Search took 0.00 seconds.
Thread: Divino- Heroe lyrics to english please (2 Replies, 4,003 Views) by seviedo
Im not perfect on trans spanish to english.
Hope it help u a bit....
(woa sexy song ehehehe)
me imagino que tu sientes mientras te estoy abrazando
I imagine what you feel while I'm hugging u
...
Thread: Dejarte de amar ENG+SPA --> TUR Please ! (6 Replies, 3,281 Views) by seviedo
eeee... yes (?)
BONUS TRACK!
An old one i made time ago; youtube delete videos but no "mirror videos". So i did the video sub again:
JMraz - You and I Both
...
Thread: (*) Please translate Camila "Dejarte de Amar" (5 Replies, 4,821 Views) by seviedo
watch out =)
http://www.youtube.com/watch?v=YxRY2d1MlCE
http://www.dailymotion.com/video/xlh...ish-subs_music
http://vimeo.com/30038434
http://www.megavideo.com/?v=5KKAZ703
Thread: Dejarte de amar ENG+SPA --> TUR Please ! (6 Replies, 3,281 Views) by seviedo
Video Sub Done on 4 mirrors
http://www.youtube.com/watch?v=sd4wz1QnblE
http://www.dailymotion.com/video/xlh7ea_camila-dejarte-de-amar-english-turkish-subs_music
http://vimeo.com/30038434...
Thread: Dejarte de amar ENG+SPA --> TUR Please ! (6 Replies, 3,281 Views) by seviedo
Maybe this will be the last song video sub i do.
Its a perfect song for a lot of people i know and for me too.
Someone can help me with turkish part pls?
Dejarte de Amar | Stop loving you |
...
Thread: Camila Entre Tus Alas to english plz (4 Replies, 5,907 Views) by seviedo
Hehehehe... watch out:
http://www.youtube.com/watch?v=-pHCnvZIkRE
http://www.megavideo.com/?v=CGIBU0MQ
http://www.dailymotion.com/video/xlg...-subs_creation
http://vimeo.com/29989769
Entre...
Thread: Entre tus alas ESP+ENG --> TUR pls (4 Replies, 2,530 Views) by seviedo
Done!
4 Mirrors:
http://www.youtube.com/watch?v=-pHCnvZIkRE
http://www.megavideo.com/?v=CGIBU0MQ
http://www.dailymotion.com/video/xlgk39_entre-tus-alas-english-turkish-subs_creation ...
Thread: Entre tus alas ESP+ENG --> TUR pls (4 Replies, 2,530 Views) by seviedo
Perfect goktugemre thanks !!
Tomorrow gonna make the videoSub !
Im sure all people gonna like it .
Thread: Entre tus alas ESP+ENG --> TUR pls (4 Replies, 2,530 Views) by seviedo
Another one song being subtitulated, but left turkish part.
Someone can help me?
Camila | Entre Tus Alas
Siempre fui esclavo de libertad | I was always a slave to freedom |
De esos que saben...
Thread: Paso el tiempo ESP+ENG -> TUR please ! (4 Replies, 2,241 Views) by seviedo
And here is on 4 servers:
http://www.youtube.com/watch?v=a6ysBzn13cA
http://www.dailymotion.com/Seviedo#videoId=xl93bs
http://www.vimeo.com/29460765
http://www.megavideo.com/?v=8G87W5L9
Thread: Paso el tiempo ESP+ENG -> TUR please ! (4 Replies, 2,241 Views) by seviedo
Lot of time yep, i have a bit time now and gonna continue making some videoSubs :D
Thanks for the translate !! U rox Berna... simply u really rox !
Thank u very much !!!!!
I gonna make the video...
Thread: Paso el tiempo ESP+ENG -> TUR please ! (4 Replies, 2,241 Views) by seviedo
Hello, people, can somebody helpme with the turkish trans on this song pls?
its a pop song really nice !
Thanks in advance !
Belanova - Paso el tiempo
Paso el tiempo en mi habitación / I...
Thread: Hello, im old but left presentation (1 Replies, 2,628 Views) by seviedo
Hi People,
My name is Claudio, from Chile southamerica.
I like talk with people from other countries, specially for english practice.
And i love make VideoSubs on some songs i like.
Sometimes i...
Thread: BOB - Nothing on you ( Spanglish -> Turkish) (1 Replies, 1,264 Views) by seviedo
up !
Some one?
Thread: BOB - Nothing on you ( Spanglish -> Turkish) (1 Replies, 1,264 Views) by seviedo
Thanks so much Milena !
VideoSub:
http://www.youtube.com/watch?v=eh3hurPZwhI
http://video.yahoo.com/watch/8390497/22472503
subs:
http://www.songseffect.com/2010/04/b...in-on-you.html
...
