Search took 0.00 seconds.
Thread: Spanish - English -- La Vela Puerca - Un Frasco (1 Replies, 1,950 Views) by wolkenschieber
Hola dejen el saco en mi alcoba
y después me siguen
Tengo ganas por éste momento
hoy será distinto
creo que la cena está servida
y disfruten de todo
Luego hablemos amablemente
seguro hay...
Thread: La Vela Puerca - Va A Escampar (1 Replies, 5,766 Views) by wolkenschieber
Can somebody please translate this song into English.
Hoy asume lo que venga
sea para bien, o todo mal.
y aunque pierda lo que tenga
se va a morder para aguantar
Hoy que claro ve las cosas...
Thread: "Алешка" - Male Factors (1 Replies, 4,793 Views) by wolkenschieber
Can somebody please translate this song by the Russian Ska-Band Male Factors. Not transcription, a translation.
"Алешка"
Ты подарила мне
На 23 "Ф"
Зеленую купюру с дядькой волосатым.
От...
Thread: Dice - La Vela Puerca (3 Replies, 9,715 Views) by wolkenschieber
Thank you very much!
Thread: German translation please!!!!!!!!!!!!!!!! (1 Replies, 5,717 Views) by wolkenschieber
Ich wache jetzt auf, - I wake up now
war wie benommen, - I was dizzy
mein Blick ist verklärt, - my sight is misty-eyed
ich seh' dein Bild nur verschwommen. - I see your pictured blurred
Du bist...
Thread: Unendlichkeit translation? [GERMAN] (1 Replies, 7,700 Views) by wolkenschieber
the warmth carries us to eternity
everything floats past us
the two of us are the only ones remaining in the moonligh
eternity is not far away (anymore)
now ernity is not far away
it is time...
Thread: German - Englsih; Dutch - English (8 Replies, 12,587 Views) by wolkenschieber
Ich lauf ganz locker vom Hocker durch die Stadt - i run easygoing through the town (difficult to translate)
alles easy, so wie man's gerne hat - everything's easy, as you like it
die Sonne...
Thread: german to english am tagen wie diesen fettes brot!! (6 Replies, 12,418 Views) by wolkenschieber
I translated the first stanza. If I have time I translate the rest.
Moin, moin, (is used in northern Germany as hello)
what's up?
everything's ok with you?
what time?
almost nine, okay.
I...
Thread: Dice - La Vela Puerca (3 Replies, 9,715 Views) by wolkenschieber
These are the lyrics of Dice by La Vela Puerca, a ska-band from Uruguay. I don't know enough Spanish to understand the whole song. Could someone translate it into either English, German or French?...