Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• BAHRAB MEN 3INIK Kol lila lamma tbooss leya...

  Thread: Haifa mjk full album (21 Replies, 17,711 Views) by Aliciaah

  
  

  BAHRAB MEN 3INIK
  
  Kol lila lamma tbooss leya bahrab men 3inik
  Every night when you look at me I wanna escape from your eyes
  
  5ayfa sho2i yeben a3leya w ye2arrabni leek
  Im afraid that you can...

• قال فاكرني قال فاكرني حبيبي اسيبه يغيب عن...

  Thread: WAEL JASSAR NEW ALBUM Kol Da2e2a Shakhseya/ وائل جسار البوم كل دقيقة شخصية (4 Replies, 7,703 Views) by Aliciaah

  
  

  قال فاكرني
  
  
  قال فاكرني حبيبي اسيبه يغيب عن عيني ويرجع تاني
  2al fakerni habibi assibo yeghib 3an 3ini w yerga3 tany
  مستحيل انا اقدر انسي اي نظره عين وخداني
  Mosta7il ana a2dar ensa ay nazret...

• Of course, tell me which song you want me to...

  Thread: Tony Qattan - Law Maktoub (7 Replies, 7,241 Views) by Aliciaah

  
  

  Of course, tell me which song you want me to translate :)

• At the end he says "salemli bien" which means...

  Thread: Please translate! Lotfi Double Kanon - Ga3da Fel Bled (Remix) (7 Replies, 5,777 Views) by Aliciaah

  
  

  At the end he says "salemli bien" which means "Give them my greeting" & then he adds lot of places in Algeria, most of them are districts .
  I will check your "El 7okouma" translation very soon Im...

• I've already translate this song here :...

  Thread: Please translate! Lotfi Double Kanon - Ga3da Fel Bled (Remix) (7 Replies, 5,777 Views) by Aliciaah

  
  

  I've already translate this song here : http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/101349-lotfi-dk-kobay-album.html :)

• Here is my try....... لو مكتوب عليا اموت...

  Thread: Tony Qattan - Law Maktoub (7 Replies, 7,241 Views) by Aliciaah

  
  

  Here is my try.......
  
  
  لو مكتوب عليا اموت واسيبك هبقى حبيبك لو سبتك انا
  Law mektoub a3leya amout w asibak hab2a habibak law sibtak ana
  If it's my fate, I will die & leave you but I will always...

• Zyad Maher- Betghib

  Thread: Zyad Maher- Betghib (1 Replies, 2,092 Views) by Aliciaah

  
  

  Can someone translate this wonderful song for me please ? :) http://www.youtube.com/watch?v=x5_i9OZRjJQ

• Sticky: Please add thse songs : Zyad Borji & Bassima-...

  Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 243,702 Views) by Aliciaah

  
  

  Please add thse songs :
  
  Zyad Borji & Bassima- W Mneftere2
  
  Zyad Borji- 2albi Njara7
  
  Zyad Borji- Ma Beyesta7o
  
  Zyad Borji- Ya Habibi Sho Bhebak

• Zyad Saleh - Bahebak Mesh 3aref

  Thread: Zyad Saleh - Bahebak Mesh 3aref (1 Replies, 2,134 Views) by Aliciaah

  
  

  Can someone translate this song please ? Thanks <3

• Wooooow thank you so much, it's more than perfect...

  Thread: Zyad Borji- Weinak (6 Replies, 4,506 Views) by Aliciaah

  
  

  Wooooow thank you so much, it's more than perfect :P <3

• Thank you very muck mvnr1 ! Can you explain me...

  Thread: Zyad Borji- Weinak (6 Replies, 4,506 Views) by Aliciaah

  
  

  Thank you very muck mvnr1 ! Can you explain me some little things ? :$
  Don't "la ma wa7ashnak" mean "Dont u miss us" ? :/ && what "فقدناك" means when its used alone ?
  Last thing, I didnt understand...

