Search took 0.00 seconds.
Thread: Please Translate English to Bosnian...Thank You! (3 Replies, 14,233 Views) by azrachimpanzee
Can someone please translate this for me? I can put it together "technically" but it will never sound the way I'd like it to.... when translating, please include any wording that may show annoyance...
Thread: Beli leptir - Bina >>> to english please (1 Replies, 1,816 Views) by azrachimpanzee
This is such a beautiful song....I would love if someone could translate to english please! Thank you to all the members of this forum who always help me with translations!! You all are amazing :)...
Thread: Emir Habibovic - Sipaj Duplo >>> TO ENGLISH (4 Replies, 2,681 Views) by azrachimpanzee
thank you very much Ina :)
Thread: Emir Habibovic - Sipaj Duplo >>> TO ENGLISH (4 Replies, 2,681 Views) by azrachimpanzee
anybody?? please!! :)
Thread: Emir Habibovic - Sipaj Duplo >>> TO ENGLISH (4 Replies, 2,681 Views) by azrachimpanzee
Please translate to english :) hvala puno
Obećao ja sam sebi
ove noći neću piti
ali nisam ni slutio
da ćeš ovde sa njim biti
2x
Pa kako sad trezan mogu
ja da gledam ovu bruku
za tim stolom...
Thread: Lepa Brena - Duge Noge>>>>English (1 Replies, 3,026 Views) by azrachimpanzee
Please translate to english... Hvala =)
Momci vele, sta ce tebi, sele
grlo belo a zanosno telo
noge duge, oci pune tuge
uvek sama ili s devojkama
Ref. 2x
Duge noge za igranje
vitko telo...
Thread: Balkan version of Caje sukarije (1 Replies, 2,467 Views) by azrachimpanzee
i like this version of caje sukarije by the gypsy singer dzej
http://www.youtube.com/watch?v=iYcmZUIw6k0
or this one from zlata petrovic
http://www.youtube.com/watch?v=Nenb09uNiec
Thread: Sine (5 Replies, 4,353 Views) by azrachimpanzee
i'd also love to see the other songs translated :) great songs misseuropa
Thread: MUHAREM SERBEZOVSKI SINE MOJ to english please (3 Replies, 4,389 Views) by azrachimpanzee
such a beautiful song...thank you for the translation milijana
Thread: Please translate Ekrem Jevric Gospoda Kuca Poso to English (30 Replies, 20,077 Views) by azrachimpanzee
if you thought kuca poso was a nonsense song, check out his new one "Gola Gola" (See attached lyrics)
Gola Gola - Ekrem Jevric ft. Svabo Smit
Andjelina, Severina, ni Edova bomba
ne mogu joj...
Thread: MUHAREM SERBEZOVSKI SINE MOJ to english please (3 Replies, 4,389 Views) by azrachimpanzee
Thanks so much!!
Ucini mi zivot srecnim sine moj, sine moj
zakljucaj mi tugu negde sine moj, sine moj
godinama tuzan zivim sine moj, sine moj
i za tobom stalno zudim sine moj, sine moj
...
Thread: Iznad Tesnja Bosnian to English Please (1 Replies, 1,988 Views) by azrachimpanzee
I love this song and would REALLY love if someone could translate to english please!
Thank soo soo much!
HALID BESLIC I GOSTI IZNAD TESNJA LYRICS
Ovu svi znamo jel' tako
Sto se nizu moji...
Thread: English to Bosnian - Elton John song translation (3 Replies, 1,302 Views) by azrachimpanzee
hvala puno puno puno =)
Thread: English to Bosnian - Elton John song translation (3 Replies, 1,302 Views) by azrachimpanzee
Hi-
Can someone please translate this song from english to bosnian/croatian/serbian??
Thank you all SO MUCH =)
Hey you, you're a child in my head
You haven't walked yet
Your first words have...
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 53,447 Views) by azrachimpanzee
nikad - never
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 53,447 Views) by azrachimpanzee
lopov
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 53,447 Views) by azrachimpanzee
ooo this one's easy!!!
Azra :)
Just joking
amidža - uncle (specifically father's brother)
Thread: Message translated from English to Bosnian/Serbian please!! :) (4 Replies, 4,285 Views) by azrachimpanzee
thank you again!! =)
Thread: Message translated from English to Bosnian/Serbian please!! :) (4 Replies, 4,285 Views) by azrachimpanzee
Hvala puno !!! This is great...I would have never been able to put that together so nicely.
I know that Bosnian guys aren't bad at all, so I should have stuck with them, my own kind instead of...
