Search took 0.00 seconds.
Thread: Vivere Il Mio Tempo (1 Replies, 3,760 Views) by small_angel
Vivere Il Mio Tempo :
Ti farei volare sulle onde
Sulla vita come un'altalena
E parlare pure con i pesci
Come una sirena
Ti vorrei insegnare l'equilibrio
Sopra un mare che è sempre...
Thread: Pooh - Ci Penserò Domani (1 Replies, 4,365 Views) by small_angel
Ciao in a long time...COuld you please help on this translation:
Ci Penserò Domani
Lei entrò, sulle scale qualcuno guardo
i suoi strani vestiti
appoggiò le spalle alla porta dicendo:
con...
Thread: Un Mondo Di Fiori (1 Replies, 3,488 Views) by small_angel
I found this in Youtube, and cannot find lyrics at all.
So if someone is so nice to make translation to it only by this video.
Sounds nice song...
http://www.youtube.com/watch?v=1H5mvYD6woI
...
Thread: La Luna-Patty Pravo (3 Replies, 5,102 Views) by small_angel
Could that translation be
Finché vivevo da sola
As long as I´ve been living on my own???
Or As long as I lived on my own....
Thread: L'amore è una cosa semplice (1 Replies, 2,618 Views) by small_angel
Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Ognuno lo ha scelto o l’ha spento.
Ognuno volendo e soffrendo
E nutro un dubbio
non sarà mai mai mai inutile
ascoltarne l’eco
consultarlo in...
Thread: noemi- Comunque ti penso (1 Replies, 2,699 Views) by small_angel
Ti ricordi dove eravamo rimasti, io e te,
se ripensi a quello che un giorno mi hai chiesto,
ma forse non era importante,
importante per te.
Ti ricordi quando mi hai detto rimani, da me, ...
Thread: La Luna-Patty Pravo (3 Replies, 5,102 Views) by small_angel
Finché vivevo da sola,
ero una grande signora,
non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho!
vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di
fantastica luce blu!...
Thread: Speciale Gianluca Grignani (2 Replies, 2,537 Views) by small_angel
Thank you Ligeia BLIND ME!!!!
Thread: Speciale Gianluca Grignani (2 Replies, 2,537 Views) by small_angel
Lei pensa che io sia importante
Che non ho un difetto dentro e fuori dal letto
Lei pensa che in fondo sia dolce
Però all'occorrenza so anche esser forte
Per lei son speciale io
E non me ne...
Thread: Gianluca Capozzi- Lei (1 Replies, 3,418 Views) by small_angel
Notti come questa quasi magica
tutto intorno segue una sua metrica
lento il suo tam tam però non smette mai
Notti come questa ti resettano,nel silenzio senti cosa dicono
quei pensieri che di...
Thread: Settembre, Antonello Venditti (1 Replies, 5,002 Views) by small_angel
Stai con me
com'è difficile
strimgerti a me
con tutta l'anima
restiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Stai con me per ogni lacrima
che...
Thread: Stella Antonello Vanditti (2 Replies, 4,080 Views) by small_angel
Sorry Venditti song and first word is stella :)
My fingers was too fast...
Thank you for helping translate this lovely song....
Thread: Stella Antonello Vanditti (2 Replies, 4,080 Views) by small_angel
tella che cammini, nello spazio senza fine
fermati un istante solo un attimo,
ascolta i nostri cuori caduti in questo mondo
siamo in tanti ad aspettare
donaci la pace ai nostri simili
pane...
Thread: Il Mondo Vhe Vorrei Vasco Rossi (1 Replies, 2,252 Views) by small_angel
Il Mondo Che Vorrei
Ed è proprio quello
che non si potrebbe
che vorrei
ed è sempre quello
che non si farebbe
che farei
ed è come quello
che non si direbbe
Thread: Negramaro - Senza Fiato (1 Replies, 3,238 Views) by small_angel
Sono riva di un fiume in piena
Senza fine mi copri e scopri
Come fossi un'altalena
Dondolando sui miei fianchi
Bianchi e stanchi, come te - che insegui me.
Scivolando tra i miei passi
Sono...
Thread: Cavallo Bianco :Matia Bazar (1 Replies, 2,638 Views) by small_angel
This IS so so beautiful song :) Thanks for helping translate :)
In silenzio muore il sole in cielo,
un nuovo giorno se ne va,
passa e va per la sua strada.
Un cavallo bianco, bianco come un...
