Search took 0.01 seconds.
Thread: could u translate this poem to english(ölüm-death)?? (3 Replies, 2,955 Views) by bogazici86
:DRica ederim
Thread: could u translate this poem to english(ölüm-death)?? (3 Replies, 2,955 Views) by bogazici86
Karanlık kapının önünde bekliyor
DARKNESS IS WAITING ON THE DOOR
Korkuyorsun ve o biliyor
YOU'RE AFRAID AND IT KNOWS THIS
Son sözlerinle aydınlat
ENLIGHTEN ME WITH YOUR LAST WORDS
Duymuyor...
Thread: Deha - Vazgeç Kalbim (3 Replies, 2,934 Views) by bogazici86
:cool: You're welcome Mirna ;)
Thread: Deha - Vazgeç Kalbim (3 Replies, 2,934 Views) by bogazici86
Vazgeç Kalbim
GIVE UP, MY HEART
Kaderim sensizlik
MY FATE IS BEING WITHOUT YOU
Sebebim sen olsan da üzüleceğim sanma sakın
DON'T THINK THAT I'LL BE UPSET EVEN THOUGH YOU'RE THE REASON
Canımı...
Thread: Dertliyim Kederliyim (Volkan Konak) (1 Replies, 4,073 Views) by bogazici86
Here is the translation :cool:
http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/101029-volkan-konak-dertliyim-kederliyim-please-translate-in-english.html
Thread: Lara fabian "quedate" (3 Replies, 2,136 Views) by bogazici86
Gracias muchas baby girl :)
Thread: Kayahan - 365 Gün (2 Replies, 5,849 Views) by bogazici86
365 GÜN
365 DAYS
Sen Sevdanın sultanısın
YOU'RE THE SULTAN OF LOVE
Hem güneşim, mehtabımsım
YOU'RE BOTH MY SUN AND MOON LIGHT
365 gün canım Hayatımın tamamısın
365 DAYS SWEETIE, YOU'RE MY...
Thread: Lara fabian "quedate" (3 Replies, 2,136 Views) by bogazici86
Hola amigos,
Could someone trabslate this song for me, por favor?
Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te trae de nuevo aquí
Mi vida...
Thread: Orhan Gencebay - "Ya Evde Yoksan" (4 Replies, 4,706 Views) by bogazici86
I like this song so much :)
Thread: püf - Murat Boz (11 Replies, 11,599 Views) by bogazici86
Not at all la luna ;)
Thread: A song that was sang by Haris Alexiou and also by Kazantzidis (3 Replies, 3,201 Views) by bogazici86
Hi,
I have been looking for a song for some weeks, its lyrics are like this (I'm sorry if I write & spell them wrong :( ):
amaaan ela ela
ela stin glikia angalia mou
... me ta filia mou...
Thread: Ziynet Sali's songs request! (17 Replies, 11,936 Views) by bogazici86
Hello friends,
is there anyone who knows the name of the greek version of Ziynet Sali's song "Alim"? Haris Alexiou sings it but I don't know the name of the song:s
Thanks in advance.
Thread: yusuf guney / heder oldum askina (4 Replies, 32,599 Views) by bogazici86
Not at all ;)
Thread: yusuf guney / heder oldum askina (4 Replies, 32,599 Views) by bogazici86
illede uğruna ölmem mi gerek
SHOULD I ABSOLUTELY DIE FOR YOU?
heder oldum aşkına bilerek
I AM WASTED (BECAUSE OF) YOUR LOVE KNOWINGLY
kime özlem kimlere hasret
TO WHOM IS THE LONGING, TO WHOM IS...
Thread: Nasibolsa gine gitsem yaylaya (2 Replies, 2,147 Views) by bogazici86
Nasibolsa gine gitsem yaylaya
I WISH IT FALLED MY SHARE TO GO TO THE UPLAND
Doya doya baksam suna boyluya
I WISH I LOOKED AT THE (BELOVED) SHELDUCK-SIZED*
Senin için yalvarayım Mevla'ya
LET ME...
Thread: Mustafa Ceceli - Karanfil (4 Replies, 13,397 Views) by bogazici86
By the way, listen this song from Aşkın Nur Yengi... She also sings it very well.
Thread: Mustafa Ceceli - Karanfil (4 Replies, 13,397 Views) by bogazici86
I cannot tell you how much I love this song... It's just excellent...
KARANFİL
CLOVE
Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
AH MY EXHAUSTED, WOUNDED CLOVE
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı...
Thread: Looking for artist and lyrics (1 Replies, 1,280 Views) by bogazici86
I don't know the artist but I'll write down the lyrics and translation for you ;)
Uyu dünya güzelim uyu,
SLEEP, MY BEAUTIFUL OF WORLD, SLEEP
Sana bahçelerden getirdim uykuyu.
