Search took 0.00 seconds.
Thread: Fairouz - La enta 7abeby (8 Replies, 15,944 Views) by Merve-suriyeli-kizi
wooow :D great Zahra :D
now everything is perfect ...thanks for ur translation honey ^^
Thread: Fairouz - La enta 7abeby (8 Replies, 15,944 Views) by Merve-suriyeli-kizi
anytime my dear ^^
Thread: Fairouz - La enta 7abeby (8 Replies, 15,944 Views) by Merve-suriyeli-kizi
i can help in English dear :) but i dont know German ^^
لا انت حبيبي
you're not my lover
لا انت حبيبي و لا ربينا سوا
you're not my lover and we haven't grown up together
قصتنا الغريبي...
Thread: Dağlarda Kar Olsaydım (5 Replies, 6,347 Views) by Merve-suriyeli-kizi
^^ hey selim .... i didnt listen to this song either but i remember it coz my friend asked me to translate it for him too :)
many thanks 4 u ... and 4 lOolya :)
Thread: Zaki Nassif - Farashe Wa Zahra (8 Replies, 20,882 Views) by Merve-suriyeli-kizi
oh i forgot the title :P
Farashe Wa Zahra = a butterfly and a flower
EnJoYYYYYY ^^
Thread: Zaki Nassif - Farashe Wa Zahra (8 Replies, 20,882 Views) by Merve-suriyeli-kizi
here it is taliania
Enjoy it :) :)
نقيلي أحلى زهرة يا فراشة نقيلي
butterfly, choose the most beautiful flower for me
زهرة تلبق للشقرة على شعرا تشكيلي
a flower goes with the blonde's hair
Thread: Dağlarda Kar Olsaydım (5 Replies, 6,347 Views) by Merve-suriyeli-kizi
Thanks Selim for the translation :)
i know this song and it's not full ... so here's the rest :)
Şu yarada kan olsaydım olsaydım
if i was blood in that wound
Dökülüp ziyan olsaydım...
Thread: Hi all (9 Replies, 1,636 Views) by Merve-suriyeli-kizi
i remembered that sign they usually hang on the fronts of the shops
"WE HAVE VARIETY OF COLLECTION INSIDE " :D
ha ha ha u r fantastic lollipop :D
anyway welcome here Queen fan, Eagles r...
Thread: Hello (18 Replies, 3,162 Views) by Merve-suriyeli-kizi
selam Nur_Demir
hoş geldin sevgili arkadaşımız :)
hope u enjoy staying here :)
Thread: Just wishing u all merry xmas :) (3 Replies, 3,272 Views) by Merve-suriyeli-kizi
Hello there :)
i'm not Christian , but i thought i can wish u all merry xmas and open this thread to everyone who wants to say the same :)
wishing u white snowy happy Christmas :)
Greetings...
Thread: someone please traslate tigi esay a haifa´s song (1 Replies, 1,634 Views) by Merve-suriyeli-kizi
u really don't have to know what that **** saying :S
i don't think anyone is willing to translate this rubbish ...
all her songs r nonsense , really don't waste ur time on them ...
Thread: Miami Band - 7abeeb El Rouh [*] (13 Replies, 7,299 Views) by Merve-suriyeli-kizi
u have this song 7ob kber = big love for Yara
it's really nice song... that's what i remember for now
Thread: Fadel Shaker - Be qalbak asrary (21 Replies, 17,637 Views) by Merve-suriyeli-kizi
tekrar baş üstüne :)
Thread: Fadel Shaker - Be qalbak asrary (21 Replies, 17,637 Views) by Merve-suriyeli-kizi
hey LaaSemaa
here is what u want in English and Turkish :)
enjoy it , Kiss :)
أي حاجه تيجي من ريحت الحبايب
anything that comes from the smell of my love
Aşkımın kokusundan gelen herşey
...
