe, zamisljam dodir
grlim tvoj jastuk, muce me snovi
negde daleko da l' osecas isto
kad me pozelis, ti me pozovi
Svi vozovi kasne, svi brodovi tonu... -
Gradske Cure
Mijenjaš dušu boju kose
Napušta...
Thread: ITD band (3 Replies, 7,918 Views) by mihic3
Gradske Cure
Mijenjaš dušu boju kose
Napušta te sve
Mažeš lice trepavice
Bacaš se u sne
Grad je širok kao rijeka
Ulaziš u tok
Vrebam dugo iza zida -
ITD band
Thread: ITD band (3 Replies, 7,918 Views) by mihic3
Majko zemljo
Ja nemam više ništa u glavi
Ja nemam više muda ni morala
Mene više ništa ne zanima
I dužan sam milijun dolara
Ja pokorno slušam staru priču
Pušim pored drvenih baraka
Ja nikad... -
Zdravko Colic - Oj djevojko selen velen please translate
Thread: Zdravko Colic - Oj djevojko selen velen please translate (3 Replies, 10,200 Views) by mihic3
Oj, djevojko selen velen
ne uzvijaj obrvama
ne zadaji jad momcima
i meni si jad zadala
oj, djevojko selen velen.
Konja vodim pjehe odim
cizme nosim a bos odim
ljeba nosim a gladan sam
vodu... -
its translated from serbian, tose proeski. thank...
Thread: english to french (5 Replies, 2,149 Views) by mihic3
its translated from serbian, tose proeski. thank you for the translation
-
english to french
Thread: english to french (5 Replies, 2,149 Views) by mihic3
To whom you belong
Again tonight my dear
you lied that you weren't with him
I can feel that
Again your lips
were trembling like they are afraid
if I don't forgive you
Why did you need to... -
http://www.youtube.com/watch?v=FUllD2VDiJw&feature...
Thread: Jelena (3 Replies, 5,788 Views) by mihic3
http://www.youtube.com/watch?v=FUllD2VDiJw&feature=related
Kinez je legenda -
Zvjezda tjera mjeseca
Thread: Zvjezda tjera mjeseca (4 Replies, 29,152 Views) by mihic3
Awesome song, cant listen to it enough
Zvijezda tjera mjeseca
za goru ga otjera
Za goricom vodica
na vodici curica
bijelo lice umiva
(2x) -
Jelena
Thread: Jelena (3 Replies, 5,788 Views) by mihic3
i love this song, but im having trouble translating it, need some help
Jelena - Toma Zdravkovic
Samo su moje ulice puste
bljestava svetla mokrih trotoara
a mene proganja jedna cudna zena... -
Tutti Frutti Band
Thread: Tutti Frutti Band (12 Replies, 10,155 Views) by mihic3
Neki ljudi padnu i opet polete // some people fall down, but fly again
ja bi htio al ne mogu bez tebe. // i would like to also but cannot without you
Ref: 2x
A letio sam nekad, // And I used... -
hvala puno!
Thread: zdravko colic (8 Replies, 7,769 Views) by mihic3
hvala puno!
-
Polomicu case od kristala
Thread: Miroslav Ilic, Tebi Srpsko to English (10 Replies, 13,070 Views) by mihic3
Ljubio sam usne sa kojih med kaplje
i sanjive oci gde se ceznja krije
slusao sam brezu dok jablanu sapce
proci ce nam zivot, zar ti zao nije
Ref.
Polomicu case od kristala
pocupacu bokore od... -
Ljubav je samo rijec
Thread: zdravko colic (8 Replies, 7,769 Views) by mihic3
Ljubav je samo rijec // Love is only a word
Ljubav je samo rijec i nista vise, // Love is only a word, and nothing else
ljubav se uvijek isto cita i pise, // love is always written and read the... -
Bajaga i Instruktori - Sa Druge Strane Jastuka
Thread: Bajaga i Instruktori - Sa Druge Strane Jastuka (2 Replies, 3,294 Views) by mihic3
Ljubim te i pokrivam // I kiss you and cover you
krilima plavog goluba // with the wing of a blue pigeon
Sanjivu te ostavljam // I leave you while you are still sleepy
u hodnicima secanja // in... -
thanks a lot! i couldnt figure out what nevjera...
Thread: Zavicaj CD Zdravko Colic (8 Replies, 10,136 Views) by mihic3
thanks a lot! i couldnt figure out what nevjera ment
-
Zavicaj CD Zdravko Colic
Thread: Zavicaj CD Zdravko Colic (8 Replies, 10,136 Views) by mihic3
01. Mangupska
02. Hajmo negdje nasamo
03. Zavicaj
04. Bembasa
05. Svadbarskim sokakom
06. Rakija
07. Sto puta
08. Vrijeme
09. Kod tri bijesna brata
10. Kao moja mati -
When i think of you, old love
I am sorry that we...
Thread: Plavi Orkestar (2 Replies, 11,778 Views) by mihic3
When i think of you, old love
I am sorry that we were only, only the best of friends
I am sorry that we were only, only the best of friends
But life flies on, flies on, youth is getting shorter... -
Plavi Orkestar
Thread: Plavi Orkestar (2 Replies, 11,778 Views) by mihic3
Kad pomislim nate, stara ljubavi,
žao mi je što smo bili, samo dobri drugovi.
Žao mi je što smo bili, samo dobri drugovi.
Al život leti, leti, mladost krača je,
sve če jednom da se vrati,...