Search took 0.00 seconds.
Thread: Can someone please translate into English : Alkinoos Ioannidis - Tha Mai Konta Sou? * (9 Replies, 11,043 Views) by askano
Τι να την κάνω τη ζωή μου
What should I do with my life
στο παραμύθι θα τη ρίξω να πνιγεί.
I will throw her (it= meaning the life) in the fairytale to drown
...
Για να χωράει κάπου ο πόνος
So...
Thread: Peggy Zina- Osa Perni O Anemos - Translation Help Please!!! * (5 Replies, 3,792 Views) by askano
More or less ... as it is known a translation is also a interpretation ... everyone has its own
Thread: Peggy Zina- Osa Perni O Anemos - Translation Help Please!!! * (5 Replies, 3,792 Views) by askano
Όσα παίρνει ο άνεμος
Gone by the wind (as much as the wind takes)
Δε λέει κι αυτή η νύχτα να περάσει - This night doesn’t looks like it wants to pass
κάθε λεπτό αργοκυλάει μαρτυρικά - every...
Thread: i need help with this song please =] * (6 Replies, 5,214 Views) by askano
Αγάπη είναι
Love is(means)
Αγάπη είναι,
Love is
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
If you want the other person to be just way he/she is
και να πιστεύεις πως
And believe that
για σένα...
Thread: Please help me with Greek! * (5 Replies, 4,596 Views) by askano
Γκάζι
Gas (coal gas)
Πάλι δεν έχω κλείσει μάτι
Again I haven’t closed an eye(expression for: I couldn’t sleep )
και σε λιγάκι ξημερώνει.
and the sun rises shortly
Έχω ξεμείνει από τσιγάρα...
Thread: Nino (625 Replies, 102,300 Views) by askano
Για να είμαι ειλικρινής Nino
To be honest
Έρχονται κάτι πρωινά τις Κυριακές,
There are some Sunday mornings
που' ναι χειρότερο και από βράδια Σαββάτου,
Which are worse than Saturday night’s...
Thread: Greek Translations...PLEASE there's ALOT * (286 Replies, 132,248 Views) by askano
Otan efiges kardia mu
When you left my heart
Ke monaho m' afises
And left me all alone
M' eklises stis anamnisis
You locked me in memories
Ke eki me filakises
And there is where jailed me in...
Thread: Etostone (17 Replies, 5,638 Views) by askano
If I had the song/s I would be happy to write the lyrics for you .. but I don't !!
Thread: Etostone (17 Replies, 5,638 Views) by askano
I think on their website is a online shop ....
Thread: Peggy Zina songs - English translation (8 Replies, 19,089 Views) by askano
which songs do you have in mind ?
Thread: Solved: What song is this? (4 Replies, 2,045 Views) by askano
I think you are looking for Dimitris Korgialas, the song title is: Eisai polu makria