Search took 0.00 seconds; generated 54 minute(s) ago.
Thread: Jana - Nije In da budes fin 2011 (4 Replies, 3,307 Views) by meany
thank you very very much, PrincessMarina!
Thread: Jana - Nije In da budes fin 2011 (4 Replies, 3,307 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song? :)
Nije In da budes fin
sad cu da se gledam s' njim
nocas si na mom terenu
samo pazi svoju zenu
Ref. 2x
Malo bruke, malo slatke muke
sve...
Thread: Sasa Matic 2011 (10 Replies, 5,215 Views) by meany
my mistake, I`m sorry it`s `kog` of course
Thread: Sasa Matic 2011 (10 Replies, 5,215 Views) by meany
and a little help with this?
Svako ima onog kod nema
Sve mi je tu na ovom tlu
sve moje slabosti moje kafane
najbolji dani i svi jarani
Thread: Katarina zivkovic - ljubav (4 Replies, 6,783 Views) by meany
I`m glad to `hear` it :)
Thread: Sasa Matic 2011 (10 Replies, 5,215 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song?
Noc u Sibiru
Noci u Sibiru, lavine u hiru -
to njeno srce ledeno.
Da li ona cuje
vapaj kroz oluje
da je moje srce prepuklo.
Thread: Νατάσα Θεοδωρίδου - Όλα τα'σβησα (1 Replies, 1,945 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song?
Έφταιξα πλήρωσα την καρδιά μου πλήγωσα
τώρα ζω για σένα μόνο σου το δήλωσα
άφησα πίσω μου χώρια σου όσα έζησα
νιώθω όλο τον κόσμο πως μαζί...
Thread: Katarina zivkovic - ljubav (4 Replies, 6,783 Views) by meany
Thank you very much? As I can see you like Toni Storaro?
Thread: Katarina zivkovic - ljubav (4 Replies, 6,783 Views) by meany
Can you help me with the translation?
Pitaj, ja sve bih ti rekla
ljubim gde tuga te pekla
ne daj da nam ljudi kvare dan
Ljubav u inat nek' zivi
kad nam dodju dani sivi
nas je prozor uvek...
Thread: Djogani - Dira me dira (2 Replies, 2,722 Views) by meany
thank you very much!
Thread: Djogani - Dira me dira (2 Replies, 2,722 Views) by meany
Can you translate this song for me :)))
Varnice, svuda varnice
od tvojih pogleda i moga osmeha
i vec mi zavide drugarice
a ja k'o na pragu greha
Trema me hvata, vreli dlanovi
jer ja sam...
Thread: tudji svatovi (1 Replies, 1,289 Views) by meany
Can you translate this song?
Bol, kada si otishlja sa nim vrijeme je stalo,
bol, ne mirise mi ruzmain,
zivot je dusmanin,
zivot je dusmanin.
Znaj, tebe sam s srcem cekala dugo,
znaj, sve...
Thread: Erna Dzeba`s song (2 Replies, 2,248 Views) by meany
thank you very very very much!!!
Thread: Dragana Mirkovic - Bice mi kako kad (1 Replies, 2,169 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song?
Ja ti odlazim ne znam kuda
ali snaci cu se ja
oci zelene, oci tvoje
kao more nevere
Ja ti odlazim nikad nisam
ni bila stvorena
da menjam...
Thread: sasa matic naivna budala - to english :)? (4 Replies, 3,309 Views) by meany
great song! thank you tinkerbell!
Thread: Erna Dzeba`s song (2 Replies, 2,248 Views) by meany
Could you help me with the translation of this song?
Sve sto dirnes pozlatis
Dugo sam na srcu nosila
oziljke iz prosle ljubavi
posljednju nadu sam gubila
a onda u zivot dosao mi ti
Thread: Dejan Matic 2010 (2 Replies, 1,913 Views) by meany
thank you very very much!
Thread: Dejan Matic 2010 (2 Replies, 1,913 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song:
Delim se od tebe
Otvori prozore,
to iz mog srca kisa kaplje,
ti ovde ostajes,
a ja cu sam kroz zivot dalje.
Thread: Ceca - Kad bi bio ranjen (12 Replies, 6,764 Views) by meany
Very comprehensively, thank you!
Thread: Ceca - Kad bi bio ranjen (12 Replies, 6,764 Views) by meany
I have a question - what is the exact meaning of the adverb `pre` in this part:
Ja, pre bih ove svoje ruke
Me, I would rather these hands
zeljne svega vezala u cvor
wistful of everything tie...
Thread: Darko Lazic i Slobodan Vasic - Grand duel songs (4 Replies, 2,450 Views) by meany
thank you very very much, MayGoLoco!
Thread: Darko Lazic i Slobodan Vasic - Grand duel songs (4 Replies, 2,450 Views) by meany
Can you help me with the translation of this songs?
Ne moras mi sve u oci
Laz je laz, nece trajati,
to smo znali mi i kad smo poceli..
Istina je, znaj, nekad surova,
uvek dolazi kada je...
Thread: Could someone translate this song for me? (1 Replies, 1,209 Views) by meany
http://www.allthelyrics.com/forum/serbian-croatian-bosnian/89043-djogani-andejo-bez-krila.html
Thread: Dragana Mirkovic - Otkad sam se u tebe zaljubila (3 Replies, 2,087 Views) by meany
you`re priceless, thank you very much!
Thread: Dragana Mirkovic - Otkad sam se u tebe zaljubila (3 Replies, 2,087 Views) by meany
Can you translate this song for me?
Sva moja pisma u nepovrat posalji
moju adresu zaboravu javi
od mojih slika vatra u kaminu
umesto mene nek ti drustvo pravi
Jer ti si bio dobar samo sebi...
