Search took 0.00 seconds.
Thread: Kargo - Gözleri (2 Replies, 2,210 Views) by mimikaki80
its perfect!!!!
çok teşekkür ederim berrytr!!!!
Thread: Kargo - Gözleri (2 Replies, 2,210 Views) by mimikaki80
Merhaba :) Can you plz translate this for me ?
Hic bir sey uyaramaz
Icimizdeki sessizligi
Ne bir söz ne bir kelime
Hic bir şey
Baska degil anlasiyoruz böylece
Yapragin daha bir yapraga...
Thread: Stamatis Gonidis Beautiful Song (3 Replies, 1,641 Views) by mimikaki80
You are welcome :)
Thread: Paskalis Terzis Translate pleasee !!!!!! (3 Replies, 2,468 Views) by mimikaki80
rica ederim :)
Thread: Stamatis Gonidis Beautiful Song (3 Replies, 1,641 Views) by mimikaki80
Δεν θα σε κατηγορήσω,άσχημα δεν θα μιλήσω / I won't blame you, I will not speak bad of you
Θα αντισταθώ,δε θα λυγίσω / I will resist, I will not break down
Ίσως να μη κατάλαβες ότι αφήνεις πίσω /...
Thread: Paola - To Farmako (1 Replies, 11,217 Views) by mimikaki80
Μου το χε πει η μάνα μου να κάνω τα κουμάντα μου
και της καρδιάς μου το κλειδί αρσενικό να μην το βρει
Μου το χε πει και το κρυψα μα σ'ειδα και αρρωστησα
να της το δώσω αλλά πως που μου ρχεται ο...
Thread: Paskalis Terzis Translate pleasee !!!!!! (3 Replies, 2,468 Views) by mimikaki80
Δε ρώτησες τι κάνω, πώς περνάω / You didn't ask what am I doing, how am I
στα δύσκολα δεν ήσουν πουθενά / in difficult times you were not there
και τώρα λες την πλάτη σου γυρνάω / and now you are...
Thread: Panos Kiamos - Gyrna Piso (1 Replies, 2,829 Views) by mimikaki80
Alone again tonight
loneliness come and take away
every hope from life
You are missing and I am looking for you
Everywhere you touched me it hurts
You left scars into my soul
Come back, I...
Thread: Bu ara ihtiyacım var sana- Emre Aydın (3 Replies, 2,628 Views) by mimikaki80
thank you so much... I couldn't find it :(
Thread: Bu ara ihtiyacım var sana- Emre Aydın (3 Replies, 2,628 Views) by mimikaki80
Can someone please translate it for me ??? thank you in advance :)))))
Bugün biraz gerginim yine
Sesim değişik gelebilir biraz
Ama sen anlarsın
Bana katlanırsın
Tuhaf laflar edebilirim
Seni...
Thread: Şebnem Ferah - Yağmurlar (4 Replies, 3,508 Views) by mimikaki80
WoW! Teşekkürler tatlım !!!!
I knew it would be a great song ;) perfect lyrics!!
Thread: Şebnem Ferah - Yağmurlar (4 Replies, 3,508 Views) by mimikaki80
can someone translate it for me please....!!!!
Sokaklar sakin geceler karabasan
ellerim titrer kim bu ben kim bu susan
ne soran var ne bilen sebebim yok bana kiyan
erkegim sendin vazgectim...
Thread: Tell Me You Know This Song! (2 Replies, 1,250 Views) by mimikaki80
http://www.youtube.com/watch?v=O8WnHRd4DsQ&feature=PlayList&p=DED47879103827DE&playnext=1&playnext_from=PL&index=61
Thread: Please Greek translation (6 Replies, 21,113 Views) by mimikaki80
Here are some for now....I will post more tomorrow or later :)
Ben= I Εγώ=ego
Sen= You Εσύ=esi
O= He/she/it Αυτός/Αυτή/Αυτό=aftos/afti/afto
Thread: Please Greek translation (6 Replies, 21,113 Views) by mimikaki80
I'll try but there are so many....it will take some time!!!
Thread: a lovely Greek man (2 Replies, 2,462 Views) by mimikaki80
http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/51328-love-sentences-in-greek.html
Thread: Ebru Yasar - Sevemem (4 Replies, 5,002 Views) by mimikaki80
thank you so much! beautiful lyrics :)
Thread: Ebru Yasar - Sevemem (4 Replies, 5,002 Views) by mimikaki80
can someone please ??? thank you very much :)
belkide yatak dösek
düsürecek bu ayrilik beni
belkide suya sele sürüyecek
bu yokluk beni
ne bileyim dayanirmiyim
gidersen yasarmiyim
baska...
