Search took 0.00 seconds.
Thread: PLEASE translate this song :)) <3 (6 Replies, 3,992 Views) by chachalie
Indira Radic - Sto na sat (duet Lexington)
Kisna noc, brisaci brisu stakla
ne mogu tvoj lik
putnik sam, a putu nigde kraja
los mi je saveznik
Ko ce gde, to nasa sudbina je
nista ne...
Thread: PLEASE translate this song :)) (6 Replies, 2,034 Views) by chachalie
Thank you! :D
Thread: and this song please :)) (5 Replies, 2,107 Views) by chachalie
Thanx to both of you :) really appreciate it <3
Thread: and this song please :)) (5 Replies, 2,107 Views) by chachalie
SAKO POLUMENTA - LIST BEZ KORIJENA
Septembarsko nebo kisu sprema
a u meni susna godina
2x:
uzalud se pitam sto te nema
sjecanja su moja sudbina
zaplacem pred svima
Thread: PLEASE translate this song :)) (6 Replies, 2,034 Views) by chachalie
TROPICO BAND - MISLICU NA TEBE
Šta je iza suza?
Šta je iza poslednjeg zbogom?
Šta je iza snova,
što sam nekad delio s'tobom?
Šta je iza reči,
kada mrtvo postanu slovo
poneka stara...
Thread: Could someone translate this song for me? (1 Replies, 1,209 Views) by chachalie
Djogani - Andjeo bez krila
Sta cu ti ja, andjeo bez krila
nikad sama a vecno nicija
i sto za ljubav rodjena nisam
nijednog volela a sto ih zavela
Nemoj i ti na spisak ranjenih
nije bajno...
Thread: Translation for this song please :) (1 Replies, 1,110 Views) by chachalie
DANIJELA VRANIC FEAT. ACA LUKAS NIKO KAO TI
Nisam sanjala da zivot tako boli
dao mi je Bog lepotu
i sve sto sam uvek zelela
al' niko znao nije
sta mi to dusa krije
Ref.
Niko kao ti u...
Thread: Sergej Cetkovic - znaj da moja si (2 Replies, 3,850 Views) by chachalie
Thank you so much! :D
Thread: Sergej Cetkovic - znaj da moja si (2 Replies, 3,850 Views) by chachalie
Hi, could someone please translate this song? :)
Sergej Cetkovic - znaj da moja si
Mozda sam te previse volio,
Moj andjele, al’ nekom ljubav
Dosadi, jer nekad ne izraste
Sve i kad se...
Thread: Translation please (6 Replies, 13,484 Views) by chachalie
Thanks to both of you! I understand it now :)
Thread: Translation please (6 Replies, 13,484 Views) by chachalie
Could someone please translate this for me?;
"pozeljela sam vas i nedostajete mi puno"
Thanx in advance :)
Thread: Could someone translate a slavic lyrics? (3 Replies, 1,344 Views) by chachalie
Thank you so much!:)
Thread: Could someone translate a slavic lyrics? (3 Replies, 1,344 Views) by chachalie
Zeljko Vasic - Moje zlato
A ja sam znao da ces ti, samo da se pojavis
I da cu te prepoznati, nepogresivo, kao svoje jedro medju tudjih 100
A ja sam znao da ces ti, i moju bol razumeti
I...
Thread: Can someone please translate this sont of Toni Cetinski (5 Replies, 1,935 Views) by chachalie
Thanx alot to both of you!:)
Thread: Can someone please translate this sont of Toni Cetinski (5 Replies, 1,935 Views) by chachalie
Thanx alot in advance!:)
Toni Cetinski - Neka Te Odvede
Igra je pri kraju, samo potez ili dva...
Par nevažnih figura... kralj i kraljica...
Ispred mene ponor, nazad više ne mogu
I nebo je...
Thread: Djogani 2009 (5 Replies, 8,185 Views) by chachalie
Hi, can someone please translate this song? :) I've searched but could not find this song translated on the forum and I really like this song...
Thanx in advance!:)
Kazu da si srecan sa njom
da...
Thread: Tutti Frutti Band (12 Replies, 10,160 Views) by chachalie
OK thanx:D
Thread: Tutti Frutti Band (12 Replies, 10,160 Views) by chachalie
Thank you for translating the lyrics :)... I thought it was ok to post it here because it was the same artist. But it's good that you are correcting my mistakes cause' I'm new here and I certainly...
Thread: Saban Saulic (3 Replies, 1,858 Views) by chachalie
Thank you so much:), both Kapetan & Spring :D
Thread: Tutti Frutti Band (12 Replies, 10,160 Views) by chachalie
Can someone please translate this beautiful song?
Thanx:)
Tutti Frutti - Nasloni glavu na moje rame
Nasloni glavu na moje rame
oprosti, za rijeci sam
nespreman
jer uvijek kad su za ples ...
Thread: Saban Saulic (3 Replies, 1,858 Views) by chachalie
Can someone please translate this lyrics? Thanx:)
Saban Saulic - Stari druze, idemo dalje
Istih godina, istih sudbina
od detinjstva ti si pokraj mene
pa i sada kad odlazi ona
delimo tugu...
Thread: If you want to learn Serbian (14 Replies, 12,212 Views) by chachalie
Thank you so much:D! It's really helpful:)
Thread: For a friend... (3 Replies, 2,702 Views) by chachalie
ooh, ok, i didn't know. Thanx:)
Thread: Bajaga (35 Replies, 26,195 Views) by chachalie
:D You really helped me, thanx alot:) I liked: 'šaljem ti poljupce', it sounded so cute:)
Hvala, šaljem ti poljupce :)
Thread: For a friend... (3 Replies, 2,702 Views) by chachalie
Can someone please translate this into Serbian? It's to a special and highly valued friend in Serbia :)
"Distance never seperates two hearts that really care, for our memories span the miles and...
Thread: Toni Cetinski-Nek te zagrli netko sretniji Translation (4 Replies, 14,844 Views) by chachalie
Hi, could you please translate this beautiful song of Tony Cetinski. THANX!:D
Tony Cetinski - sjena sto te prati
Još i danas ja sam sam,
umorani i otpisan.
Ova magla moj je dan,
moje sunce...
Thread: Bajaga (35 Replies, 26,195 Views) by chachalie
which one do you recommend? :P which one is most used in Serbia?
Thread: Bajaga (35 Replies, 26,195 Views) by chachalie
Thank you so much :D
Thread: Bajaga (35 Replies, 26,195 Views) by chachalie
Hi, I just wonder If there is any difference between this words?:
-ljubim te
-poljubim te (poljubac)
-cmok
Thanx:)
Thread: Tutti Frutti Band (12 Replies, 10,160 Views) by chachalie
Thank you so much!:):)
Thread: Tutti Frutti Band (12 Replies, 10,160 Views) by chachalie
Can someone please translate this beautiful song?:)
Tutti Frutti - Stvari lagane
Oba oka sklopi, dobri andjele
to sto nocas sutim nije zbog tebe
ti bi nesto brzo da te podigne
a meni nocas...
Thread: Mile Kitic - Zasto Bas Ti (6 Replies, 11,132 Views) by chachalie
Thank you so much!:)
Thread: Mile Kitic - Zasto Bas Ti (6 Replies, 11,132 Views) by chachalie
Hi I wonder If you could translate this beautiful song. I would really appreciate it!:) Thanks to all of you who are translating all this lyrics on this website:D
Mile Kitic - Videli se nismo...