Thread: Gigi D'agostino-tu vivi nel aria (5 Replies, 2,736 Views) by small_angel
Gloria a te nell’aria
Quale tu sia
Solo uno, solo o in compagnia
Ma la vecchia storia
Yeah yeah è un peccato morir…
Gloria a te ogni volta
Siamo, saprai, figli tuoi
Ma consumi amoci uno o due...
Thread: tutto l'amore che ho: Jovanotti (1 Replies, 1,974 Views) by small_angel
Le meraviglie in questa parte di universo,
sembrano nate per incorniciarti il volto
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto.
Un grande...
Thread: Gigi Finizio - E Tu Mi Manchi (1 Replies, 5,959 Views) by small_angel
L'orologio sul mio polso nn va più
Si è fermato come tutto qui da me
Poche lire il giusto prezzo per noi
Un amore un po' sballato se vuoi
Ma tu mi manchi
Perchè fumi tanto proprio non lo so
Già...
Thread: Nino Buonocore - Una canzone d'amore (1 Replies, 2,200 Views) by small_angel
Ricordi quella Domenica
Che il vento quasi ci portava via
Camminavamo mano nella mano
Lungo la strada della ferrovia
Ed io ti guardai sorridere
Sussurrandoti le parole
Di quel lento che...
Thread: Gigi D'agostino-tu vivi nel aria (5 Replies, 2,736 Views) by small_angel
Thanks so much...You make this so fast :)
Thread: Gigi D'agostino-tu vivi nel aria (5 Replies, 2,736 Views) by small_angel
Amore mio ..
Non sai quante volte ho sognato..
Che lei stesse distante da noi…
Ma poi si
è intromessa..
ed ha rovinato tutto..
Tu.. Vivi nell'aria..
Tu.. Vivi dentro al mio cuore.. ...
Thread: Francesco renga - un giorno bellissimo (1 Replies, 3,900 Views) by small_angel
E’ già mattino e fuori piove
Ti sento respirare, sei qui vicino a me
Mi volto piano e il tuo profumo
Riempie il mio cuscino di cose che vorrei
E’ un giorno bellissimo, bellissimo
Thread: Per Sempre Luca Dirisio (1 Replies, 1,705 Views) by small_angel
Per Sempre
Non ci sto il silenzio fa male
ma così non c'è niente da fare
tu gridi che con me non ci dormi
che vuoi solo restare lontana da me.
E vai via in un giorno di sole
ma lo so che...
Thread: Luca Dirisio Non campiare mai (1 Replies, 1,628 Views) by small_angel
Non Campiare Mai
Con te è tutto morbido
litigare è il massimo
mi fai ridere
quando urli un po'
Mille volte t'amerò
e altre mille soffrirò
vivere con te
Thread: Emma Marone- Meravigliosa (2 Replies, 1,579 Views) by small_angel
Thank you....
Thread: Magica- Luca Dirisio (2 Replies, 2,065 Views) by small_angel
Thanks again :) lovely translation and song too...
Thread: Magica- Luca Dirisio (2 Replies, 2,065 Views) by small_angel
Lyrics to Magica :
Che sia giorno o sia notte non cambierà,
E recupero forze e speranze, mi servirà.
Lascio a te le mie ricchezze, i miei debiti con Dio,
Ma il tuo cuore adesso è solo mio.
...
Thread: Emma Marone- Meravigliosa (2 Replies, 1,579 Views) by small_angel
Wait for your help again. :)
Oggi il passato non conta,
oggi va bene così.
L'unica cosa che conta è che tu sei qui.
E quando cade una stella
non sono mai quella che
il desiderio più...
Thread: La Mia Storia Con Te (1 Replies, 1,852 Views) by small_angel
La Mia Storia Con Te
Guardami bene negli occhi,
da troppo tempo sfuggi da me
sembran lontani quasi anni luce
quei momenti con te
quando mi dicevi sei bellissima,
mi facevi vivere una...
Thread: Moda - La Notte in english.... (1 Replies, 7,793 Views) by small_angel
Misteriosa e tenebrosa quando vuole fa paura
ma ti abbraccia e ti difende se l’ascolti
se ti nascondi e cerchi dentro nella porta per andare avanti e non tradirla con il sole e i raggi
mi copre...
Thread: In Ogni Istante: RIO (2 Replies, 2,894 Views) by small_angel
Thank you again :)
Thread: Gli Ostacoli del Cuore Elisa-Ligabue (1 Replies, 1,497 Views) by small_angel
C'è un principio di magia
Fra gli ostacoli del cuore
Che si attacca volentieri
Fra una sera che non muore
E una notte da scartare
Come un pacco di natale
C'è un principio d'ironia
Nel...