Thread: Songs like "Never gonna be alone" & "Far Away" by Nickelback? (3 Replies, 8,349 Views) by seviedo
Here is:
Phil Collins - You ll ve in my heart
http://www.youtube.com/user/Seviedo#p/u/12/3cfX_NwykYo
http://video.yahoo.com/watch/5614923/14735557
Thread: Falling In Love; Need A Song. (14 Replies, 41,159 Views) by seviedo
This !!!!
Vicentico - Algo Contigo !
http://video.yahoo.com/watch/7957820/21074218
Thread: I don't want to fall in love song (6 Replies, 4,910 Views) by seviedo
This is perfect for what u want:
Camila - No me quiero enamorar
http://video.yahoo.com/watch/5597117/14691837
Thread: any songs about that deal with a bf being to busy for his new gf (3 Replies, 12,860 Views) by seviedo
This is perfect.
Damn Perfect.
Creo que hablas spañol, por tu nick así que mucho mejor esta cancion:
Nelly furtado - Mas
http://www.youtube.com/watch?v=UGISLr9s_ZU&ob=av2n
Thread: Morrisey - Let me kiss you (Spanglish -> Turkish pls !!) (2 Replies, 1,637 Views) by seviedo
VideoSub:
http://www.youtube.com/watch?v=WhUClQGMySs
http://video.yahoo.com/watch/8275375/22049582
Thanks Milena!
Thread: Morrisey - Let me kiss you (Spanglish -> Turkish pls !!) (2 Replies, 1,637 Views) by seviedo
Thank u milena !
Thread: Morrisey - Let me kiss you (Spanglish -> Turkish pls !!) (2 Replies, 1,637 Views) by seviedo
VideoSub:
http://www.youtube.com/watch?v=WhUClQGMySs
http://video.yahoo.com/watch/8275375/22049582
Thanks Milena!
Thread: Darren Hayes - Where you want to be - Spanglish -> Turkish pls ! (0 Replies, 1,167 Views) by seviedo
Hi again,
Someone can help with next song?
Darren Hayes - Where you want to be
1)
Hey there stranger|* Hey extraña
Thread: Vicentico - AlgoContigo - SpanGlish -> Turkish pls (3 Replies, 1,140 Views) by seviedo
Done
Thank Berna !
http://video.yahoo.com/watch/7957820/21074218
http://www.youtube.com/watch?v=gangiN3OBQA
Thread: Vicentico - AlgoContigo - SpanGlish -> Turkish pls (3 Replies, 1,140 Views) by seviedo
some one?
Its a short and simple song ;D
Thread: Vicentico - AlgoContigo - SpanGlish -> Turkish pls (3 Replies, 1,140 Views) by seviedo
This is a damn sweet song, deserve being videoSubtitulated.
Really usefull when u love someone, but u havent words to tell her that, or she doesnt noticed about it; next song helps a lot:
Done
...
Thread: Alek Syntek - El Camino: Spanglish -> Turkish pls :D (4 Replies, 1,346 Views) by seviedo
Done !
http://www.youtube.com/watch?v=RmQZqEq_5kQ
http://video.yahoo.com/watch/7925126/20960782
Thanks again Berna :D
Thread: Alek Syntek - El Camino: Spanglish -> Turkish pls :D (4 Replies, 1,346 Views) by seviedo
Berna,
u rox !!!!!!!!
Im little ill with the winter cold and looking the earthquakes :P
Thanks girl !
Thread: Alek Syntek - El Camino: Spanglish -> Turkish pls :D (4 Replies, 1,346 Views) by seviedo
Some one can translate this from SpanGlish to turkish, pls?
VIDEO SUBBED DONE!
http://www.youtube.com/watch?v=RmQZqEq_5kQ
http://video.yahoo.com/watch/7925126/20960782...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 562,545 Views) by seviedo
Help !!
need help with these sentences to make them into the future tense
1. El libro no CABRÁ en el gabinete. (caber)
2. Nosotros SALDREMOS el sábado por la noche. (salir)
3. ¿A qué hora...
Thread: Needing Trans "Lucha de gigantes" Span/Engl -> Turk (14 Replies, 7,307 Views) by seviedo
Yeah!
I hope u could help me with next one ;D
Thread: Jaci Velasquez - Imagine me without you (2 Replies, 2,897 Views) by seviedo
Video Video !
Thread: Somebody can Helpme? A.Sanz&A.Keys - Looking for a paradise ENG -> TUR (4 Replies, 2,282 Views) by seviedo
THANKS ALL
SUBBED 2 OPTIONS
http://video.yahoo.com/watch/6672285/17330354
http://www.youtube.com/watch?v=UWle5UO7ddY
Thread: Sertab Erener - Aşk (Spanish Version) (1 Replies, 1,316 Views) by seviedo
And where is the video ?