I BROUGHT THE...
Thread: zahit bizi tan eyleme (7 Replies, 28,153 Views) by bogazici86
Thank you Cansucum :)
Thread: Lara - Güvenmiyorum (1 Replies, 2,733 Views) by bogazici86
GÜVENMİYORUM
I DON'T TRUST
Yüzündeki izler bana sorarsan eğer
IF YOU ASK ME, THE MARKS ON YOUR FACE
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
MUST BE THE COST OF BEING INDIFFERENT
Yaşlı gözlerin,...
Thread: zahit bizi tan eyleme (7 Replies, 28,153 Views) by bogazici86
You're welcome oudplayer and Tarek307 :)
Thread: zahit bizi tan eyleme (7 Replies, 28,153 Views) by bogazici86
zahit bizi tan eyleme
ZAHİT* DON'T DEFAME US
hak ismin okur dilimiz
OUR TONGUE READS THE NAME OF THE GOD
sakın efsane söyleme
NEVER TELL TALES
hazrete** varır yolumuz
OUR WAY REACHES TO PEACE...
Thread: Very urgent, please reply! Greek nameday, I need this today! (3 Replies, 5,864 Views) by bogazici86
What is "xairomaste"?
Thread: Yalin - Hersey Sensin and Rober Hatemo translation (32 Replies, 12,396 Views) by bogazici86
You're welcome dear, I'm glad that I helped you;) And thank you for your kindness:)
Thread: Help please (urgent) (2 Replies, 1,112 Views) by bogazici86
Merhaba İstanbulgal! :)
Thank you so moch for your translation; I know I must identify the child's gender, I'll do it.
Thank you so much again:)
Take care;)
Thread: Help please (urgent) (2 Replies, 1,112 Views) by bogazici86
Hola amigos,
Could you please translate this text to Spanish? Muchas gracias :)
Ahmet çelik, a friend of my grandfather was born in İstanbul in 5th of July in 1945. In 1951, he began school. He...
Thread: Beni Hatirla (Nazan öncel) (4 Replies, 4,931 Views) by bogazici86
You're welcome la luna;)
Thread: pls translation NO AIR song into turkish (3 Replies, 2,961 Views) by bogazici86
You're welcome Kamas:)
Thread: pls translation NO AIR song into turkish (3 Replies, 2,961 Views) by bogazici86
If I should die before I wake
EĞER UYANMADAN ÖNCE ÖLMEM GEREKİYORSA
It's cause you took my breath away
NEFESİMİ ALIP GÖTÜRDÜĞÜN İÇİNDİR
Losing you is like living in a world with no air, oh ...
Thread: Beni Hatirla (Nazan öncel) (4 Replies, 4,931 Views) by bogazici86
BENİ HATIRLA
REMEMBER ME
Resimlere bak
LOOK AT THE PHOTOS
Mektubumla avun
BE CONSOLED WITH MY LETTER
Şarkilar tut
KEEP SONGS
Kendinden vazgeç
Thread: Severek Ayrilalim : Turkish -> Engilish (1 Replies, 4,097 Views) by bogazici86
Biraktim kaderime
I LEFT TO MY FATE
Askimizin sonunu
THE END OF OUR LOVE
Aradim bulamadim
I LOOKED FOR BUT I COULDN'T FIND
Mutlulugun yolunu
THE WAY OF HAPPINESS
Yoruldum kosa kosa
Thread: short but so beutıfull song (3 Replies, 1,940 Views) by bogazici86
You're welcome Ronell;)
Thread: pls help me! i need the translation in english for yalan mc & cigdem - allahindan bul (2 Replies, 1,542 Views) by bogazici86
Allahından bul benden beter ol
BE PUNISHED BY YOUR GOD, BE WORSE THAN ME
Yüzün gülmesin hiç bir zaman gülmesin
LET YOUR FACE NEVER SMILE, NEVER SMILE
Bana ve sevgimize kıydın
YOU KILLED ME...
Thread: please can someone translate :) (3 Replies, 1,756 Views) by bogazici86
La La la la Laa
Goal Goal Goal La la la la la la
Yaz, hadidi! Yaz!
WRITE, COME ON WRITE
Yaz futbolun tarihini
WRITE THE HISTORY OF FOOTBALL
Kupaya giden bu yollarda inlet yerleri gökleri...