Thread: Dragana Mirkovic & Divlji Kesten - Srcu nije lako (6 Replies, 2,502 Views) by meany
не мисля... всеки има право на избор, особено, когато нещо го влече :)
Thread: Dragana Mirkovic & Divlji Kesten - Srcu nije lako (6 Replies, 2,502 Views) by meany
ехе то на всяка песен има по няколко варианта...
Thread: Dragana Mirkovic & Divlji Kesten - Srcu nije lako (6 Replies, 2,502 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song?
Da mi nema tebe sestro
voleti bi davno presto
tko bi samnom ove
noci tugo delijo
Da mi nema tebe brate
sta bih ja u ove sate
s kim bi...
Thread: Dragana Mirkokovic & Zorica Brunclik - Sele moja (2 Replies, 1,872 Views) by meany
thank you very much!
Thread: Dragana Mirkokovic & Zorica Brunclik - Sele moja (2 Replies, 1,872 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song?
Nije vreme da se kajes
sto se sele ne udajes
sto sekiras nasu majku
Ne dozvoli lazne nade
zivot zna da ukrade
sele moja jedina
Thread: Sasa Matic & Radmila Manojlovic – Mesaj Mesaj (4 Replies, 4,158 Views) by meany
thank you very very much again!
Thread: Sasa Matic & Radmila Manojlovic – Mesaj Mesaj (4 Replies, 4,158 Views) by meany
Can you help me with the translation of this song?
Opet sama izlazis
svejedno mi nije
crne misli okuju me
kad te vece sakrije
Mirno spavaj, zlato moje
Thread: Skoulidis Ft Ominus - Exeis Xaseis Epeisodia (0 Replies, 1,091 Views) by meany
Sorry that I can`t find the lyrics, but could anybody translate this song?
Thread: Dragana Mirkovic - Necu pokajanje (3 Replies, 1,805 Views) by meany
thank you very very much but let me ask you what is the correct meaning of `necu` - is it always `I don`t want` or there is also and another meaning at all?
Thread: Dragana Mirkovic - Necu pokajanje (3 Replies, 1,805 Views) by meany
Could anybody help me with the translation of this song? Some of the phrases I can`t understand
Dragana Mirkovic - Necu pokajanje
Celi mi zivot borba s vukovima
svaki mi dan jednako...
Thread: Nedeljko Bajic Baja 2010 album translation (6 Replies, 4,705 Views) by meany
thank you very very very much MayGoLoco!!!!!!
Thread: Nedeljko Bajic Baja 2010 album translation (6 Replies, 4,705 Views) by meany
Ti oprosti
Jos sam dugo stajao u mestu
jos sam dugo gledao za tobom
svojom tugom i nebo sam tak'o
da ne boli sve bi bilo lako
Ovo moje srce pokislo
Thread: Nedeljko Bajic Baja 2010 album translation (6 Replies, 4,705 Views) by meany
Can you help me with the translation of these lyrics?
Pokazi Zmijsko Telo
Tako lepa, prosto pamet da ti stane
lepo vaspitana, fina devojka
danas te vrline smatraju za mane
retko ko to...
Thread: Can you help me with the translation of this song? (1 Replies, 1,287 Views) by meany
Indira Radic - Tika tak
Nikada te necu povredeti malo
uvek ce to biti jako i zestoko
s neba pa u rebra kada se ne nadas
stavicu ti rado pravo prst u oko
Makar umro, makar umro, makar pao...
Thread: Sinan Sakic - Verna kao senka (2 Replies, 2,133 Views) by meany
No problem I`ve matched most of the text but I was not sure about some of the parts... anyway thank you very much!!
Thread: Vasilis Karras - Aftopepithisi (0 Replies, 1,479 Views) by meany
Can anybody translate this song?
Thread: Sinan Sakic - Verna kao senka (2 Replies, 2,133 Views) by meany
I need some help to translate the whole song. Can you help me please?
Lako je
s tudjim zivotom se kockati
kad je tesko, covek ostati
kad sve podje po zlu
Lako je
lako na tudju ljubav...
Thread: Giorgos Mazonakis - Tessereis (2 Replies, 3,510 Views) by meany
thank you very, very much!
Thread: Giorgos Mazonakis - Tessereis (2 Replies, 3,510 Views) by meany
Can anybody translate this song please?
Thread: Triantafillos - Amartima (0 Replies, 1,334 Views) by meany
Can you help me please with the translation of this song? :) Also I can`t find the lyrics :(
Thread: Stamatis Gonidis - Sou xriazete (1 Replies, 2,104 Views) by meany
Can anybody translate this song please? :)
Thread: navali se sar planina (3 Replies, 4,389 Views) by meany
like I see throght the comments of the video it`s a disputable song... I can help you with the bulgarian lyrics, but the meaning in serbian is quite IDENTICAL... The dispute is unnecessary, beacause...
Thread: Viki - Dodjavola sve (3 Replies, 2,545 Views) by meany
Can I ask for the translation of this song?! :)
Kad ti sutra odmah, pravo s vrata
stavim ruke oko vrata
to nemoj da te cudi
U pocetku Bogovi tastine
kad prodju nas visine
na kraju svi smo...
Thread: Dragana Mirkovic - Nemam ja milion sudbina (1 Replies, 1,843 Views) by meany
I need a some help with the translation of this song :)))
Zbogom, zlato, ne prati me
lepo ti je samo ime
sve je drugo prevara i laz
Srce kao santa leda
plovi morem mrtvih snova
sta sem bola...
Thread: Boban I Dragana -gromovi (6 Replies, 15,609 Views) by meany
thank you very much for the translation it was very helpful, but as I can hear it `sad mi je najgore, dunite od gore` this phrase is more like ` sad mi je najgore UDRITE odgore` which is easy to...