Thread: Needing Trans "Lucha de gigantes" Span/Engl -> Turk (14 Replies, 7,307 Views) by seviedo
Perfect !
This is what i care most; the sentence sense, and this is the most difficult when i translate latins songs to english.... and im not sure what happen when change to turkish xD!!
I hope...
Thread: Needing Trans "Lucha de gigantes" Span/Engl -> Turk (14 Replies, 7,307 Views) by seviedo
And left the Video Explanation... without this, impossible understand the video, cos its a clip from a wonderfull mexican movie
"
Giants Fight.
Are 2 brothers and the BigBrother's...
Thread: Needing Trans "Lucha de gigantes" Span/Engl -> Turk (14 Replies, 7,307 Views) by seviedo
THANK U SO MUCH !!!
look:
Some nightmare running away <-- Ur right aksios, no sense, so i will change it for
What a nightmare, running away - <-- sayin "omfg... big nightmare, and im...
Thread: Dalmata - Pasarela Esp/Eng --> Turkish plsss :D (1 Replies, 1,373 Views) by seviedo
This is the video, somebody translate it to turkish pls :D
Its a beauty song :D
Thread: Needing Trans "Lucha de gigantes" Span/Engl -> Turk (14 Replies, 7,307 Views) by seviedo
This is the video.
http://www.youtube.com/watch?v=nKOxbvF5pko
I wanna make subs, somebody can help me?
Thread: Dalmata - Pasarela Esp/Eng --> Turkish plsss :D (1 Replies, 1,373 Views) by seviedo
Next one, short one needing turkish subs.
Video:
http://www.youtube.com/watch?v=rZ9fYCd50QQ
Dalmata - Pasarela - Runway (Runway = Where top model walk showing clothes)
1----
Thread: Needing Trans "Lucha de gigantes" Span/Engl -> Turk (14 Replies, 7,307 Views) by seviedo
Sube sube !
Someone can translate it pls? :D?
Im sure, u will like the video subbed ;D but first i need the trans !
Thread: Somebody can Helpme? A.Sanz&A.Keys - Looking for a paradise ENG -> TUR (4 Replies, 2,282 Views) by seviedo
Bu kalp acısını
Sadece müzik dindirebiliyor
Sadece onun sesiyle kanatlanıp
Yolunu onun yönüne çeviriyorum
ohh orda benim gibi hisseden
birileri var mı
Daha iyi bir yol bulmaya çalışıyorum...
Thread: Needing "Trans Juanes - Nada" Span/Engl -> Turk plss :D (2 Replies, 1,326 Views) by seviedo
U Rox Selim !
Thank U !
DONE
http://video.yahoo.com/watch/6655440/17287406
http://www.youtube.com/watch?v=Cs-J1D3Wqdk
Thread: Needing "Trans Juanes - Nada" Span/Engl -> Turk plss :D (2 Replies, 1,326 Views) by seviedo
THANKS FOR TRANSLATION TO SELIM:
http://video.yahoo.com/watch/6655440/17287406
http://www.youtube.com/watch?v=Cs-J1D3Wqdk
Somebody can translate next one?
Thread: Needing Trans "Lucha de gigantes" Span/Engl -> Turk (14 Replies, 7,307 Views) by seviedo
up up up up !!!
Thread: Somebody can Helpme? A.Sanz&A.Keys - Looking for a paradise ENG -> TUR (4 Replies, 2,282 Views) by seviedo
mmmmm left some lirycs still...
A ese corazon herido | To this hurt heart
La musica le da sentido | Music give him sense
Le damos con la voz tus alas | With ur voice we bring him wings
Le...
Thread: Needing Trans "Paul Van Dyk - Home" Span/Engl -> Turk (7 Replies, 2,731 Views) by seviedo
Sos Un Angel Berna !
SUBTITULES DONE 2 ALTERNATIVES:
http://video.yahoo.com/watch/6652976/17280816
http://www.youtube.com/watch?v=BADXYxJmgG0
Thank u Berna :D
Thread: a huge help with a long text (13 Replies, 2,355 Views) by seviedo
EVET !
xD!
Thread: a huge help with a long text (13 Replies, 2,355 Views) by seviedo
La neta que debieramos aprender turco... xD!
Thread: Somebody can Helpme? A.Sanz&A.Keys - Looking for a paradise ENG -> TUR (4 Replies, 2,282 Views) by seviedo
THANKS ALL
SUBBED 2 OPTIONS
http://video.yahoo.com/watch/6672285/17330354
http://www.youtube.com/watch?v=UWle5UO7ddY
Alejandro Sanz & Alicia Keys - Looking for a paradise
Everybody say oh...