Search took 0.00 seconds.
Thread: Song: Laylee Tal Artist: Akheer Zapheer to English please. (0 Replies, 2,721 Views) by xenobit
Hi,
Can somebody translate this song into English, please?
Thanks in advance.
Artist: Akher Zapheer
Song: layle tall
https://www.youtube.com/watch?v=4yQDK8tqMLc
Thread: Akher Zapheer (اخر زفير) - Leili 6al (0 Replies, 1,491 Views) by xenobit
Hello everyone,
This is a song by the Jordanian band Akher Zapheer. Will somebody please translate it into English? Thanks in advance.
This is the youtube link to the official video of the song:...
Thread: İskender Paydaş & Kenan Doğulu - DR (2 Replies, 3,436 Views) by xenobit
Doctor, listen to me (my malady)
Dur dinle şu derdimi
No one knows, there is something between us (me and her)
Kim bilebilir ki aramızda var bir mesele
My ears are blocked (means I don't...
Thread: Songs in Standard Arabic (9 Replies, 7,878 Views) by xenobit
thank you Jihan, nice songs indeed.
Thread: Songs in Standard Arabic (9 Replies, 7,878 Views) by xenobit
thanks hob.
actually you don't have to recommend songs from the list of translated songs. translation is not necessary. just the name of the song will be fine.
Thread: Songs in Standard Arabic (9 Replies, 7,878 Views) by xenobit
Thanks rab5by.
This one is also in Standart Arabic I guess. Fairouz - Li Beirut
http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/30783-fairouz-li-beirut.html#post322306
Thread: Hangi Bağın Bağbanısan to english please (1 Replies, 2,432 Views) by xenobit
Hangi Bağın Bağbanısan Gülüsen... Gülüsen,
Of which garden are you the gardener and rose,
Aldın Aklım Ettin Beni Deli Sen Aman.
Oh you've bewitched and amazed me
Yüz Yıl Geçse...
Thread: Songs in Standard Arabic (9 Replies, 7,878 Views) by xenobit
I didn't know there were songs in standard arabic up until today and since I can't tell the difference between a dialect and MSA, I need some help identifying those in MSA. What songs are in standard...
Thread: Jadal - La Tloum (3 Replies, 3,903 Views) by xenobit
Great, thank you Maviii!
Thread: Jadal - La Tloum (3 Replies, 3,903 Views) by xenobit
[FxKv4XCLOjc]http://www.youtube.com/watch?v=FxKv4XCLOjc[/video]
Jadal - La Tloum
لا تستنى منّي ولا رد فعل
بدك أحس معك وأنفعل
الحق معي أبعد عنَّك وأروح
اللي بخون حبابه ما بستاهل شلن
بكفي...
Thread: Ben İstemedim ki - Zeynep Alasya (3 Replies, 6,285 Views) by xenobit
Yes, you are right. I made a mistake there. I corrected that line.
Thread: Two songs- Hep Aynı Aşk & Deniz ve Mehtap (6 Replies, 2,501 Views) by xenobit
you're welcome my friend
Thread: Ben İstemedim ki - Zeynep Alasya (3 Replies, 6,285 Views) by xenobit
Gün bugün aynı olacak The day will be the same today
Hüsran var bende, çarem ellerde I am frustrated, my remedy is in others
Gün yarın başka doğacak The sun will rise differently tomorrow...
Thread: Two songs- Hep Aynı Aşk & Deniz ve Mehtap (6 Replies, 2,501 Views) by xenobit
zara - Deniz ve mehtap
The Sea and The Moonlight
Deniz ve mehtap sordular seni neredesin?
Nasıl derim terk etti,
Bırakıp beni gitti,
Anladılar ki aşkımız bitti…
The sea and the moonlight...
Thread: Gokçe - Ne yapardim into English please! (3 Replies, 4,407 Views) by xenobit
Kendi başına buyruk, herkes peşimde kuyruk
I'm my own person, everyone's after me
Parmağımın ucuna doladığım herkesin ahını almışım ki
I'm cursed for my own cruelty to all I'd wrapped around my...
Thread: simple arabic songs? (1 Replies, 5,662 Views) by xenobit
I am looking for Arabic songs that are simple. It would help me a lot in learning Arabic. Simple lyrics, simple grammatical structures as possible would be great. Any suggestions? I hope there are a...
Thread: Fairuz - Nehna Widyab El Ghabat or The Devil's Anvil - Nahna Ou Diab (1 Replies, 4,547 Views) by xenobit
bumping for the first and the last time. anyone, please?
Thread: Neyse - Siyah (Esved) (2 Replies, 5,673 Views) by xenobit
This song has got so obscure lyrics that it may not make sense. I can't make anything out of this song in Turkish either.
Yerim yokmuş bu bahar
there's no place for me this spring
Dilim eksik,...
Thread: Identify a Turkish song (2 Replies, 3,595 Views) by xenobit
There are five different songs here and I only know two of them. the second song is called Ablan Kurban Olsun Sana and the third one is called Sensiz Yaşayabilmirem (a.k.a. Yandırdın Kalbimi). The...
Thread: Fairuz - Nehna Widyab El Ghabat or The Devil's Anvil - Nahna Ou Diab (1 Replies, 4,547 Views) by xenobit
I listened to two versions of the same song. I couldn't find any lyrics or translations of this song. What I need is just the original script. The original script plus translation to English or...