Search took 0.00 seconds.
Thread: Plz tell me what this song is! (0 Replies, 1,639 Views) by Mo89
http://www.youtube.com/watch?v=3f7pGVT8eaM
I'm Arab and I cannot figure out what this song is called....Ive searched everywhere but couldn't. I am desperate to have it, so if you know it please...
Thread: Dana Halabi - Houwana Chewaya please! :) (2 Replies, 2,322 Views) by Mo89
Houwana Chewaya -- I am just a little... (could be also translated in a couple other ways, not sure what she exactly means here) ***My native dialect isnt Egyptian eventhough I understand 90% of...
Thread: Please translate...Hasan Yilamz - Mutlumusun Diyemedim (0 Replies, 1,119 Views) by Mo89
hasretine alışmışken niye çıktın yar karşıma
yokluğuna alışmışken neden çıktın yar karşıma
genç yaşında karmı yağdı o dalgalı saçlarına
baharında karmı yağdı o kıvırcık saçlarına
öleyimde...
Thread: Dina Hayek - Shu bkhaf (3 Replies, 2,187 Views) by Mo89
شو بخاف اني اسألك وبخاف تكون ناسي قلب عايش إلك
I am scared to ask you, and scared that you have forgotten a heart that lived for you
وحبك بجنون - x2
and crazily loved you
ناســي الايام...
Thread: Carol Samaha - Hodoudy El Sama 2009 Album (14 Replies, 12,570 Views) by Mo89
4. 3ala sotak (To your voice)
3ala sotak 3am nam w oum
To your voice, I sleep and wake up
3am beshta2lak bil ahlam
I miss you in the dreams
law inta feye maghroom
If you are in love with me...
Thread: Wael Kffouri - Aiamak Keef (3 Replies, 1,992 Views) by Mo89
Iyyamak Keef? - How are your days?
iyamak keef khaberni
How are your days? Inform me
nasini walla zakerni
Are you forgetful of me or you remember me?
ma btisaal 3an ahbabak
You dont ask...
Thread: Wael Kfoury - Jan el hawa (11 Replies, 8,305 Views) by Mo89
Yea ur right but, here...it implies the slang meaning of "hawa" which is "love" and the actual meaning of "hawa" which is "air/wind". So, its means love with the effect of the actual meaning and...
Thread: Alaa Zalzaly - Wala Neseetek (5 Replies, 2,269 Views) by Mo89
welcome!
Thread: Wael Kfoury - Jan el hawa (11 Replies, 8,305 Views) by Mo89
No problem! I love Wael's songs and translating them because they have beautiful meanings :)
Thread: Khaled Agag - Wala Damaa (3 Replies, 2,002 Views) by Mo89
no problem
Thread: Wael Kfoury - Jan el hawa (11 Replies, 8,305 Views) by Mo89
I tried my best...Enjoy!
Thread: Khaled Agag - Wala Damaa (3 Replies, 2,002 Views) by Mo89
I tried my best to make it understandable, it has few slang words and meanings that can't be understood or translated in English....I hope this helps!
Thread: Alaa Zalzaly - Wala Neseetek (5 Replies, 2,269 Views) by Mo89
Wala Nseetek (I did not forget you)
Wala nseetek wala nseetek
(I did not forget you, I did not forget you)
Wa hannetlek wa hanneti
(And I yearned to you, and you yearned )
Ma nabna illa bo'd...
Thread: Ahmed Sa3d - Ananeya (4 Replies, 2,379 Views) by Mo89
my pleasure
Thread: Ahmed Sa3d - Ananeya (4 Replies, 2,379 Views) by Mo89
Enjoy!
Thread: Anwar Al-Amir - Stha2tello (4 Replies, 10,529 Views) by Mo89
I miss my lover, I miss her
My heart, get out from inside of me and go tell her
Because of her absence, my tears has made me sick (made me a scene for everyone)
And all the people have been coming...
Thread: Asmahan - El Lail (1 Replies, 1,880 Views) by Mo89
There you go!!! I did my best, hope this is helps
Thread: Alaa Zalzaly - Wala Neseetek (5 Replies, 2,269 Views) by Mo89
If you give me a link to the song I would translate it for you cause I cant find it anywhere...are you sure thats the right name??