Search took 0.00 seconds.
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,243 Views) by Dijamante
heel erg bedankt !! ;)
Thread: Lorna - Llueve (2 Replies, 19,289 Views) by Dijamante
thank you sooo much !!
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 267,243 Views) by Dijamante
Hey can someone translate this in Serbian for me :
Angel,
I love you very much
Forever yours
It is meant for a female.
Thread: Lorna - Llueve (2 Replies, 19,289 Views) by Dijamante
Can someone please translate the following lyrics for me :
Te extraño...
me cuesta olvidarte...
sin ti mi vida es nada...
"Lorna"
K4G
llueve x la agonia de q no te tengo
Thread: Bosnian/serbian/croatian Love Songs? (15 Replies, 55,195 Views) by Dijamante
een liedje moet je uitzoeken om wat voor gevoel het je geeft, niet om in wat voor taal het is. het gaat meestal om de herinnering die je hebt bij een bepaald nummer....
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
it's serbian, and you can find Pile here :
http://www.allthelyrics.com/forum/slavic-languages-lyrics-translation/29221-ceca.html
Thread: From english to serbian (3 Replies, 3,313 Views) by Dijamante
oooh thanx.. but someone already translated this for me :)
it's originally a dutch song, I just wanted to know what it meant ( I understand serbian better than dutch sometimes )
The songs name is...
Thread: From english to serbian (3 Replies, 3,313 Views) by Dijamante
Heey, could someone translate this into serbian for me ? hvala puno !
Look through my eyes, see what I see
Everything around me breakes, but not me
That's not for me
Look through my eyes,...
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
you're welcome :)
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
Pile & Maskarada where translated here :
http://www.allthelyrics.com/forum/slavic-languages-lyrics-translation/29221-ceca.html
Ceca - Kukavica
Zagrli me i pođi putem kuda idu kukavice
Hug...
Thread: Translation of Ivy Queen - Dime Si Recuerdas (3 Replies, 4,844 Views) by Dijamante
thanx !!!!
Thread: Translation of Ivy Queen - Dime Si Recuerdas (3 Replies, 4,844 Views) by Dijamante
lookin for the english translation of this song.. thanx in advance !!
Hoy te confieso que me he convertido en puro llanto
y aunque pesado el tiempo no parese ni tanto
aun recuerdo el...
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
Ceca - Maskarada
Ziv se covek na sve navikne
Living human gets used to everything
pa valjda cu ja
I guess I will
ako Bog da, ako Bog da
If God allows, if God allows
Da se pravim da me ne...
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
Ceca - Rodjen Sa Greskom
Probala sam jednom da te promenim
I tried to change you once
ja kad volim uvek lose procenim
when I love I always misjudge
ne krivim te za to,
I don't blame you...
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,026 Views) by Dijamante
hey, could someone translate this for me..?? :
ja saam evo vec osma godina, rodjen sam u karlovcu, na kraju rata sam morao bezati (znas mozda kako je to sve bilo), u jugu, tamo sam ziveo po...
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,026 Views) by Dijamante
Kriva sam pred Bogom i pred ljudima
jer takva mi je sudbina
ne misli da ponosna sam na to
sto nisam andjeo
Kad zavodim ne zavolim
kad prevarim ne zazalim
al' samo tebi sanjam
da se vratim...
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
Ceca - Zabranjeni Grad
Ja sam tu da pruzim sto ne mogu,
I am here to offer what I cannot
Osecam sto ne ide, slazem kad ne treba,
To promise the impossible, to lie when I shouldn't
Voli me......
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
Ceca - Pile
Ovo je svet za pametnije
This is world for smarter people
ovo je put za neke hrabrije
This is a road for braver people
A moje srce je pile drhti od straha kada grmi
And my...
Thread: Ceca's songs (73 Replies, 50,233 Views) by Dijamante
Ceca - Gore Od Ljubavi
Pre nego za milost zamolim
Before I ask you for a mercy
svuci me,
undress me
po svakoj suzi, tuci me.
after every tear, beat me
K'o dete kazni me
Punish me as a child
Thread: Bosnian/Serbian/Croatian Translations (158 Replies, 106,214 Views) by Dijamante
thanx a lot Spring !!!
Thread: Bosnian/Serbian/Croatian Translations (158 Replies, 106,214 Views) by Dijamante
Ceca - Necu dugo
Kupi mi kartu u jednom smeru
al' uvek imaj u ljubav veru
Ne zatvaraj za mnom ni srce ni vrata
pozeli mi srecu i nista drugo
Ne placi za mnom ne idi necu dugo
A ako me...
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,026 Views) by Dijamante
thanx a lot :)
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,026 Views) by Dijamante
cao ljudi,
could someone please translate this sentence into serbian for me ??
'I love you with all my heart and soul'
hvala ;)
(and i know this hasn't anything to do with song lyrics....)
Thread: 3 songs from serbian to english (5 Replies, 6,536 Views) by Dijamante
thanx Adrienne, your the best !!!
Thread: 3 songs from serbian to english (5 Replies, 6,536 Views) by Dijamante
please translate these songs for me, thanx in advance
Idi dok si mlad
dok imas vremena za more promena
za let i za pad, za sutra ili sad
ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu
odlazi...
Thread: Dutch -> English (15 Replies, 19,030 Views) by Dijamante
there it is..
Thread: Bronx Story.. (1 Replies, 2,180 Views) by Dijamante
Could someone translate this song for me??
Thanx in advance
Es un matrimonio en aogo
Todo va peor y ay un baby en el vientre
El mirar en sus ojos
Elia le asegura la mal que ella miente...
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,026 Views) by Dijamante
DankoN, thank you sooooooooo much !!!!!
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,026 Views) by Dijamante
Hey, could someone translate these lyrics for me??
Thanx ;-)
---------------------------------------
Ziv se covek na sve navikne
pa valjda cu ja
ako Bog da, ako Bog da