Thread: Message translated from English to Bosnian/Serbian please!! :) (4 Replies, 4,285 Views) by azrachimpanzee
I would really appreciate it if someone could translate this from English to Bosnian/Serbian. I really need to get a strong point across and English just won't do and I'm afraid that as a native...
Thread: PRRRUMM - Cosculluela to English plzzzzzzz (3 Replies, 3,071 Views) by azrachimpanzee
I'm bumping this message up because I'd also really really like if someone could translate this song!!
Thank you!!
Thread: Please translate Ekrem Jevric Gospoda Kuca Poso to English (30 Replies, 20,077 Views) by azrachimpanzee
Please translate to English! Thank you so much!!
Evo, zivim u Njujorku gradu
zivim, radim, a i samo radim
REF.
Kuca – pos’o, pos’o – kuca
kuca – pos’o, pos’o – kuca
eto, sta znam – nista...
Thread: Bosnian/Serbian songs about a baby (3 Replies, 2,385 Views) by azrachimpanzee
sure....that sounds like a good one! exactly on the track of what i am looking for!
Thread: Bosnian/Serbian songs about a baby (3 Replies, 2,385 Views) by azrachimpanzee
Hello-
Can anyone recommend some songs about a baby (boy) coming into the family? (lyrics and translations to english would be great too!!- i know i'm asking a lot!!)
My family is having a party...
Thread: DJ Krmak - Zaspala je Crna Gora to english (6 Replies, 6,344 Views) by azrachimpanzee
by the way b fly....where the heck did you end up finding the lyrics for the song??? i searched forever with no luck!!
Thread: DJ Krmak - Zaspala je Crna Gora to english (6 Replies, 6,344 Views) by azrachimpanzee
Thank you so much b fly!! I know this song has absolutely no educational value, but I'm a sucker for a catchy tune. I mostly wanted the translation because this song is such a huge joke between my...
Thread: KEMAL,SEMSA,DRAGANA,MILE & SINAN 2008 - Jaci Nego Ikad (2 Replies, 2,114 Views) by azrachimpanzee
Here are the lyrics for the song! I can't wait to see it translated as well!! Thanks!
Na hiljadu strana po svetu belom
svako ode na svoj put
mora da je Bog kad je tako hteo
na nas bio ljut...
Thread: DJ Krmak - Zaspala je Crna Gora to english (6 Replies, 6,344 Views) by azrachimpanzee
I know it's not the whole song and I appologize that I could not find the complete lyrics, but if someone would translate the part I have posted I would greatly appreciate it.
Thanks!
Thread: DJ Krmak - Zaspala je Crna Gora to english (6 Replies, 6,344 Views) by azrachimpanzee
I found some of the lyrics on a blog somewhere, although they don't seem perfect and are not complete. Here's waht I found:
Djevojku je ujeo komarac,veliki je kao nozni palac..
ZENO DJEJ...
Thread: DJ Krmak - Zaspala je Crna Gora to english (6 Replies, 6,344 Views) by azrachimpanzee
Hi - I'd really like this song translated but unfortunetly I cannot find the lyrics for it anywhere online!! :( If someone can find the lyrics and translate I would really really appreciate it sooo...
Thread: Sejo Keydura - Please translate to english (6 Replies, 2,831 Views) by azrachimpanzee
hvala ina :)
Thread: Sejo Keydura - Please translate to english (6 Replies, 2,831 Views) by azrachimpanzee
I really love this song...can someone please translate it to english?
Thanks so much!!
Udala se ona - Sejo Keydura
Citam pismo, suze liju, majka pise meni
udala se ona, sine, i ti se ozeni...
Thread: Please translate to English - Sejo Keydura (0 Replies, 1,498 Views) by azrachimpanzee
I really love this song...can someone please translate it to english?
Thanks so much!!
Udala se ona - Sejo Keydura
Citam pismo, suze liju, majka pise meni
udala se ona, sine, i ti se ozeni
...
Thread: Halid Beslic - Ja zalim ruzu - English (3 Replies, 4,377 Views) by azrachimpanzee
thanks so much!
Thread: Halid Beslic - Ja zalim ruzu - English (3 Replies, 4,377 Views) by azrachimpanzee
It would be great if someone could translate this song to english please!!! =) Thank you!!
Halid Beslic - Ja zalim ruzu
Ja zalim ruzu
a ja zalim tebe
ja nemam suza
al' ti srce zebe
Zalio...
Thread: quick translation from serbian/bosnian to english please help asap (2 Replies, 1,763 Views) by azrachimpanzee
mozda je i ovo ljubav na prvi pogled ali da bi tako ostalo trebamo se predruziti jedni drugima
sorry i posted this in the lyrics translation section before!!
please help!