Thread: Fadel Shaker - Be qalbak asrary (21 Replies, 17,637 Views) by Merve-suriyeli-kizi
it's nothing LaaSemaa :)
baş üstüne :) :)
Thread: Heaven LO I'm new (5 Replies, 1,868 Views) by Merve-suriyeli-kizi
welcome Cherrycolapop :)
we're happy to have u here :)
Thread: Marhaba from Syria! :) (13 Replies, 2,810 Views) by Merve-suriyeli-kizi
Thanks Adrienne :)
Thread: Miami Band - 7abeeb El Rouh [*] (13 Replies, 7,299 Views) by Merve-suriyeli-kizi
u're welcome :D
Thread: Fadel Shaker - Be qalbak asrary (21 Replies, 17,637 Views) by Merve-suriyeli-kizi
selam LaaSema
hoş geldin tatlim
Sevgili kardeşim, istemiş olduğun çeviri bu
umarım faydalı olur :) :)
البنت اللبنانية
Lebanese Girl
هي هي
she is the one , she is the one
Thread: Marhaba from Syria! :) (13 Replies, 2,810 Views) by Merve-suriyeli-kizi
:D hey there :D
this is gonna sound a little bit weird , but WELCOME HERE MY SISTER :D
YES Manar is my lovely sister and welcome here ... happy to have u at home and here too
Muaaah! :)
Thread: Miami Band - 7abeeb El Rouh [*] (13 Replies, 7,299 Views) by Merve-suriyeli-kizi
HAHAHAHA
u c what happens when i became absent for a little while
U all get crazy and don't know ur way out!!
HA HA HA HA :D
kidding my friends
here it is :D
حبيب الروح
Thread: Fadel Shaker - Be qalbak asrary (21 Replies, 17,637 Views) by Merve-suriyeli-kizi
u're welcome :)
Thread: Fadel Shaker - Be qalbak asrary (21 Replies, 17,637 Views) by Merve-suriyeli-kizi
he he eh i forgot the title :D
:D B'albak Asrary = my secrets in ur heart :D
Thread: Fadel Shaker - Be qalbak asrary (21 Replies, 17,637 Views) by Merve-suriyeli-kizi
hey " born2btough " here is the translation
thanks lollipop for the lyrics :)
Kent mfaker ya 7abebi
my love , i thought
Nsetak min zaman
that i forgot u long time ago
Thread: Rayan - allah maak (7 Replies, 5,283 Views) by Merve-suriyeli-kizi
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/31574-allah-ma-ah-abbas-ibrahim.html
i translated this song before ... check it out :)
Thread: Cheba Maria - Celibataire [Help] (15 Replies, 17,004 Views) by Merve-suriyeli-kizi
i guess we need the Tunisian Larosa here :)
where r u Larosa? haven't seen u here for a while :(
i don't understand this accent my daer :(
Thread: Boshra wa Shareef - Makanak (6 Replies, 6,583 Views) by Merve-suriyeli-kizi
hala fiki w bi kol Romania :) = u and whole Romania r welcome :)
Thread: Najwa Karam - Bekhaf men el may [*] (7 Replies, 5,734 Views) by Merve-suriyeli-kizi
u r welcome my dear :)
anytime :)
Thread: Boshra wa Shareef - Makanak (6 Replies, 6,583 Views) by Merve-suriyeli-kizi
hey cipiriana again :)
Makanak
Stay where u r
3einy 3alaik betroo7
my eyes r looking for u
Alby leek maftoo7
Thread: lyrics from Arab-Eng ? (263 Replies, 162,457 Views) by Merve-suriyeli-kizi
hey sweet_Blonda :) ya hala fiki = u r welcome :)
Thread: Najwa Karam - Bekhaf men el may [*] (7 Replies, 5,734 Views) by Merve-suriyeli-kizi
thanx cipiriana ... but i just want to correct the first part
it's not quit good
Bel maye la, la termeeni
Bkhaf mnil maye ana
Wel maye fraa, la tkhaleeni
Ekhsar gharamak ana
this is ur...
Thread: lyrics from Arab-Eng ? (263 Replies, 162,457 Views) by Merve-suriyeli-kizi
u r very welcome Cefer :) or u mean Jafar ???? :)
Thread: lyrics from Arab-Eng ? (263 Replies, 162,457 Views) by Merve-suriyeli-kizi
حبك علمنى اعيش بهواكي واموت ف هواكي واقول ف اهات
ur love have taught me to live in it and die in it and suffer in it
وانا بعد اللي انا حسيتو معاكي مابيكفيش العشق ساعات
and after what i felt with...
