Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Aziz - Saint Tropez

  Thread: Aziz - Saint Tropez (1 Replies, 10,151 Views) by dilara18

  
  

  Please can someone translate this song to English :))

• Here you are Saraylarda yattım, hamamlarda...

  Thread: BERDAN MARDINI # New album TRANSLATIONS NEEDED Please (2 Replies, 366,691 Views) by dilara18

  
  

  Here you are
  
  Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
  I slept in places, in hammams(Turkish bath) in rest houses
  Gün oldu çamura battım, gün oldu ayıp ört baslara
  Once I got into mud(mud=...

• hope you understand, it was difficult to...

  Thread: Can bonomo - Opium (4 Replies, 2,486 Views) by dilara18

  
  

  hope you understand, it was difficult to translate this song :)

• severim derdi elimden I like the troubles I did...

  Thread: Can bonomo - Opium (4 Replies, 2,486 Views) by dilara18

  
  

  severim derdi elimden
  I like the troubles I did with my hand(by my self)
  çeker öperdi yerimden
  It kiss my place
  anlamadım anlamadım
  I didn't understand, I didn't understand
  sordulardı neydi...

• You are welcome and thank you so much :)

  Thread: mustafa sandal-en büyük hikaye-translation plz (3 Replies, 3,451 Views) by dilara18

  
  

  You are welcome and thank you so much :)

• Beni herkesten daha fazla Me more than others O...

  Thread: mustafa sandal-en büyük hikaye-translation plz (3 Replies, 3,451 Views) by dilara18

  
  

  Beni herkesten daha fazla
  Me more than others
  O tanıyor çoktan beri
  She knows me for long
  Biliyor tüm zaaflarımı
  She knows all my vices
  Teker teker kullanıyor
  She use it one by one
  
  Ve aşk...

• You are welcome :)

  Thread: Eylem - Hayat Devam Eder (3 Replies, 4,373 Views) by dilara18

  
  

  You are welcome :)

• you're welcome :=)

  Thread: Bengü - Korkumdan Agladim (3 Replies, 2,713 Views) by dilara18

  
  

  you're welcome :=)

• rica ederim :)

  Thread: Özlem Ay - Olmadi Olamadi (5 Replies, 3,545 Views) by dilara18

  
  

  rica ederim :)

• Bazen senli düşler kurdum öyle bağlandım...

  Thread: Eylem - Hayat Devam Eder (3 Replies, 4,373 Views) by dilara18

  
  

  Bazen senli düşler kurdum öyle bağlandım
  Sometimes I set up dreams of you so I hold on
  Bazen zincir oldun ayaklarıma dolandın
  Sometimes you have been the chains to my feets, you meandered
  Bazen...

• Sinan Özen - Ben Seni Sevdim ft. Aslı Güngör ...

  Thread: Sinan Özen - Ben Seni Sevdim ft. Aslı Güngör (1 Replies, 11,648 Views) by dilara18

  
  

  Sinan Özen - Ben Seni Sevdim ft. Aslı Güngör
  
  Aslı Güngör:
  Uyandığımda bir seni duydum
  When I woke up I only heard you
  İnan bana dedin bir sana uydum
  You trust you I was only obedient to you ...

• Ayrılık saati yaklaştı artık From now on it is...

  Thread: Cengiz Kurtoğlu -Elveda Sevgilim translate need (2 Replies, 3,207 Views) by dilara18

  
  

  Ayrılık saati yaklaştı artık
  From now on it is time to separation
  Elveda sevgilim ben gidiyorum
  Goodbye my love I am leaving
  Kimimiz var bizim tanrıdan başka
  Do we have other than God
  Kendine...

• Sevdin mi benim gibi Did you loved like me Deli...

  Thread: Bengü - Korkumdan Agladim (3 Replies, 2,713 Views) by dilara18

  
  

  Sevdin mi benim gibi
  Did you loved like me
  Deli gibi çıkarsız sevildin mi?
  Have you been loved crazily without any profitable
  Kader mi bu ayrılık
  Is this separation destiny
  Benim suçum gibi...

• sızlar acım yüreğime vurur sancım dileğine...

  Thread: Sibel Can – Seyyah (TR > EN) (4 Replies, 3,430 Views) by dilara18

  
  

  sızlar acım yüreğime
  vurur sancım dileğine
  kaçsan nereye kadar
  kimse sevemez yerine
  dön bak yarınlarına
  mutsuz yarınlarına
  artık dokunamam ki
  yalan değmiş tenine
  
  günahlar

• Olmadi Olamadi/It couldn't be, It couldn't be ...

  Thread: Özlem Ay - Olmadi Olamadi (5 Replies, 3,545 Views) by dilara18

  
  

  Olmadi Olamadi/It couldn't be, It couldn't be
  
  Içimdeki Atesi Söndüremezsin/ You can't turn off the fire in me
  Yüregimdeki Firtinayi Dindiremezsin/ You cant stop the storm in me
  Tam Sana...

• your welcome :)

  Thread: Anyone please may translate this song? (3 Replies, 2,313 Views) by dilara18

  
  

  your welcome :)

• Elveda Derken.. When you said goodbye.. Bu sana...