• Zyad Borji- Weinak

  Thread: Zyad Borji- Weinak (6 Replies, 4,506 Views) by Aliciaah

  
  

  Can someone help me with the sentences I dont understand & check the other ones to see if the translation is correct ? Thanks in advance :)
  
  وينك حبيبي والله فقدناك ولا ترانا لا ما وحشناك
  Weinak...

• Ensi el denyi 3ayshi 2elli Metel el worod...

  Thread: Ramy Ayash ft Maya Diab - Neb2a Sawa (7 Replies, 48,976 Views) by Aliciaah

  
  

  Ensi el denyi 3ayshi 2elli
  Metel el worod tedalli
  Bel kawn gheyrik ma 2elli
  Bhebik ana
  
  Enti habibi elly ma3o
  Beyoja3ni elly beyoja3o
  Ya tyour ya nass esma3o
  Bhebak ana

• قولهاااااا .. عرفت تتغير من نفسها لدرجة انى لما...

  Thread: Tamer Hosny - 3rft tt3'yr (5 Replies, 2,442 Views) by Aliciaah

  
  

  قولهاااااا .. عرفت تتغير من نفسها لدرجة انى لما شوفتها فى الاول معرفتهاش
  Tell her! She was able to change in herself to the extent that when I saw her I didn't recognize her at first
  2olaha 3arfet...

• Gole Yas did it !!

  Thread: Ramy Gamal - Malesh Da3wa B7ad Album Translation (34 Replies, 21,321 Views) by Aliciaah

  
  

  Gole Yas did it !!

• Our Gole Yas did it, just look above :)

  Thread: Ramy Gamal - Malesh Da3wa B7ad Album Translation (34 Replies, 21,321 Views) by Aliciaah

  
  

  Our Gole Yas did it, just look above :)

• Phonetics ! :) Track 1 - Mafadsh Beya مفاضش...

  Thread: Ramy Gamal - Malesh Da3wa B7ad Album Translation (34 Replies, 21,321 Views) by Aliciaah

  
  

  Phonetics ! :)
  
  Track 1 - Mafadsh Beya
  
  مفاضش بيا بس انا قربت امل غلطة واحدة وتقضى على اللى فى قلبى ليك
  Mafadsh beya bass ana 2arabt amal ghalta wa7da w te2di 3ala elly fi 2albi leek
  انا مش...

• Diana Karazon - 2ad El Kawn

  Thread: Diana Karazon - 2ad El Kawn (1 Replies, 2,704 Views) by Aliciaah

  
  

  Hey everybody can someone translate this beautiful song please ? Thanks :) <3
  ودعت عيونك انا وفليت
  هب الحنين بقلبي وما خلاك
  لو فيي خسرت انسان حبيت
  انا فيك خسرت هالدني كله
  قد الكون اشتئتلك
  قد...

• 7ad can means "boundary" ? I didnt understand...

  Thread: Khaled selim - Abelt Enek (5 Replies, 3,077 Views) by Aliciaah

  
  

  7ad can means "boundary" ? I didnt understand this sentence..

• Habibi mahma safert mahma be3edt w mahma ghebt ya...

  Thread: Nancy Ajram - Mestaniyak (2 Replies, 24,205 Views) by Aliciaah

  
  

  Habibi mahma safert mahma be3edt w mahma ghebt ya rohi 3anni 2orayib menni
  Mahma talet ra7letak mestaniyak 2albi ma3ak ya habibi fi ghorbitak
  Mestaniyak ya rou7i be sho2 kol la3sh2a mestaniyak ...

• Be noss el 3eres rmit el debla bhal joka Keltelo...

  Thread: Dominique - El Khashouqah (11 Replies, 9,434 Views) by Aliciaah

  
  

  Be noss el 3eres rmit el debla bhal joka
  Keltelo bass hal jaze mi 7erzane
  sho 3andak gheir hal sa7n w hal khashouka ?
  W gherfa ya don fiha ta5et w khzane
  Tal men gheroub el shams 7ata shroka
  w...

• here's my try for "2osadi" , hope it's not too...