Thread: Russian to English ... spasiba :-* (5 Replies, 18,999 Views) by Merve-suriyeli-kizi
with pleasure :) add me :)
Thread: lyrics from Arab-Eng ? (263 Replies, 162,457 Views) by Merve-suriyeli-kizi
heyy Cefer :)
sorry guys i wasn't here for a while :D
but here i am
fein habibi ya habibi
where's my lover?
fein habibi fein eddounia
Thread: Ayman Zbeeb - Kell mara bz3al w bfel (5 Replies, 12,736 Views) by Merve-suriyeli-kizi
thanks i'm blushing right now :D
Thread: wanna get lyrics (1 Replies, 3,693 Views) by Merve-suriyeli-kizi
Hey :)
those are the lyrics websites i know :
http://www.karaoke.ru (new)
http://www.alloflyrics.com
http://www.lyricsworld.ru/
http://www.lyricshare.net/
http://lyricsreal.com/ru/
Thread: Fares Karem - Khetyaar 3al 3ekkaazeh (15 Replies, 8,552 Views) by Merve-suriyeli-kizi
yea it is so clear to me :)
Thread: Ayman Zbeeb - Kell mara bz3al w bfel (5 Replies, 12,736 Views) by Merve-suriyeli-kizi
:) i got it :) thanks
Thread: Russian to English ... spasiba :-* (5 Replies, 18,999 Views) by Merve-suriyeli-kizi
OMG! thank u sooooooooo much nANIt :) u r my saving Angel :-*
MUUUUUUUUUUUUUUUUUUAH! thanks MILLION TIMES ... luv ya :-*
Thread: Russian to English ... spasiba :-* (5 Replies, 18,999 Views) by Merve-suriyeli-kizi
hey C'ome On !!! no one even is ready to help me!
i really want to know the meaning of this song :( :( :(
Thread: Ayman Zbeeb - Kell mara bz3al w bfel (5 Replies, 12,736 Views) by Merve-suriyeli-kizi
Kil marra bez3al w bfel
everytime i feel sad then walk away
W berja3 jebla wardeh w fel
then get back to bring her a flower and leave again
Ya wayli yama mnil 7ob
may God help me with love!...
Thread: Ramy Sabry - ba7ebek & alf mashalah 3aleik (1,584 Replies, 1,077,629 Views) by Merve-suriyeli-kizi
Ayamy lli aeeshha maak
the days i'm living with u
w bdaity maak
and my beginning with u
di ilahza al helwa lli ana ashtaha wayak
this is the beautiful moment that i lived with u
W alli...
Thread: Fares Karem - Khetyaar 3al 3ekkaazeh (15 Replies, 8,552 Views) by Merve-suriyeli-kizi
some lines u couldn't translate ...
عجنت عا باله الجازه
thought of getting marriage again
وجبتى خيه سحرتى بيه ودوبتى عمه
and u brought his brother, charmed his father , and then melted his...
Thread: Rayan - allah maak (7 Replies, 5,283 Views) by Merve-suriyeli-kizi
Raje3 la 3endi mn ba3d sneen
u r coming to me after years
Bet2elli mesh ader tet7amal 7anin
u're saying u can't bear the longing u have for me
3eesh el 2alam w dmoo3 el nadam
live the pain...
Thread: Rayan - allah maak (7 Replies, 5,283 Views) by Merve-suriyeli-kizi
2l 2asd ma fhamto bs 7lwe 2l sora = i didn't understand the meaning but the picture is nice
Thread: Nabil Shoail - Tesaafir Laakher (3 Replies, 3,089 Views) by Merve-suriyeli-kizi
u r very welcome :)
Thread: lyrics from Arab-Eng ? (263 Replies, 162,457 Views) by Merve-suriyeli-kizi
i understand this accent , don't worry :)
Nadait w elail jawabni w bakani
i called and night answered me and made me cry
ma7den sema3ni sewa lailen neza3 dam3y
nobody heard me but a night...
Thread: Nabil Shoail - Tesaafir Laakher (3 Replies, 3,089 Views) by Merve-suriyeli-kizi
تسافر لأخر الدنيا وتطلب مني ما أشتاق
u r traveling to the end of the world and u r asking not to miss u !
تدور راحتي وأنت تبي تروح وتخليني
u r looking for making me relaxed and u want to go and...
Thread: Another... (7 Replies, 5,024 Views) by Merve-suriyeli-kizi
:) welcome :) come on blow me a kiss :D ha ha ha