Search took 0.00 seconds; generated 19 minute(s) ago.
Thread: Karolina - Kraj ; Vrcak - Persiska princeza (1 Replies, 7,679 Views) by Stelly
Please, can someone write to me the lyrics of these two songs, I love them!!! can't find them anywhere :(( I don't need the translations, just lyrics! Thanks in advance, I would be very very...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Heyyyy is there anybody who still remember me?!? :D haha
Long long long time no see :)
I'm just passing to say Hello and to wish you all great summer time!
golem pozz do siteee!:)
Thread: Lambe Alabakovski - Sakam da te ahh (1 Replies, 990 Views) by Stelly
Hi there, I'm looking for the lyrics of "Sakam da te ahh.." .. can't find them nowhere :( please help
p.s I don't need a translations, just lyrics
Thanks in advance! Kisses
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hello my dearest friends;)
I just want to wish you Happy New Year. May it come with all that the life has in store for you - joy, happiness, success and prosperity!
Joke, nice to see you with...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Теми, мила мерси за преводчетата, отзивчива както винаги:) Виждам че много си напреднала със сръбския, и аз имам голямо желание но вече не ми остава време :( натискам на румънския, който е толкова...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
btw i think it's time to ask for help.. would someone post the links with the translations of Pogledaj u mene and Kad srce plati stari dug .. I'm sure they are somewhere here but I couldn't find them.
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Thank you both, for the heartily welcome!
I missed you too, and sometimes asked Dinorah or Temi how things were going here! I’m happy to see such an activity. Anyway, I’m not surprised at all since...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Good evening everybody..
Uh, I don’t know how to begin.. I haven’t been here from so long time and I’m feeling like a new-comer right now. But I see, you are like a happy family and I hope you’ll...
Thread: Gergana ft. Joro rapa - zabravi (4 Replies, 3,726 Views) by Stelly
Hehe.. yeah, I like it:) but for someone who bulgarian isn't native language it could be a little bit complicated:)
btw where are you from?:)
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
I second all of you, Igra bez granica IS THE SONG!
It's my favourite song ever, it's something unique with its substance and melody. I even use it as a ring tune for my mobile phone.
Well, about...
Thread: i need help!! (11 Replies, 6,450 Views) by Stelly
Thank you million times!
Actually, I thought this is Serbian, not Croation, but that's why I don't make a difference between them (Redface) . I know they are quite similar.
It's true .. the song is...
Thread: i need help!! (11 Replies, 6,450 Views) by Stelly
Hi there
I don't know if it's the right place to ask for this, but I saw many threads where someone asks for only one song, so I decided not to open a new one.
I'm looking for the english or...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Dinorah such reunions are made a lot of times, we would like to know each other personaly. I have never met fans from the ex-Ygo republics but here in Bulgaria we had some dates;) And we are good...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Haha , yeah I remember, and you built correct sentance in Bulgarian:) cool
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Wow wow wow:)
Hi everybody, how are you? I'm so happy to see how active this thread is! My eyes popped out when I saw how much posts I had to read:D I wasn't here for a long time, and even when I...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
pthalo, please post the link to the video here, it will be very interesting for me to see it.
Dinorah, I really want to study Serbian too, but I think I'll have no time enough for this.. in the...
Thread: ne mi go zemaj vremeto (4 Replies, 4,450 Views) by Stelly
_mAlA_ don't thank to me, I couldn't help with anything:)
Lydia, thanks for that you encourage me, may be I really have to make a try next time.. it would be my first macedonian/english translation...
