Search took 0.00 seconds.
Thread: Farid El Atrache - Albi w mftahou (3 Replies, 1,993 Views) by Oh right
achkorok barcha :)
Thread: Farid El Atrache - Albi w mftahou (3 Replies, 1,993 Views) by Oh right
la ahad ? :(
Thread: Farid El Atrache - Albi w mftahou (3 Replies, 1,993 Views) by Oh right
Salam, could you translate this Farid's song ?
قلبي ومفتاحه
قلبي ومفتاحه دول ملك ايديك
ومساه وصباحه بيسالني عليك
كان حبك شمعه في يوم عيدي
وطفاة دمعة وتنهيدي
من يوم ما ايديك لمست ايدي...
Thread: Marwan Khoury - Raksah (1 Replies, 1,924 Views) by Oh right
Salam, i need the translation of this song please :)
عندك رقصة بتسحر القلوب
بتخليني رح دوب
بتولع فيي الغيرة يا عيوني وبتجنن
عندك نظرة بتشغل هالقلب
بتخليني عدرب
ناطر لوحدي خايف هيك ومش...
Thread: Cheb Khaled - Bab El Jenna (3 Replies, 9,032 Views) by Oh right
Chokran ya roasien :)
Thread: Cheb Khaled - Bab El Jenna (3 Replies, 9,032 Views) by Oh right
up !!!!!!!!
Thread: Cheb Khaled - Bab El Jenna (3 Replies, 9,032 Views) by Oh right
Ahlan, can someone translate this song please :)
ادعي بالخير يا لميمة♥ وليدك مسكين راه في غبينة
تعدب كتير ودعي بزاف معندو علاش يخاف
ونعلم بلي يجي يوووم لقبر يديه النوم
دعي بالرضا حتى يجي...
Thread: Cheb Khalid - El Harraga (5 Replies, 3,979 Views) by Oh right
Harragas, (from Arabic حراقة, ḥarrāga, ḥarrāg, "those who burn" (their immigration papers)) are North African migrants who attempt to illegally immigrate to Europe or to European-controlled islands...
Thread: Cheb Khalid - El Harraga (5 Replies, 3,979 Views) by Oh right
Beatiful song, I love it ;)
Thread: Hani Metwasi - Mawtini (2 Replies, 7,449 Views) by Oh right
Hilwa ! :)
Thread: Kazem Al Saher - Atahadaki Ana (3 Replies, 5,358 Views) by Oh right
No one ? :(
Thread: Saad Ramadan - 3liha 3youn (4 Replies, 3,251 Views) by Oh right
Alf chokran maviii ;)
Just a question : what does ندر mean ?
Thread: Kazem Al Saher - Atahadaki Ana (3 Replies, 5,358 Views) by Oh right
Salam ! Can someone translate this song for me :)
تحدى من الى عينيكِ ياسيدتي قد سبقوني
يحملون الشمس في راحاتهم وعقود الياسمين
اتحدى كل من عاشرتهم
من مجانين واطفال ومفقودين في بحر الحنين
ان...
Thread: Saad Ramadan - 3liha 3youn (4 Replies, 3,251 Views) by Oh right
Salam, can someone translate this song for me lease :)
.عليها عيون يابيي
صدق مين قال حورية
متل الهوا غلت فيي
وسرقت حنانيييي
بجمالا الناس ماشافت
من طلتها الشمس غارت
لما على قلبي فاتت
Thread: Wadih Al Shams - Fi kol yom (7 Replies, 2,735 Views) by Oh right
Achkorkom kathiraaan ! w tahya Falestin ;)
Thread: Wadih Al Shams - Fi kol yom (7 Replies, 2,735 Views) by Oh right
No one :-O, please it's a very short song :(
Thread: Rashed Al Madjed ft Husseyn Al Jasmi - Agoul astarih (5 Replies, 6,104 Views) by Oh right
Gole Yas : Ashkorok kathiran :)
Thread: Wadih Al Shams - Fi kol yom (7 Replies, 2,735 Views) by Oh right
Ahlan bikoum ! Can someone translate this song for me :) ?