Thread: In Ogni Istante: RIO (2 Replies, 2,894 Views) by small_angel
In ogni istante puoi decidere
che la tua vita cambi in un click
per un attimo sposta l'angolo
il mondo che vedi da lì
se lo giri non è più così
in ogni istante puoi far scorrere
quel...
Thread: Volevo Dirti (1 Replies, 1,504 Views) by small_angel
Volevo Dirti
Non voglio più nostalgia,non voglio più che tu vada via
Così lontano da me,io non pensavo che fosse così difficile
Ci sono notti in cui non so
Non so proprio con chi parlare...
Thread: Modà - Sono già solo (1 Replies, 9,256 Views) by small_angel
Modà - Sono già solo
Troppa luce non ti piace
godi meglio a farlo al buio sottovoce
graffiando la mia pelle
e mordendomi le labbra
fino a farmi male, bene
senza farmi capire
se per te...
Thread: Atto di Fede..... (1 Replies, 1,515 Views) by small_angel
Atto Di Fede Ligabue
Ho visto belle donne, spesso da lontano,
ognuno ha il proprio modo di tirarsele vicino,
e ho visto da vicino, chi c’era da vedere,
e ho visto che l’amore cambia il modo di...
Thread: Stai con me.... (1 Replies, 1,331 Views) by small_angel
This one need to find translation...so lovely song :)
Stai Con Me :
Stai con me
Di pioggia o di sole
Stai con me
Nel bene o nel male
Quando tu
Non ci sei
Stai con me
Thread: Vasco Rewind (2 Replies, 1,446 Views) by small_angel
THANK YOU again!!!!
I am SO SO bad finding these hear what has done earlyer..while I have tryed and still not find :( .is there simply way to find songs????
Thread: Vasco Rewind (2 Replies, 1,446 Views) by small_angel
La la la la la la la
Fammi vedere
La la la la la la la.
A meno che
Non stia davvero
Pensando solo a te ogni respiro
Ogni momento che vivo.
A meno che tu non sia l'unica
L'unica per me...
Thread: la linea sottile....ligabue (2 Replies, 3,163 Views) by small_angel
GRAZIE MOLTO LIGEIA...
You have helped me for many songs :)
Thread: la linea sottile....ligabue (2 Replies, 3,163 Views) by small_angel
A mia volta mi fido del mondo
non ti dico le botte che prendo
Non c'è modo di starsene fuori
da ciò che lo rende tremendo e stupendo.
La canzone rimasta nel vento
le sorprese che fa il...
Thread: Cu 'mme (Feat. Roberto Murolo) (1 Replies, 4,436 Views) by small_angel
This is so so hard to translate, so please need help :) Thank you...
Scinne cu 'mme
nfonno o mare a truva'
chillo ca nun tenimmo acca'
vieni cu mme
e accumincia a capi'
comme e' inutile sta'...
Thread: Ho Messo Via, Ligabue (1 Replies, 2,021 Views) by small_angel
Please help on this :)
THanks....
Ho Messo Via
Ho messo via un pò di rumore
dicono cosi si fa
nel comodino c'è una mina
e tonsille da sei mila watt.
Ho messo via i rimpiattini
dicono...
Thread: ligabue un colpo all'anima (6 Replies, 4,488 Views) by small_angel
Ok this is just my wondering while I was earlyer tried to translate this by myself before I find this place ;)
And I think really that both is really fine..just wondering while it can mean so...
Thread: Quando Canterai La Tua Canzone: Ligabue (5 Replies, 4,024 Views) by small_angel
Thank you very very much of your time.....
Thread: Max Pezzali Il Mondo Insieme a Te (1 Replies, 2,057 Views) by small_angel
THANK YOU FOR YOUR TIME to translate this <3...
Forse non sarei
come sono adesso
forse non avrei
questa forza addosso
forse non saprei
neanche fare un passo
forse crollerei ...
Thread: Quando Canterai La Tua Canzone: Ligabue (5 Replies, 4,024 Views) by small_angel
And also this another beauty
Ligabue song
Quando Mi Vieni A Prendere
Mia madre che ha insistito che facessi colazione
e sa che la mattina il mio stomaco si chiude
ho finto di esser stanco, ho...
Thread: Quando Canterai La Tua Canzone: Ligabue (5 Replies, 4,024 Views) by small_angel
Please help me with this song....
Quando Canterai La Tua Canzone :
Son stati giorni che han lasciato il segno
e stare al mondo è già di più un impegno
e adesso giri con in tasca un pugno...
Thread: ligabue un colpo all'anima (6 Replies, 4,488 Views) by small_angel
and colpo can mean also blow??? SO it might be blow to your soul that whole translation????? also????