Thread: Tom Waits - "Green grass" (3 Replies, 13,737 Views) by bogazici86
Not at all Matilda;) So our hearts were mutual; because you thought of me and I translated your song :)
And thank you for your nice words for the people here, I totally agree with you:)
See you:)
Thread: Tom Waits - "Green grass" (3 Replies, 13,737 Views) by bogazici86
GREEN GRASS
YEŞİL ÇİMLER
Lay your head where my heart used to be
BAŞINI BİR ZAMANLAR KALBİMİN OLDUĞU YERE KOY
Hold the earth above me
ÜZERİMDEKİ ZEMİNİ TUT
Lay down in the green grass ...
Thread: Sebnem Ferah - Cakil Taslari (11 Replies, 10,132 Views) by bogazici86
Teşekkürler oktosekiz:)
İsmin dikkatimi çekti, "okto" yunanca sekiz demek, yunanca biliyor musun ya da ilgin mi var yunancaya?
Thread: chris brown - with you > into Türkce lütfen (3 Replies, 1,138 Views) by bogazici86
Not at all Melli:)
Sana da iyi geceler;)
Thread: chris brown - with you > into Türkce lütfen (3 Replies, 1,138 Views) by bogazici86
I'm so glad to be yours,
SENİN OLMAKTAN ÇOK MUTLUYUM
You're a class all your own
SANA HAS BİR MÜKEMMELLİĞİN VAR*
And...
VE
Oh, little cutie
OH, KÜÇÜK ÇEKİCİ KIZ
When you talk to me
BENLE...
Thread: lyrics request from Eng to turkish plz (4 Replies, 2,209 Views) by bogazici86
Not at all;) Your Turkish is very sweet :) :)
Thread: turkish - english plzzzz (3 Replies, 2,473 Views) by bogazici86
Not at all guzel:)
Thread: turkish - english plzzzz (3 Replies, 2,473 Views) by bogazici86
Bir Sonsuz Rüyaya
TO AN ENDLESS DREAM
bir sonsuz rüyaya açılmış gözler
THE EYES ARE OPENED TO AN ENDLESS DREAM
yummayın yummayın kirpiklerini,
DON'T SHUT DON'T SHUT HIS/HER EYELASHES
yummayın...
Thread: lyrics request from Eng to turkish plz (4 Replies, 2,209 Views) by bogazici86
EVERYDAY
HER GÜN
What are you thinking
NE DÜŞÜNÜYORSUN?
Doing the things you do
YAPTIĞIN ŞEYLERİ Mİ?
What are you wanting
NE İSTİYORSUN
Cause all I want
Thread: Bahane(Ses_Ve_Ayrilik) (2 Replies, 2,073 Views) by bogazici86
Bahane
EXCUSE
Yaktin yiktin estin gectin bende kaldi bende kaldi
YOU SET ON FIRE, BROKE DOWN, BLEW AND WENT; LEFT AT ME LEFT AT ME
Oyunu bozan bu oyuncu da kim bende kaldi bende kaldi
WHO IS...
Thread: Sebnem Ferah - Cakil Taslari (11 Replies, 10,132 Views) by bogazici86
Cakil Taslari
PEBBLES
Benim çakıl taşlarım var irili ufaklı
I HAVE PEBBLES LARGE AND SMALL
Kaybolduğumda yere yayıp yol yaptığım
THAT I SPREAD OVER THE GROUND AND MAKE ROAD WHEN I GOT LOST...
Thread: Who knows this song? (5 Replies, 1,669 Views) by bogazici86
Catherini and Amethystos, thanks to both of you :)
Thread: short but so beutıfull song (3 Replies, 1,940 Views) by bogazici86
Dön Maralım
TURN BACK MY DOE
Gidip gurbet eli mesken mi tuttun
DID YOU GO TO A FOREIGN PLACE AND AND SETTLED IN?
Bir selamın gelmez beni unuttun
EVEN A "HELLO" OF YOU DOESN'T COME, YOU FORGOT...
Thread: Jason Reeves- Phootographs And Memories (1 Replies, 2,678 Views) by bogazici86
keep your picture by my bed for when im feeling sad
ÜZGÜN OLDUĞUM ZAMANLAR İÇİN RESMİNİ YATAĞIMIN YANINDA BIRAK
and i dont know why i would be.
NEDEN BÖYLE OLURDUM ONE DA BİLMİYORUM
the way...
Thread: Who knows this song? (5 Replies, 1,669 Views) by bogazici86
Thank you.
Can someone please write and translate the lyrics of this song?
Thread: Who knows this song? (5 Replies, 1,669 Views) by bogazici86
Hello, me again:rolleyes:
Well, I heard a Greek song and I liked it so much. Again I don't know the song and the singer. I hope someone helps me. Here are some lyrics I could write:
" Ela ki...