Here's the song http://www.youtube.com/watch?v=VK7rjXSuiIE
Thread: Rashed al Majed - Matlaa el Shams (6 Replies, 3,155 Views) by Oh right
مطلع الشمس
وش هاللذي عيني تشوفه
وجه البدر او مطلع الشمس
الله يامحلا وصوفه
بالحسن هذا ببصم بخمس
لوتلمس الورده كفوفه
بين بنا من كفه اللمس
وان هبت النسمه تلوفه
خايف يصيبه منها مس
Thread: Ya Teer ya Tayer (0 Replies, 2,037 Views) by Oh right
Salam 3alykom !
Can someone translate this song for me please :)
يا طير يـا طاير دربك ع بـاب الله يا طير يا طاير دربك ع بـاب الله
هات البشاير و امشى فى أرض الله يا طير يا طاير دربك ع بـاب...
Thread: Dala3 ennissa - Kazem Al Saher (2 Replies, 1,978 Views) by Oh right
Thanks !
Could you translate agoul astarih on the thread I created please
No one replied :(
Thread: Wael Jassar - Fi khatwetek seketi (1 Replies, 5,738 Views) by Oh right
Salam ! Can someone translater this song :)
في خطوتك سكتي في نظرتك ضحكتي
حبينا بعض ف ثانيتين وكأننا عشره سنين
وبقيتي كل دنيتي
مرة القمر قالي وسرح الحب دا لحظه فرح
حلو الفراق وافهم بقي...
Thread: Dala3 ennissa - Kazem Al Saher (2 Replies, 1,978 Views) by Oh right
Salam !
I need a translation of this song please :)
كلمات اغنية دلع النساء
Thread: Rashed Al Madjed ft Husseyn Al Jasmi - Agoul astarih (5 Replies, 6,104 Views) by Oh right
Please !!! :(
Ana hazeena min gheer tarjama
Thread: Rashed Al Madjed ft Husseyn Al Jasmi - Agoul astarih (5 Replies, 6,104 Views) by Oh right
Salam ! Could someone translate this song :)
اقول استريح
آقـول أنــا بــس إستـريـح ماينـفـعـك دور الـجـريــح
عنـتـر زمـانـك مـسـتـوي مــرّه تـحـب مــرّه تشـيـح
لاهــي وعــودك بـإلـتـزام...
Thread: Haifa Wehbe - Ana adra 3eesh (2 Replies, 2,969 Views) by Oh right
Alf shokran :D
Thread: Haifa Wehbe - Ana adra 3eesh (2 Replies, 2,969 Views) by Oh right
Salam, Can someone translate this song for me :)
انا قادرة اعيش
فى الاول كنت خايفة كنت خلاص مليت
انا منغيرك كنت بندم كنت بقول ياريت
وطول اليل افضل افكر انت عملت فيا ايه
دلوقتى خلاص .. مش فارقة...
Thread: Old Algerian song : Abdelkader Chaou - Chehilet Laayani (3 Replies, 17,988 Views) by Oh right
Really ? :(
C'est pas grave, I'll wait for an Algerian forumer :)
But it will not be easy, It seems it's very old Algerian arabic
Thread: Old Algerian song : Abdelkader Chaou - Chehilet Laayani (3 Replies, 17,988 Views) by Oh right
Salam ! ;) I fell in love with this song :D
Can someone translate
Here are the lyrics
شهلة العياني
و لا ضنيت تنساني تنسى وكري و حساني و نعود ياو غريب براني
يسهل للي يعشق فلقلوب للي ما...
Thread: Hamada Helal - Ana Sponge Bob (3 Replies, 20,826 Views) by Oh right
Thanks :D
Thread: Hamada Helal - Ana Sponge Bob (3 Replies, 20,826 Views) by Oh right
Hello :) ! Can someone translate this song :D ?
http://www.youtube.com/watch?v=ddSFoCkpD_Q&feature=g-all-u
Thread: Cheb Khaled - Layla (6 Replies, 34,927 Views) by Oh right
No one ? :(
Thread: Rabih El asmar - Amen bel Hob (1 Replies, 6,462 Views) by Oh right
amen bel hob ya ghali lahza telga ..
3ala gad l niya yedlik rabi walah
w eftah hal galeb 3a bali eskoun jouwa
khalni shwaya ashkilak shogi bala
wana ya nari
w enta mou dari leli w nhari...
