Search took 0.00 seconds; generated 20 minute(s) ago.
Thread: Joseph Attieh - Wajaa El Zekrayat (4 Replies, 5,492 Views) by Garza
Thank you so so so much :*
Thread: Joseph Attieh - Wajaa El Zekrayat (4 Replies, 5,492 Views) by Garza
Guys, this song is breaking my heart
I need to know the translation
Pleeeease
Thread: Joseph Attieh - Wajaa El Zekrayat (4 Replies, 5,492 Views) by Garza
PLEASE :)
http://www.youtube.com/watch?v=tVVnOXf9uF8&feature=share&list=PLE7633B62AF34E79F
وجـع الذكريـات
ما تقنعيـني هالمــرة فكرت كتيـر
وجايي تاقلك هي آخر مرة منتلاقة
انتي خدعتيني عشت...
Thread: Anwar EL Amir- Omri li Mara2 NEW 2011 (6 Replies, 15,519 Views) by Garza
This song is #1 in Mazika Top Songs of 2011
Translation needed please))
Thread: Hani Dabit -Alabtili Mwazini (1 Replies, 3,855 Views) by Garza
Love this song
Need translation ))
http://www.youtube.com/watch?v=v9716J1cuhA
قلبتيلي موازيني
انت ما الك حل قلبتيلي موازيني
انا حدك بدي ضل و بدي كفي نص ديني
Thread: Ayman Zbib - Ala2ik fen - 2011 (7 Replies, 3,845 Views) by Garza
WoW! How nice of you Sakiye! Thank you!
Thread: Ayman Zbib - Ala2ik fen - 2011 (7 Replies, 3,845 Views) by Garza
I see the album, but wallah I can't find Hoby Leek there (((
Thread: Ayman Zbib - Ala2ik fen - 2011 (7 Replies, 3,845 Views) by Garza
I want Hobe leek so much and can't find it!
Thread: Mohammed Eskandar - Ghurfat amaliyat (5 Replies, 2,783 Views) by Garza
Oh, thank you dear!
Thread: Mohammed Eskandar - Ghurfat amaliyat (5 Replies, 2,783 Views) by Garza
Please!!!!!!!!
Thread: who sings this song??? (1 Replies, 1,736 Views) by Garza
It's Samo Zaen
http://www.youtube.com/watch?v=HEEf_v9nDsA
Thread: Mohammed Eskandar - Ghurfat amaliyat (5 Replies, 2,783 Views) by Garza
Hi again!
Love this song! Need translation as usual ))
http://www.youtube.com/watch?v=tXXIH1Hq9uU
Lyrics
بغرفة عمليّات
بخاف عليكِ بعدها
Thread: Carole Samaha - Khallik Behalak (2 Replies, 5,787 Views) by Garza
Thanks!
Thread: Carole Samaha - Khallik Behalak (2 Replies, 5,787 Views) by Garza
Hi everybody!
Here is the song I like. Need translation, please
http://www.youtube.com/watch?v=kncb3G41UQM
Lyrics in arabic:
شيلتك من قلبي من عقلي من فكري و بالي
مابيمرق صوتك ولا وجهك حتى...
Thread: Mohamed Fouad - Bean Edeek (3 Replies, 2,492 Views) by Garza
Here:
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/92977-mohamed-fouad-been-edeik.html
Enjoy! ))
Thread: Optimistic songs :) (2 Replies, 3,895 Views) by Garza
I found this one:
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/84780-haifa-enta-tani-arabic-lyrics-included.html
Some more please!!!
Thread: Hosam Jned - Sama7tak (3 Replies, 8,669 Views) by Garza
here:
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/99631-majd-el-amir-sama7tak.html#post794868
Thread: Optimistic songs :) (2 Replies, 3,895 Views) by Garza
Hello guys!!
I'm looking for optimistic songs in arabic with lyrics like "you left me, but I'll be OK, I don't need you any more, life goes on, I will survive etc"
Youtube links or Allthelyrics...
Thread: Mostafa Kamel - Shukran (0 Replies, 1,435 Views) by Garza
Hi everybody!
Help me please to translate the song:
شكرآ .. شكرآ .. شكرآ .. شكرآ
شكرآ ع اللى عملتو وعاللى زرعته وعاللى جنيته
شكرآ ياللى بتنكر كل الحب اللى انا حبيته
اكبر واعلى واقول هوه...
Thread: Wafik Habib - Hallah aleik (1 Replies, 2,333 Views) by Garza
Oops!
I found it here: http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/71610-wafik-habib-hela-3layk.html
Thread: Wafik Habib - Hallah aleik (1 Replies, 2,333 Views) by Garza
Hi everybody!
Help me to translate this song please. I love it!
http://www.youtube.com/watch?v=Llnv33h_5LI
هالله عليك هالله وألف اسم الله وعليك جفون وجوز عيون ياما شاالله
هالله عليك هالله...
Thread: Syrian patriotic song (3 Replies, 4,064 Views) by Garza
Help me please to translate it
لا لي لا لي لالي يا علمنا لالي بالعالي
غالي غالي غالي نسرك يا وطنا يا غالي
تحت جناحو انا بتفيا انا سوري اه يا نيالي
رجال الثورة هالابطال الشمس ل بتسطع وما...
Thread: Wael Jassar - Ghariba al-Nas (3 Replies, 5,221 Views) by Garza
Shukran!
Thread: Wael Jassar - Ghariba al-Nas (3 Replies, 5,221 Views) by Garza
Hi!
Help me please with this song!
I found it in the list of the translated ones, but the link didn't show me the translation :(
Here is youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=R0z48_4nQQs
...