Thread: Hakan Altun - Son Buse (0 Replies, 1,598 Views) by mimikaki80
Merhaba :) Can someone please translate this to english ?
Thanks :)
Son vedalardı
En zor olan iz bırakan
Kapanmayan bir yaradır
Ömür boyu içimde yanar
Senle doğmuştu senle soldu bu yüreğim...
Thread: Please Help!!! I need the Lyrics to this Greek song... (1 Replies, 3,597 Views) by mimikaki80
Είχα ένα μπάρμπα εγώ νταή / iha ena barba ego dai
Τον ξακουστό τον Παναγή / ton xakousto ton panai
Καμάρι κι ασικλίκι / kamari ki asikliki
Λάζο στη μέση του χωστό / lazo sti mesi tou hosto...
Thread: Tan&İzel-söyleme (3 Replies, 1,207 Views) by mimikaki80
:( sorry and thank you! I couldn't find it...
Thread: Fani Drakopoulo.. (1 Replies, 1,376 Views) by mimikaki80
Ένα παραμύθι στην αρχή / At the beggining a fairytale
μια χαρά που ξεκινάει από το πρωί / a joy that starts in the morning
ένας εφιάλτης που δεν εύχεσαι να δει / a nightmare you don't wish to see...
Thread: Antzela Dimitriou - Ti na tin kano (1 Replies, 2,765 Views) by mimikaki80
Βαρέθηκα να ζω μαζί σου βουτηγμένη στο ψέμα / I am tired of living with you sunk in a lie
και κάθε ώρα που περνάει ν' αργοπεθαίνω για σένα, / and everytime that goes by slowly dying for you...
Thread: Tan&İzel-söyleme (3 Replies, 1,207 Views) by mimikaki80
Can someone please translate ?
thanks in advance :)
Sen istersen kabul et, istersen firar et,
Ben öğrenirim, yalnız mutluluğu.
Küçük bir çocuğun elinden şeker alır gibi,
Çaldınız benim...
Thread: Yılmaz Erdoğan - acil şifalar pleaseeee!!! (4 Replies, 2,885 Views) by mimikaki80
thank you so much!!!!you are perfect!!!
I've waited for this :) A million thanks!!!!
Günaydın Arkadaşım :)
Thread: Yılmaz Erdoğan - acil şifalar pleaseeee!!! (4 Replies, 2,885 Views) by mimikaki80
Pleaseeee anyone....????? :)
Thread: Yılmaz Erdoğan - acil şifalar pleaseeee!!! (4 Replies, 2,885 Views) by mimikaki80
Can someone translate it for me please :) Thanks in advance!!!
Bahçe kapisindan sizdilar...
Aralik kalmis neresi varsa hayatimin...
Bünyede bastirilmamis ne kadar isyan varsa ordan.
Daha...
Thread: Zuhal Olcay - Yine Ask Var (0 Replies, 4,982 Views) by mimikaki80
can someone please translate in english?
thank youuuu!!! :)
vurulur gönül dedigin bir kus kaçamam
mazim bu kadarmis bozdurup harcayamam
degeri var her seyin altindan satamam
ben unuttum dünü...
Thread: Hakan Altun - Kabul Et (0 Replies, 4,174 Views) by mimikaki80
Can you please translate in english???
thanks in advance! ;)
Mutlumuyum sanıyorsun
En az senin kadar sancılarım
Gülüyorum sanıyorsan
İnanki çok aldanırsın
Mecburdum gitmeye
Dönüşü yok...
Thread: oti den exeis - onirama (1 Replies, 9,423 Views) by mimikaki80
Εσύ μου έκλεισες το μάτι μα δε με κοίταξες ξανά / You blinked at me but you didn't look at me again
μέσα στης νύχτας την απάτη μοιάζουνε όλα αληθινά / in the night's fraud everything seems real
Εσύ...
Thread: Tan&Izel - Söyleme Lyrics (3 Replies, 3,469 Views) by mimikaki80
Teşekkürler Berna :)
you are very fast!!!
Thread: Tan&Izel - Söyleme Lyrics (3 Replies, 3,469 Views) by mimikaki80
can i have the lyrics translated in english pleaseeee ?
thank you in advance my friends :)
Sen istersen kabul et, istersen firar et,
Ben öğrenirim, yalnız mutluluğu.
