Search took 0.00 seconds.
Thread: please translate these ghazals for me. (3 Replies, 7,797 Views) by mtauseef
Dear cametaa
i am in short of words to say thanks for this great help. i know its hard to translate poetry from one to other language because its impossible to mantain beauty of language. but i was...
Thread: please translate these ghazals for me. (3 Replies, 7,797 Views) by mtauseef
1
خدا ترا به غم ای شوخ مبتلا نکند
اسیر پنجهٔ اندوه و غم چو ما نکند
بیا طبیب دل دردمند عاشق باش
که دست غیر به درد دلم دوا نکند
تو کرده یی به غم عشق مبتلا دل ما
برو نصیب دلت درد و غم خدا نکند
به...
Thread: Shafiq Mureed - Beya ay rahat-e janam (1 Replies, 14,987 Views) by mtauseef
can anyone translate this for me:)
thanks in advance
Beya ay rahat-e-janam, ki jan-e man fiday tu
Beya ay rahat-e-janam, ki jan-e man fiday tu
sare sawda ey aashiq man fiday khak pai tu
...
Thread: Jaane mann beya(جان من بیا) - Nashnas (0 Replies, 3,101 Views) by mtauseef
hello friends
its my first post in forum and i hope u ll ignore if there is any mistake..
I want to have translation of a song by Nashnas..jaane mann beya
i am Urdu speaker and can get most of...