Thread: Mohamed Fouad _ Ghali (1 Replies, 3,056 Views) by Garza
Hello!
This is the song from his 2010 album. I love it! I know you can help me translate it.
http://www.youtube.com/watch?v=TZJj7EwrFE8
بلا غالى بلا غالى بلا غالى بلا غالى
ما انا كنت راضى...
Thread: Mohamed Fouad - A3tib 3aleya (7 Replies, 2,516 Views) by Garza
Thank you so much!!!!!!!!!!
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
I think the 2010 album is Bein Iideik (i'm not sure how to spell it in English))) I love all the songs in it!
Thread: Mohamed Fouad - A3tib 3aleya (7 Replies, 2,516 Views) by Garza
Hello friends! This is my favourite song from his new album. Help me please with translating!
اعتب عليا ... انا راضى باللى تقوله
دى دموع عنيا سهرانه الليل بطوله
على نن عينى ... ايام بعادنا...
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
Wallah it's ok now with this song.
But! I have just downloaded his new album, and I'm sure I will be back soon with lots of questions. :) So see you soon dear! :)
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
Oh now it's becoming clearer. Thank you dear ))
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
Hi dear!
So he means something like "if I stay two more days who would feel good about it? Does anyone need it?"
And if it is "dalak" - so does it change the meaning?
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
All this time I try to understand about the seas... :)
I found another variant of the text/ Here it is:
ترميني في بحورك .. وتسوق عليا دلالك
Does it mean "you throw me in your seas and you...
Thread: Souad Massi - Ilham (2 Replies, 4,156 Views) by Garza
Thank you so much!!!
Thread: Elissa - Aa bali habibi (1 Replies, 56,761 Views) by Garza
Thanks!
Thread: Elissa - Aa bali habibi (1 Replies, 56,761 Views) by Garza
Very beautiful romantic song!
Here is the song with arabic lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=bYtK3AfXBOI
Here is the text
عبالي حبيبي
أغمرك ما اتركك اسرقك ما رجعك
احبسك ما طلعك من قلبي...
Thread: Souad Massi - Ilham (2 Replies, 4,156 Views) by Garza
Hi everybody!
Here is the song )))
http://www.youtube.com/watch?v=JAvA3UG3Yq8&feature=related
شو يحكي القلب الخالي شو يخفف عليه العداب
شو يحكي شو يخلي. خدعوه الاحباب
شو يحكي القلب الحزين...
Thread: Joseph Attieh - Ta3b el-Shouq (1 Replies, 4,123 Views) by Garza
Thank you Milena!
Unfortunately It's not in the list of translated songs.
I think the moders should add it because the song is great!
Thread: Joseph Attieh - Ta3b el-Shouq (1 Replies, 4,123 Views) by Garza
I love Joseph Attieh voice mooooot :)
Please, help me translate this song
http://www.youtube.com/watch?v=GiQnsxQP5GY
سلم يا حب .. عللي غاب عني وراح
قللو ما نسيت .. حبو نهار لا ما نسيت
قللو...
Thread: Wael Yahya - Itragini (2 Replies, 3,299 Views) by Garza
Thank you so much dear!!!
Thread: Wael Yahya - Itragini (2 Replies, 3,299 Views) by Garza
Need your help again! PLEASE!!!
Here is the song:
http://www.youtube.com/watch?v=-xQKXxjvyok
اترجينى
ابكى عليا يمكن قلبى يحن عليكى
صدقينى
مش بأيديا انى انا قلبى بيئسا عليكى
Thread: Hamid Shaeri - Leyla min garam (3 Replies, 2,448 Views) by Garza
Larosa, Thank you so much!
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 244,307 Views) by Garza
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/90409-diana-karazon-enta-l-garam.html#post724132
Diana Karazon - Enta-l-Garam
added
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 244,307 Views) by Garza
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/90136-mohamed-fouad-mali-wo-malak.html#post721097
Mohamed Fouad - Mali wo malak
added
Thread: Hamid Shaeri - Leyla min garam (3 Replies, 2,448 Views) by Garza
Hallo!
Need your help again!
Love this song for many years, but don't understand
خدني بين ايديك .. وديني لقمرة في السحاب
قلبي بين ايديك .. عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك
رجعني لعمر فات...
Thread: Diana Karazon - Enta-l-Garam [*] (3 Replies, 3,565 Views) by Garza
Thank you Dear Daydream!!!
Thread: Diana Karazon - Enta-l-Garam [*] (3 Replies, 3,565 Views) by Garza
Hallo again
Help me to understand this beautiful song please!
شو يا حبيبي شو بدك
عمرك وعمري بعيش حدك
انت حبيبي وشو بحبك انت الغرام
شو بحبك تغار عليا
تدلع شويه شويه
وبكيفي تضحك عليا بأحلى...
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
Oh yes!!!
This "mali" doesn't come from "مال". It is from ماذا لي or ماذا جرى لي. Am I right?
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
Thank you so much!!
But the last line is missed... There is smth like "two days left", right?
I thought "mali" is something about "my money" )))
So it is the same as "حالي"??
Thank you again...
Thread: Mohamed Fouad - Mali wo malak [*] (18 Replies, 5,061 Views) by Garza
Hallo again!!
Need your help with this song.
The only thing that I understand - is that he is afraid to love. ))
مالي بس ومالك خليني في حالي وانت في حالك
وسيب قلبي في حالو
بلاش تتعبني...
Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 244,307 Views) by Garza
Please add:
Loai - Da2at Albi
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/89569-loai-da2at-albi.html#post718567
added