Thread: Rabih El asmar - Amen bel Hob (1 Replies, 6,462 Views) by Oh right
Hello :) !!! Can someone translate this song ?!? :D
http://www.youtube.com/watch?v=9g7_OTWavZI&feature=related
Thread: Naji Osta - Kezabi (3 Replies, 2,855 Views) by Oh right
I found the lyrics !!!! ;)
Can someone translate ??? :)
Thread: Naji Osta - Kezabi (3 Replies, 2,855 Views) by Oh right
ماتقولي ما اشتقتي وع غيابي ماذبتي . وحتى شي مرة نتلاقى اياما سهرتي
بعرف انا في بالك وبعدي تعب حالك واشواقك ل لو ينعدو ع الدنيا فرقتي
راح تموتي حتى اتشوفيني اضمك ليا واتضميني لو قلتي انو نسيتيني...
Thread: Bassem Abd El Wahab - Kalamy 3anak (0 Replies, 3,242 Views) by Oh right
Hello :) !!! Can someone translate this song for me :D !!!
باسم عبد الوهاب - كلامي عنك
http://www.youtube.com/watch?v=gXMukMV_1sc&feature=g-all-u
Thread: Rawad Saab - Baddi Etjawaz (6 Replies, 4,603 Views) by Oh right
Hello :) !!! Can someone translate this song for me :D!!!
رواد صعب - بدى إتجوز
http://www.youtube.com/watch?v=5bvGpoxeg_0&feature=g-all-u
Thread: Cheb Khaled - Layla (6 Replies, 34,927 Views) by Oh right
Hello :) !!! Can someone give me the lyrics ?
http://www.youtube.com/watch?v=E2pDHoBFL-A
Thread: Naji Osta - Kezabi (3 Replies, 2,855 Views) by Oh right
Hello :). Could someone give me the lyrics of this song ?
http://www.youtube.com/watch?v=7eI0qF_u1ME&feature=g-all-u
Thread: Amel Maher - Rayeh biya feen (4 Replies, 4,057 Views) by Oh right
Thanks a lot Bahar :)
I have a question :D : what does مودياني mean ?
Thread: Ayman El Refaie - Khaleiny Adma3 / أيمن الرفاعى - خلينى أدمع (5 Replies, 2,604 Views) by Oh right
The problems's they're missing :D
Thread: Ayman El Refaie - Khaleiny Adma3 / أيمن الرفاعى - خلينى أدمع (5 Replies, 2,604 Views) by Oh right
Thanks feuersteve :) Could you translate ? ^^
Thread: Ayman El Refaie - Khaleiny Adma3 / أيمن الرفاعى - خلينى أدمع (5 Replies, 2,604 Views) by Oh right
Hi ! Could someone translate this song please :)
Thread: Amel Maher - Rayeh biya feen (4 Replies, 4,057 Views) by Oh right
Hiii ! Could someone translate this song please :)
رايح بيا فين و لفين مشاعري مودياني
وصلت مشاعري معاك لدرجه مخوفاني
وانا معاك بقيت مستغربه من كل حاجه و ليه كل حاجه معاك بقت مستغرباني
...
Thread: Wael Jassar - N3eesh el hob (5 Replies, 2,622 Views) by Oh right
Thanks a lot :D
Thread: Wael Jassar - N3eesh el hob (5 Replies, 2,622 Views) by Oh right
Hi :) Could someone write the lyrics and translate this song please ?
http://www.youtube.com/watch?v=6Vht_GkRFXI
Thread: Kazem El Saher - Zidini 3ishqan (5 Replies, 5,617 Views) by Oh right
زيديني عـــشــقـاً
زيديني عشقاً زيديني يا أحلى نوبات جنوني
زيديني غرقاً يا سيدتي إن البحر يناديني
زيديني موتاً علً الموت إذا يقتلني يحيني
يا أحلى امرأة بين نساء الكون أحبيني
Thread: translate poetry (4 Replies, 2,213 Views) by Oh right
Here are the lyrics : على وصف الرجال اللي تسمى بالفعال رجال
لفت بيض العلوم وبيض الله وجه راعيها
لفت ما كنها الا سبق الخيل ان بدت تختال
نواصيها النعوت وفي مناكبها قوافيها
قصايد والقصايد ما...
Thread: translate poetry (4 Replies, 2,213 Views) by Oh right
Hello can someone translate this ? please :)