  Thread: Ramy Gamal - Malesh Da3wa B7ad Album Translation (34 Replies, 21,321 Views) by Aliciaah

  
  

  here's my try for "2osadi" , hope it's not too bad..
  
  قدامى طول عمرى قصاد عينى اللى بحلم بيه قدامى من بدرى مافكرتش فى حبك ليه
  2odami tool 3omri 2osad 3ini elly ba7lam beeh 2odami men badri ma...

• Listen to Yara's album La2le2 Khaleejia, its...

  Thread: Arabic Songs/Singers Who Sing in Khaleej (8 Replies, 10,331 Views) by Aliciaah

  
  

  Listen to Yara's album La2le2 Khaleejia, its great <3

• Ghir matebkich gouli da mektoubi Don't cry, just...

  Thread: Cheb Hasni - matebkich (1 Replies, 21,041 Views) by Aliciaah

  
  

  Ghir matebkich gouli da mektoubi
  Don't cry, just say this is my fate
  El delm s3ib w enti shekiti
  Pain is hard & you're the one who have doubts
  Sma3ti el hadra w tqalqti
  You've listened/paid...

• Yes, here :...

  Thread: Ramy Ayach (2 Replies, 3,298 Views) by Aliciaah

  
  

  Yes, here : http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/103507-ramy-ayash-gharamy-2010-new.html

• No at all honey, tfadali :) و ترجعلي مرار means...

  Thread: tmanit lmout tadini 3lik :) please someone :D (10 Replies, 9,940 Views) by Aliciaah

  
  

  No at all honey, tfadali :)
  و ترجعلي مرار means "& it becames bitter"

• Great Job Gole Yas !! :D تمنيت الموت تديني...

  Thread: tmanit lmout tadini 3lik :) please someone :D (10 Replies, 9,940 Views) by Aliciaah

  
  

  Great Job Gole Yas !! :D
  
  
  تمنيت الموت تديني عليك
  I wishes that (only) death would take me away from you
  
  ايلا مرا و حدة اخرى تديك يقتني الفيد (el vide)
  & then for the second time the...

• You're the best :D Thanks you ♥

  Thread: Amani Swissy - W3adni (5 Replies, 2,178 Views) by Aliciaah

  
  

  You're the best :D
  Thanks you ♥

• We are only 2 to love this song apparently :p

  Thread: Amani Swissy - W3adni (5 Replies, 2,178 Views) by Aliciaah

  
  

  We are only 2 to love this song apparently :p

• Amani Swissy - W3adni

  Thread: Amani Swissy - W3adni (5 Replies, 2,178 Views) by Aliciaah

  
  

  Hey eerybody can someone translate this song pelase ? There are some sentences I can't understand..
  Merciii <3
  
  
  
  
  وعدني ما رح تنساني لولا البشر .. نسيوا الاسامي ودارت فينا الدني
  
  وبحر...

• Sticky: Please add it : Alaa Zalzaly - Sho Bhebek ...

  Thread: Updating the list of arabic song translations (144 Replies, 243,702 Views) by Aliciaah

  
  

  Please add it :
  
  Alaa Zalzaly - Sho Bhebek
  http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/101806-alaa-zalzaly-sho-bhebek.html
  
  Amal Bouchoucha - Batal El 3alam...

• Kabhi Kabhi - Bolly Movie

  Thread: Kabhi Kabhi - Bolly Movie (3 Replies, 3,449 Views) by Aliciaah

  
  

  Hey everyone :)
  I'm in love with this song since 2 years even if i can't understand what its saying..
  Can anyone put the lyrics & translate it ? Thanks <3 <3
  ...

• bienvenido en el forum akhi :)

  Thread: hola eveybody (10 Replies, 3,076 Views) by Aliciaah

  
  

  bienvenido en el forum akhi :)

• Welcome dear :)

  Thread: Alyc3 (4 Replies, 2,502 Views) by Aliciaah

  
  

  Welcome dear :)

• Yes please 2albi :)

  Thread: Alaa Zalzaly - Sho Bhebek (12 Replies, 5,889 Views) by Aliciaah

  
  

  Yes please 2albi :)

• I wrote the arabic lyrics .. Hope it's correct :)...