Thread: ne mi go zemaj vremeto (4 Replies, 4,450 Views) by Stelly
Hm.. I tried, but some words are unknown for me, so let someone who would do this better to help you ;)
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Pthalo, everything around you sound very interesting, even the 'story' of your name.. btw to be honest I don't know how to pronounce it:)
About the synaesthesia .. I know that it's a...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hi there:)
Well it isn't the topic of the thread but you've already told something about youeself so I'll take example from you :D My full name is Stella, but my friends and my parents call me...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hmm I'm surprised how many new visiters we have here.. it's great that our small family isn't so small already :D I want to say my Welcome to the newest and Hello to everyone;)
By the way, Poland,...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Ти благодарам, Лидиа:) But I made a little mistake .. I missed these words:
S kime sada putujes
Ma sto da bilo nemoj da mi tugujes
I blush for this. I'm so sorry:(
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hehe .. what a long discussion just because I asked if you understand easier bg or srb :D Anyway, it was interesting to know how does it for the people from different countries ;)
I'm here because...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
ale-HH .. no problem:)
Well, about the languages.. as Zise_ti_zoi said.. we have no problems with Macedonian language, we understand almost everything, if I ask for translation of macedonian song,...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hey great people.. you left me speechless. I want to hug you all. Thank you so much for the understanding, I love the fact I'm here with all of you! Your words really make me feel better ;)...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hm... I’m envious of you just a little.. but it’s nice when your relatives or friends have the same partiality for Tose’s music, like you. My family and my friends prefer totally different kinds of...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Temi and Lydia, thank you both for the help:) It's nice to know that there're reliable people like you here:) Btw Lydia, me and Temi don't know each other personally, we just sharing different...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Мерси, Теми ! Продължавай в същия дух, това предполагам е сръбски или хърватски, а на мен и двата не ми се отдават :d
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hey, I just watched I video which I was totally forget about. It's a part of the concert in Rijeka 2006 and the song is "Brod u boci". Lydia or someone else, would you make a translation? It's so...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Fisnik, thank you for your nice words. Anyway, if there's a person who really deserves congratulations, this is Lydia. We are lost without her :D Hers translations help all of us to know Tose's song...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Lydia, thank you again for the translation of "Soba za tugu" ;) You were right, there're some different verses but the theme is the same. Really nice song.. I love the way he sang it in the Bg Arena...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
I think that all of us are waiting for the same thing :D I'm really impatient right now when I heard that "Without a trace" is something awesome. I could't hear the song because it was moved from...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Tucumana88, how can I call you by name? tucumana88 is so long :D
Well I have an idea.. if this site doesn't work or you have any problems, you just can ask someone from MK or SRB to send the cd to...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Oh Lydia, I'm happy to see you again. Sorry that I didn't answer to your last letter but I had to go to Sofia earlier than I expected. It's not necessary to thank to me, I went to the chapel because...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
And this is the macedonian version of "mesecina":
Moonlight
When the night wants to be like that
easily take my hand
and don't think of the famous world
and the trains that are late
The...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Nur_Demir, "mesecina" has been already translated but I'll put both lyrics - the macedonian and the serbian one if somebody else is interested in:)
This is the serbian version which you were...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hello everybody. oh I miss you all so much but I just like Lydia don't have the chance to visit the forum often. After 2-3 days I'll be in my hometown again and then I'll check what's going on here...
Thread: Серёга – Черный бумер, Seryoga - Black Bmw (7 Replies, 89,688 Views) by Stelly
hm.. I know this song a long time ago .. it's not the best russian song I've ever heard but it's ok :)
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
darcdante, "Najlepse Moje" was translated in the 3 page of the firs thread:) I'll put the link for you:
...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Thank you so so so much :)
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hi everybody
Lydia, after the big tragedy I've read so many saws just to calm myself down but it didnt work.. but I really like your words 'the souls are eternal' .. when I think about everything...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Temi (Velvet_sky), Eli or Elena is Tose's fan;) She even has got a registration in the BG Tose forum:
http://bglovetose.18.forumer.com/index.php?act=idx
(Ако се разровиш ще я откриеш, вече не...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
You're welcome maija. "Bez tebe" is really touching song, I love it too because it describes very well my feelings:(
Btw Lydia, it reminds me to another song with the same name.. The song "bez...
Thread: Learning Bulgarian language (1,663 Replies, 297,316 Views) by Stelly
all of you probably have a problem with the word order, don't you ?:) I think it's good to explain you as we compere the bulgarian language with english. For example, if we look the first sentence in...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Oh My God, what a video!!!!!!! Velvet_sky, thank you for this! I give 10 years from my life just to embrace him.. ;( In the first second of the video my eyes filled with tears... ;( it's so unfair.....
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
Hm.. I think that there are people who can't find the link because it's not normal so long time nobody to ask for something..
Anyway I'm here with my question to you Lydia:) As you probably...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 376,130 Views) by Stelly
For a short time I was scared what was happened with the page but now I realize thet everything is OK ;)
Lydia, I know about the foundation.. in Octomber I hope I'll have the chance to go to...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (370 Replies, 204,114 Views) by Stelly
I have the songs "You're beautiful to me" and "Somewhere safe form harm" on my pc and to be honest I'm feeling little guilty.. it's wrong to spread his music in this way so I won't send the songs to...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (370 Replies, 204,114 Views) by Stelly
Lydia, sorry for that I repeat you! It's not for firs time when I see the post befor the last, as last. When I send my post I can see that somebody else is answered. sorry again. I don't know where...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (370 Replies, 204,114 Views) by Stelly
Dear, there is no mistake. The song "Cija si" has only serbian versio. With this song Tose won "Beovizia" in 2003 .. I think. That's why it's in serbian not in macedonian. Tose is the only one...