  Thread: Elveda Derken...who can translate ? (2 Replies, 2,194 Views) by dilara18

  
  

  Elveda Derken..
  When you said goodbye..
  Bu sana son yazışım …diye başlayan bir mektup var şuan karşımda ..Bu sana son sözüm dermiş gibi bakan..Neresinden bakılsa acı, hangi satırından başlansa...

• "Yine aşınca çayın suyu boyunu" it is a proverb,...

  Thread: Bulutsuzluk Özlemi - Sözlerimi Geri Alamam into English (3 Replies, 5,916 Views) by dilara18

  
  

  "Yine aşınca çayın suyu boyunu" it is a proverb, so it is a little hard to translate :)

• Here you go Sözlerimi geri alamam I cant take...

  Thread: Bulutsuzluk Özlemi - Sözlerimi Geri Alamam into English (3 Replies, 5,916 Views) by dilara18

  
  

  Here you go
  
  Sözlerimi geri alamam
  I cant take my words back
  Yazdığımı yeniden yazamam,
  I cant write the same thing I have wrote
  Çaldığımı baştan çalamam,
  I cant play the same thing I played...

• you are welcome :)

  Thread: Metin Şentürk Sana Aitim nostalji (3 Replies, 2,502 Views) by dilara18

  
  

  you are welcome :)

• rica ederim :)

  Thread: kızım nerede ?? Please need translation (6 Replies, 3,413 Views) by dilara18

  
  

  rica ederim :)

• Here you go :) Vil at engler skal se deg, alt...

  Thread: Sissel Kyrkjebø - Velkommen Hjem (To English) (2 Replies, 18,735 Views) by dilara18

  
  

  Here you go :)
  
  Vil at engler skal se deg, alt godt skal skje deg/ I want that angels see you, everything going to be good for you
  stien du går på vil lede deg hjem/ The path you are walking on...

• The Translation Ellerini çekip benden yarim...

  Thread: Anyone please may translate this song? (3 Replies, 2,313 Views) by dilara18

  
  

  The Translation
  
  Ellerini çekip benden yarim bugün gider oldu
  Takes his/her hand from me my dear is going to day
  Hem sever hem sevilirdi bu ayrılık neden oldu
  Both loving and loved why did this...

• Here you go Metin Senturk - Sana Aitim/ I...

  Thread: Metin Şentürk Sana Aitim nostalji (3 Replies, 2,502 Views) by dilara18

  
  

  Here you go
  
  Metin Senturk - Sana Aitim/ I belong to you
  
  Bakma sana uzak olusuma
  Dont see it as a prob that I am far from
  Bakma sana karsi koyusuma
  Dont see it as a prob that I make a...

• Here you go. ...

  Thread: kızım nerede ?? Please need translation (6 Replies, 3,413 Views) by dilara18

  
  

  Here you go. ...

• Here is The lyrics :) I Will translate This song...

  Thread: kızım nerede ?? Please need translation (6 Replies, 3,413 Views) by dilara18

  
  

  Here is The lyrics :) I Will translate This song for you tomorrow when I have time :) Beni affet kızım
  Gözümün önünde büyüdün göremedim
  Beni affet kızım
  Nasıl sevdim seni gösteremedim
  
  Beni...

• hehe rica ederiim :))

  Thread: Haluk Özkan - Umudun Türküsü (TR lyrics missing) (6 Replies, 2,731 Views) by dilara18

  
  

  hehe rica ederiim :))

• Here is the lyrics and the trasnlation, I did my...

  Thread: Haluk Özkan - Umudun Türküsü (TR lyrics missing) (6 Replies, 2,731 Views) by dilara18

  
  

  Here is the lyrics and the trasnlation, I did my best :)
  
  Haluk Özkan – Umudun Türküsü/The folk song of hope
  
  daldan cicek koparmislar/They picked out flower of the branch
  kokleri toprakda...

• Here the translation, I did my best :) Jokeren...

  Thread: Jokeren (kind of Lars H.U.G. since it's based on his song) - Elsker dig for evigt (1 Replies, 3,671 Views) by dilara18

  
  

  Here the translation, I did my best :)
  
  Jokeren (kind of Lars H.U.G. since it's based on his song) - Elsker dig for evigt[/B]
  - Love you for ever
  
  Hvor lang tid skal der gå? på hvilket ben skal...

• The song is begining with: det var kærlighed ved...

  Thread: Burhan G - Søvnløs (3 Replies, 23,527 Views) by dilara18

  
  

  The song is begining with: det var kærlighed ved første blik - it was Love at first sight

• Who are singing This song? ;)

  Thread: A danish song to english (2 Replies, 3,754 Views) by dilara18

  
  

  Who are singing This song? ;)

• Here is the translation, I did my best :) ...

  Thread: Demet Akalın - Umutsuz Vaka (*) (1 Replies, 3,549 Views) by dilara18

  
  

  Here is the translation, I did my best :)
  
  Hopeless event
  
  Even an hour or a minute with you
  Actually talking is wrong
  This relevancy’s last name is, hopeless event
  
  I wish I could turn back...

• Thank you very much. !! : )

  Thread: Mariam Faris - Ana mosh ananiya (2 Replies, 13,882 Views) by dilara18

  
  

  Thank you very much. !! : )

• Mariam Faris - Ana mosh ananiya

  Thread: Mariam Faris - Ana mosh ananiya (2 Replies, 13,882 Views) by dilara18

  
  

  Hi Can du please translate this song for me Mariam faris - Ana mosh ananiya