  Thread: Alaa Zalzaly - Sho Bhebek (12 Replies, 5,889 Views) by Aliciaah

  
  

  I wrote the arabic lyrics .. Hope it's correct :)
  
  لما قلبي دق اول دقه قال بحبك
  وقالو عيوني لا اول نظره قالت بحبك
  واجتمعو قلبي وعيوني واحساسي وكل ما فيه
  واجتمعووصوتي والحاني و كلمه راح قلك هي...

• Already done here :...

  Thread: Haifa - Ba2ousi (1 Replies, 2,941 Views) by Aliciaah

  
  

  Already done here : http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/82881-haifa-baby-album.html

• Already done by ellyali dear !

  Thread: Amal Hijazi - Waylak mn Allah [album] 2010 (88 Replies, 45,110 Views) by Aliciaah

  
  

  Already done by ellyali dear !

• Can anyone post the arabic lyrics of "Bent...

  Thread: Amal Hijazi - Waylak mn Allah [album] 2010 (88 Replies, 45,110 Views) by Aliciaah

  
  

  Can anyone post the arabic lyrics of "Bent Sgheyara" in english please ?

• yeah it's sad :/ Time you want dear :)

  Thread: Cheb Wissem - Pardon Omri (3 Replies, 4,235 Views) by Aliciaah

  
  

  yeah it's sad :/
  Time you want dear :)

• Agree with Ahlaam & Daydream ! But I love his...

  Thread: Tamer Hosny - Shohadaa 25 (4 Replies, 2,168 Views) by Aliciaah

  
  

  Agree with Ahlaam & Daydream ! But I love his voice !

• Love this song & I'm so happy to see that people...

  Thread: Idir - A vava i nouva (21 Replies, 32,387 Views) by Aliciaah

  
  

  Love this song & I'm so happy to see that people love this kind of music ! <3

• Masha2allah !!! Your words touched my heart...

  Thread: How do you feel about arabic people and their language and culture. (4 Replies, 4,175 Views) by Aliciaah

  
  

  Masha2allah !!! Your words touched my heart wallah !

• Heyyy love this song :D Made in Algeria hehe ♥...

  Thread: Cheb Wissem - Pardon Omri (3 Replies, 4,235 Views) by Aliciaah

  
  

  Heyyy love this song :D
  Made in Algeria hehe ♥
  Here you are dear :)
  
  Pardon 3omri kramti ma tsema7lish, ma tsema7lish besh nerja3 m3ak
  Sorry my life (darling), my dignity doesn't allow me to...

• Lebanese dialect dear :)

  Thread: Nancy Ajram- what dialect (1 Replies, 2,803 Views) by Aliciaah

  
  

  Lebanese dialect dear :)

• Sienna you're the best ! Great job !! :D

  Thread: Sinik feat. Cheb Akil - Gladiateurs (3 Replies, 4,091 Views) by Aliciaah

  
  

  Sienna you're the best ! Great job !! :D

• If I can help with english or french...

  Thread: Cheb Bilal - Ouled horma (11 Replies, 7,416 Views) by Aliciaah

  
  

  If I can help with english or french translation.. I'm here :)

• Welcome back kho :) This song is wonderul I love...

  Thread: Cheb Hasni - Ghir Nessini Nenssak (1 Replies, 3,296 Views) by Aliciaah

  
  

  Welcome back kho :)
  This song is wonderul I love it !
  Allah yer7amak ya Hasni <3

• Yes I also think it's Rida

  Thread: who sings it? (11 Replies, 2,495 Views) by Aliciaah

  
  

  Yes I also think it's Rida

• Oops I forgot the video ! _h94-tSD0ic

  Thread: Law Galo - Ma7moud Kastin (1 Replies, 1,695 Views) by Aliciaah

  
  

  Oops I forgot the video !
  
  _h94-tSD0ic