Search took 0.00 seconds.
Thread: Help needed, please =) (4 Replies, 5,486 Views) by Martina
you're welcome :)
Thread: Help needed, please =) (4 Replies, 5,486 Views) by Martina
Vezi me za sebe/Band me for yourself
Zauvijek tvoj, potpisujem/Forever yours, I sign
na svaku ludost pristajem/I accept every craziness
zatvori me i baci kljuc/lock me and throw the key
da vise...
Thread: Help needed, please =) (4 Replies, 5,486 Views) by Martina
Gacice/Panties
S kim si sinoc bio, da li ona zna/ With who were you last night, does she know
ne zna ona, ne zna ona, znam samo ja/ she doesn't know, she doesn't know, only I know
devojka za...
Thread: ΓΕΙΑ ΣΑΣ (26 Replies, 4,257 Views) by Martina
welcome :)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
Nice work, Spring :)
I always look for the lyrics on tekstovi.net, they are always correct :)
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
Thanks, Mila and Veronika :)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
Soon I'll have 18...I'm getting old, hehe.
But we're off topic now. If you have msn you can add me if you want :)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
I haven't heard about it, I don't know anything about wars and history, I'm a nurse (for now) :)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
Nema na čemu :)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
Adam i Seva/ Adam and Seva
Veceras ja ulazim u klub/ Tonight I go in the club
prva macka, plesna kraljica/ first chick, dancing queen
o bjez'te, epizodne nule/ run away, you zeros
ja sam glavna...
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
bok, alp! :)
meni je severina jedna od najboljih hrvatskih pjevačica :)
i da, budem ti prevela adam i sevu ako me netko ne prevede prije mene ;)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
Here are lyrics of "Prijateljice". I'm very bored these days, I can't go out :D
Severina
Prijateljice/ Friends
Azurno nebo cekamo zoru/ Blue sky, we are waiting dawn
pet- sest mladih...
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
Nema na čemu ;) Ako trebaš ikakvu pomoć, samo reci :)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
I think that Severina's song "Prijateljice" has the most beautiful lyrics...I always feel kind of sad when I hear it.
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
Nice :) I was only in Belgrade and I think it's a beautiful city :D
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
the both is correct, virujem and virujen :)
anyway, where are you from? (If it's ok for me to know)
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
hello bogazici :)
well, it's nice to see someone like alp who is talking croatian really good :)
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
I have reasons why štikla is special, haha
Krivi spoj is a really, really good song, love it!
Virujen means the same as vjerujem (I believe) but Croatian language has three different...
Thread: Severina - Mala je dala (48 Replies, 30,321 Views) by Martina
lol, I love this song...Actually, every her song is good if you ask me, but Moja štikla is the best :D
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
Volim, ali ovdje na hrvatskim televizijama i radijima ne puštaju ničiju muziku s balkana (I don't know the reason but, d-oh, I desagree with that).
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
Točno si ono rekao :)
Iz Siska sam, to je negdje oko 60 kilometara od Zagreba... :)
Thread: I want to translate one song..... (19 Replies, 20,339 Views) by Martina
No problem...It won't kill anyone :)
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
Super sam, malo umorna, ali oke :) Kako to da si iz Turske a znaš hrvatski? wow. ja znam samo engleski i španjolski. :)
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
Thank you guys for welcoming me :)
Thread: Help...From turkish to english (0 Replies, 1,342 Views) by Martina
I heard this song and I'm really interested what is it about.. :) If someone could translate, I'll be thankfull. :)
Ismail yk - bombabomba.com
Kafam atti bak yine
Akil mi kalir bu yerde?!...
Thread: Mis Dias Sin Ti(Translate to english plz thanx in advance) (1 Replies, 3,412 Views) by Martina
Daddy Yankee,Findy,Ken-Y Mis Dias Sin Ti/ My days without you
Yeah!
Vamo Alla Esto Es Findy HaHa/ let's go, here's findy, haha
Ken-Y HaHa/ Ken-Y haha
Y El Boss...Daddy/ and the boss...daddy
...
Thread: I want to translate one song..... (19 Replies, 20,339 Views) by Martina
Tanja Savic
Poludela/ Gone crazy
Sedeo je preko **** mene/ He was sitting opposite to me
u kafe baru na peronu/ in a cafe bar on a platform
dok cekali smo voz za jug/ while we were waiting a...
Thread: I want to translate one song..... (19 Replies, 20,339 Views) by Martina
Danijel Djokic
Zivot moj (duet Dragana Mirkovic) /My life (feat. Dragana Mirković)
Ref.
Zivot svoj, ne volim k'o tebe ja/ I don't love my life as I love you
zivot moj, bez tebe samo stvar je...
Thread: hello :) (22 Replies, 3,336 Views) by Martina
My name is Martina and I'm from Croatia...I hope I'll have a good time here.. :)