Küçük bir çocuğun elinden...
Thread: English Please ??? (8 Replies, 3,323 Views) by mimikaki80
All you have promised me is like silk
It is like old wine
It is your kisses, simply the sea
The colour of your eyes, the golden sea
All you have promised me I have written back to you
You...
Thread: Oikonomopoulos , Ola gia sena (2 Replies, 3,217 Views) by mimikaki80
found it... :)
Clouds, my eyes are heavily clouded
and wherever this is heading I know there will be downpour soon.
Again, I shall cry and it will be because of you.
You, the one who left not...
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by mimikaki80
Indeed :D
Thread: Onira Xristos Dantis (1 Replies, 1,573 Views) by mimikaki80
Ζω και επιμένω (Όνειρα)
Ζω και επιμένω μ’ ένα όνειρο βγαλμένο
απ’ τα βάθη μιας ατέλειωτης ψυχής.
Ζω και ανασαίνω με ρυθμό εξαρτημένο
απ’ τους χτύπους της καρδιάς σου της σκληρής.
Κόσμος και...
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by mimikaki80
That's great Arkadaşım !!!! :)
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by mimikaki80
Hallo Tahira freut mich deine Bekanntschaft zu machen :)
See a little german too, my brother's wife is from Munich and she wrote it for me! ;)
Milena thank too very much :) Nice to meet you!...
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by mimikaki80
Teşekkür ederim AlgerieMarocTurQuie :)
Of course Turks and Greeks need to be friends :) We are so much alike don't you think? ;)
Unfortunately there are people that even now don't think so... :(...
Thread: Lavrentis Maxairitsas - Matia dixws logiki (mou les ta matia sou) (5 Replies, 23,103 Views) by mimikaki80
Thank you very much for your kind words and the warm welcome!!!
I'll try to do my best :)
Thread: Lavrentis Maxairitsas - Matia dixws logiki (mou les ta matia sou) (5 Replies, 23,103 Views) by mimikaki80
Gia mas Redhawk :)
greetings to you too!!!
Thread: Vasilis Papakonstantinou - S'agapw na prosexeis (3 Replies, 12,675 Views) by mimikaki80
You look into my eyes
But you have never seen
My extinguished lights
My lost hopes.
The nil of Saturday
The "Damn" of dawn
You look at me and you fall silent
And the silence makes noise.
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by mimikaki80
Wow!!! Ancient greek are very hard! good for you...I on the other hand dont know ancient greek except a few words! shame on me :(
Nice to meet you Ludosti :)
By the way italian is a beautiful...
Thread: Yucel Arzen & Devrim Gurenc (21 Replies, 11,979 Views) by mimikaki80
please someone translate dilim varmiyor!!!!
Demek gidiyorsun beni terk edip
Hemen mi demeye dilim varmıyor
Unutmanın vakti yakın diyorsun
Yarın mı demeye dilim varmıyor
Bu yürek onundu, oydu...
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by mimikaki80
teşekkür ederim Berna :)
Nice greek words you know :)
I want to come to Istanbul so muchhhh its make so happy to see that someone answered me and lives in this wonderful city :)
Thread: Can you help me to find this greek song? (2 Replies, 1,426 Views) by mimikaki80
http://www.youtube.com/watch?v=DkvUBuQxUdo&feature=related
;)
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by mimikaki80
Hello kalispera merhaba I am Mimika :)
I am from Greece...i speak english and I am trying to learn turkish :)
I like to learn many languages and I hope I can help anyone who wants to learn Greek!...
Thread: Eleni (2 Replies, 5,675 Views) by mimikaki80
Stasou stasou des ta sfalmata sou / Wait wait see your mistakes
o kairos arhizei kai metra / time is running
viasou viasou kane tin kardia sou / hurry hurry make your heart
dasos methismeno me...
Thread: Lavrentis Maxairitsas - Matia dixws logiki (mou les ta matia sou) (5 Replies, 23,103 Views) by mimikaki80
Einai ta matia sou
enas diadromos palios
dakria pnigmena
ksefloudizoune tous toihous
pou enas enikos athorivos palios
anti sinthimata
zografize me stihous
kai mesa iparhoun ta skalia
pou...
Thread: singer name ????? (3 Replies, 1,414 Views) by mimikaki80
many people have sang this song...if you mean the one that you are listening in the video I don't think he is that famous...it doesn't remind me of anything...